In spring 1976, a 19-year-old beauty, her German-born mother, and her crippled father move to the town of a firefighter nicknamed Pin-Pon. Everyone notices the provocative Eliane. She singles out Pin-Pon and soon is crying on his shoulder (she's myopic and hates her reputation as a dunce and as easy); she moves in with him, knits baby clothes, and plans their wedding. Is this love or some kind of plot? She asks Pin-Pon's mother and aunt about the piano in the barn: who delivered it on a November night in 1955? Why does she want to know, and what does it have to do with her mother's sorrows, her father's injury, this quick marriage, and the last name on her birth certificate?

Елиан е красива и опасна, с труден характер. Предизвикателното ѝ поведени шокира провансалското село, в което се премества семейството ѝ през пролетта. Тя следва упорито плановете си и използва очарователната си външност и сексапил като оръжие. Тя успява да се вмъкне в почтеното семейство Монтекиари и да отмъсти...

Nach einem traumatischen Ereignis, bei dem einige Männer in das verlassene Haus ihrer Eltern eingedrungen waren und Elianes Mutter brutal misshandelt hatten, hat sie sich nun vorgenommen sich zu rächen. Und zwar eiskalt und ohne Rücksicht auf Verluste: Sie setzt ihre Reize ein, um die Männer in ihren Bann zu ziehen.

Την Άνοιξη του 1976, μια 19χρονη καλλονή, η γεννημένη στη Γερμανία μητέρα της και ο σακάτης πατέρας μετακομίζουν στην πόλη ενός πυροσβέστη, γνωστού ως Πιν-Πον. Όλοι αμέσως προσέχουν τη νεαρή Ελιάν. Σύντομα κάνει σχέση με τον Πιν-Πον και πηγαίνει να μείνει μαζί του, σχεδιάζοντας και γάμο. Είναι, όμως, αγάπη ή κάποιο περίεργο σχέδιο; Και γιατί θέλει να μάθει για το πιάνο στον αχυρώνα; Όλα γυρίζουν γύρω από μία απάντηση που σχετίζεται τόσο με τις πίκρες της μητέρας, όσο και τον τραυματισμό του πατέρα, τον επικείμενο γάμο και το επίθετο στο πιστοποιητικό γέννησης της.

באביב 1976 יפהפייה בת 19 אמה ילידת גרמניה ואביה הנכה עוברים לעיירה שבה גר כבאי שזכה לכינוי פין-פון. כולם מבחינים באליאן הפרובוקטיבית. היא משמיצה את פין-פון ועד מהרה בוכה על כתפו. היא עוברת לגור איתו, סורגת בגדי תינוקות ומתכננת את החתונה שלהם. האם זו אהבה או מזימה? היא שואלת את אמו ודודתה של פין-פון לגבי הפסנתר באסם: מי העביר אותו בליל נובמבר ב-1955? למה היא רוצה לדעת, ומה הקשר לעצב של אמה, לפציעה של אביה, לנישואים המהירים האלה ולשם המשפחה שכתוב בתעודת הלידה שלה?

Una joven y sensual mujer regresa a su pueblo natal con la intención de vengarse de los hombres que violaron a su madre, pero parece que los hechos ocurridos no fueron tan claros e indiscutibles como ella cree.

In un paesino del sud della Francia, una ragazza, Eliane, si fa sposare da un meccanico solo per scoprire e punire gli individui che vent'anni fa avevano violentato la madre. Il marito infatti ha in soffitta una vecchia pianola legata allo stupro. Dopo una serie di colpi di scena, scopre che ha già fatto giustizia il suo vero padre, ora paralizzato su di una sedia a rotelle.

