翻译 11
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼太郎誕生 ゲゲゲの謎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
廃墟となっているかつての哭倉村に足を踏み入れた鬼太郎と目玉おやじ。 目玉おやじは、70年前にこの村で起こった出来事を想い出していた。 あの男との出会い、そして二人が立ち向かった運命について… 昭和31年―日本の政財界を裏で牛耳る龍賀一族によって支配されていた哭倉村。血液銀行に勤める水木は当主・時貞の死の弔いを建前に野心と密命を背負い、また鬼太郎の父は妻を探すために、それぞれ村へと足を踏み入れた。龍賀一族では、時貞の跡継ぎについて醜い争いが始まっていた。そんな中、村の神社にて一族の一人が惨殺される。それは恐ろしい怪奇の連鎖の本当の始まりだった。鬼太郎の父たちの出会いと運命、圧倒的絶望の中で二人が見たものはー |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
키타로 탄생 게게게의 수수께끼 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
폐허가 된 나구라 마을, 키타로와 눈알 아버지는 70년 전 이곳에서 일어났던 사건을 떠올린다. 류가 가문의 당주 '토키사다'의 장례식 참석을 명목으로 수수께끼를 쫓아 마을로 오게 된 ‘미즈키’. 한편 실종된 아내를 찾기 위해 마을에 도착한 키타로의 아버지 ‘토키사다’의 후계자 자리를 두고 소란스러운 가운데 가문의 일족들이 하나둘씩 살해를 당하는데... 인간과 요괴, 두 남자의 운명적인 만남 속 마을에 감춰진 무시무시한 진실이 밝혀진다. |
|
||||
|
汉语 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼太郎誕生:咯咯咯之謎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
昭和31年(西元1956年),暗中掌控日本政商界的龍賀一族支配著哭倉村。在血液銀行工作的水木(木內秀信配音),為龍賀一族的當家「時貞」(白鳥哲配音)的死去進行弔唁。此時,鬼太郎的父親(關俊彥配音)為了尋找失蹤的妻子,也來到了這個村子。就在龍賀一族為了繼承時貞的遺產而展開醜陋鬥爭時,一名家庭成員卻在村莊的神社裡慘遭殺害。緊接著,一連串恐怖離奇的連鎖事件也相繼展開。在壓倒性的絕望當中,鬼太郎的父親與水木的命運也即將產生轉變…。 |
|
||||
|
汉语 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼太郎誕生 咯咯咯之謎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
當鬼太郎與眼珠爸爸踏入已成廢墟的哭倉村,浮現在爸爸眼前的是70年前的記憶,他想起了這條村落發生的事、與「某男子」的相遇,以及兩人曾經力抗的命運…… 昭和31年,哭倉村由暗中掌控日本政經界的龍賀一族所支配,「血液銀行」的職員.水木表面上為弔憑族長時貞之死來到村落,背後卻懷著不為人知的目的與密令,同時,鬼太郎父親亦為尋找妻子的去向進村。兩人因緣際會,隨著神社裡發生慘殺案,他們也被捲入龍賀一族的秘密與醜陋爭鬥中,遭遇上連串怪奇事件。意外的相逢,命運的搬弄,在強烈絕望之中,兩人所看見的到底會是—— |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼太郎诞生 咯咯咯之谜 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
讲述当鬼太郎与眼珠爸爸踏入已成废墟的哭仓村,浮现在爸爸眼前的是70年前的记忆,他想起了这个村落发生的事、与“某男子”的相遇,以及两人曾经力抗的命运……昭和31年,哭仓村由暗中掌控日本政经界的龙贺一族所支配,“血液银行”的职员.水木表面上为吊凭族长时贞之死来到村落,背后却怀着不为人知的目的与密令,同时,鬼太郎父亲亦为寻找妻子的去向进村。两人因缘际会,随着神社里发生惨杀案,他们也被卷入龙贺一族的秘密与丑陋争斗中,遭遇上连串怪奇事件。意外的相逢,命运的搬弄,在强烈绝望之中,两人所看见的到底会是什么,鬼太郎父亲的身世之谜亦将被揭开! |
|
||||
|
泰语 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
กำเนิดคิทาโร่ ปริศนาของเกะเกะเกะ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Birth of Kitaro: The Mystery of GeGeGe |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1955. Kitaro's father, Medama Oyaji, comes to Yagura Village in search of his missing wife. The village was ruled by the Ryuga clan, which controls Japan's political and business circles behind the scenes. Mizuki, who works at a blood bank, visits the village with a secret mission to mourn the death of the head of his family, and meets Kitaro's father. While an ugly fight unfolds over the succession of the head of the family, a member of the family is brutally murdered at the village shrine. It was the beginning of a terrifying chain of events. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kitaro Tanjou: GeGeGe no Nazo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kitarou Tanjou: GeGeGe no Nazo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
西班牙语 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kitarou Tanjou: GeGeGe no Nazo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ميزوكي هو جندي سابق وموظف في بنك للدم، يذهب ميزوكي إلى قرية وسط الجبال تُدعى ناغورا حيث تتواجد عائلة ريوجا التي تحكم تلك القرية لتقديم تعازيه بعد وفاة زعيم العائلة ولكن هدفه الحقيقي هو محاولة التقرّب من هذه العائلة التي يحوم حولها الكثير من الغموض بحثًا عن المعلومات حول شيء معين الشيء الذي سيغير مستقبل اليابان بالكامل. |
|
||||
|