1976年的夏天，19岁的女孩艾丽娜·维克（伊莎贝拉·阿加妮 Isabelle Adjani 饰）随着父母搬到某个乡下小镇。艾丽娜青春亮丽，性感逼人，她的到来使整个小镇的男性都陷入躁动之中，人们风传关于艾丽娜的各种绯闻。在此期间，绰号皮蓬的消防员弗朗利蒙多（Alain Souchon 饰）也深深迷上了艾丽娜。在一次舞会上，皮蓬和艾丽娜走到一起，继而迅速陷入爱河。然而艾丽卡接近皮蓬似乎另有目的，她的母亲早年被三个人强暴，之后生下艾丽卡。许多年后，这个冶艳的复仇女人重返小镇，发誓手刃那三个男子……

시골 미인대회에서 뽑힌 적이 있는 앨리안느(Eliane: 이사벨 아자니 분)는 마을의 의용 소방대원이며, 자동차 수리공인 홀로리몬도(알랭 수송 분)와 사랑에 빠진다. 앨리안느는 팡퐁(Pin Pon)이란 별명을 가진 홀로리몬도의 계속적인 구애에, 계획적으로 그의 집 곡간에서 하룻밤을 보내고 난 뒤 승리감에 취한 팡퐁의 목을 서서히 조이기 시작한다. 1955년부터 시작된, 일광욕을 하다가 자동 피아노를 가지고 다니던 사나이들에게 당한 윤간의 복수가-현대로 맥이 이어져 진행되기 시작한 것이다. 앨리안느는 오직 복수의 일념 하나로, 몸을 던지어 목적을 향해 간다. 하지만 마지막에 이르렀을 때 범인은 팡퐁의 아버지가 아니라 다른 사람인 것으로 밝혀진다.

Eliane, piękna dziewiętnastolatka, wraz z rodziną przeprowadza się do prowansalskiej wioski. Choć wzbudza zainteresowanie wszystkich lokalnych mężczyzn, dość nieoczekiwanie wybiera sobie na chłopca zahukanego strażaka. Pewnego dnia dziewczyna oznajmia, ze jest w ciąży. Jej chłopak Florimond czyni pospieszne przygotowania do ślubu, nawet nie podejrzewając, ze jest wykorzystywany tylko po to, aby Eliane mogła odnaleźć i zabić trzech mężczyzn, którzy, dwadzieścia lat wcześniej, brutalnie zgwałcili jej matkę.

19-летняя Элеана с умопомрачительной фигурой очаровывает и раздражает своим независимым характером жителей деревушки в Провансе. Обольстительная красотка заводит роман с простодушным автомехаником, но ее вызывающее поведение не по нраву родственникам жениха. Закрученный сюжет постепенно проясняет комплексы бесстрашной Элеаны, мечтающей о страшной мести. Ведь рождение героини было связано с преступлением: трое мужчин изнасиловали ее мать. Но ослепленная возмездием Элеана подставляет невинных жертв, а расплатой за кошмарное прошлое становится безумное настоящее… Завораживающее кино.

19 yaşındaki Eliane, 1976 baharında Almanya doğumlu annesi ve kötürüm babası ile birlikte Pin-Pon lakaplı bir itfaiyecinin yaşadığı kasabaya taşınırlar.

Eliane'i tüm kasabanın dikkatini çeker. Bir süre sonra Pin-Pon'la tanışır ve onunla çıkmaya başlar, evine taşınır, bebek elbiseleri bakar ve düğününü planlar... Fakat bu aşk bir çeşit komplo mudur? Pin-Pon'un annesine ve teyzesine 1955 Kasım gecesi getirilen ahırdaki piyanoyu kimin gönderdiğini sorar. Fakat neden bilmek istiyordur?

Une jeune femme nouvellement installée dans un petit village provençal aguiche un peu trop les garçons du coin.

Une jeune femme nouvellement installée dans un petit village provençal aguiche un peu trop les garçons du coin.

Een jonge vrouw verhuist met haar moeder en invalide vader naar een klein plaatsje. Ze is uitdagend en opvallend en krijgt al snel een reputatie in het dorp. Nadat ze de plaatselijke brandweerman, een simpele sul, heeft versierd, begint ze zich te bemoeien met zijn familie en hun geschiedenis.

Píše se rok 1976 a na malé francouzské město přijíždí vnadná, provokativní a záhadná dívka Eliane se svými rodiči. Ve městě okamžitě začne poutat pozornost místních obyvatel, zejména mladých mužů a jeden z nich, automechanik Florimondo přezdívaný Pin-Pon, naváže s Eliane vážný vztah. Záhy Eliane objeví u Florimonda starý orchestrion, který kdysi patřil její matce a který je pozůstatkem záhadné minulosti její rodiny a jí samotné, jež začne postupně vyplouvat na povrch a měnit běh doposud slibně se vyvíjejících událostí.(zazzou)