Traduções 7
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liebesrausch auf Capri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Pianistin Manina und der verheiratete David lernen sich im Flugzeug kennen. In Neapel muss die Maschine notlanden. Die beiden verbringen einen herrlichen Tag miteinander und vergessen darüber den Abflug. Als sie erfahren, dass ihre Maschine abgestürzt ist, beschließen sie unter anderem Namen ein neues Leben zu beginnen. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
九月情事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《九月情事》(September Affair)是一部1950年上映的美国电影,由威廉·迪特里克(William Dieterle)执导。这部电影的故事情节围绕一次旅行中的偶遇展开,讲述了一位工业家和一位钢琴家之间的爱情故事。在一次奇特的命运转折中,他们被错误地报道在一场飞机事故中丧生,尽管他们并未在失事飞机上。这个误会给了他们一个机会,可以摆脱过去的束缚,开始一段全新的生活在一起。 |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Idilio en septiembre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El empresario David Lawrence y la pianista Marianne Stuart se conocen en un viaje y se enamoran. Por uno de esos caprichos del destino, se los da por muertos en un accidente de avión cuando en realidad ellos no se encontraban en ese vuelo. Esto les da la oportunidad de estar juntos y libres de sus vidas anteriores. Desafortunadamente, este arreglo artificial los lleva a sentir una creciente tensión. La situación fracasa y deciden separarse, volviendo a sus intereses originales. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Amants de Capri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'Américain David Lawrence et sa compatriote Manina Stuart font connaissance à Naples pendant le dépannage de l'avion qui les emmenait à New York. Ayant manqué l'appareil, qui reprend son vol sans eux, ils passent ensemble ces vacances forcées et leur amitié fait bientôt place à des sentiments. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
September Affair |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An industrialist and a pianist meet on a trip and fall in love. Through a quirk of fate, they are reported dead in a crash though they weren't on the plane. This gives them the opportunity to live together free from their previous lives. Unfortunately, this artificial arrangement leads to greater and greater stress. Eventually the situation collapses when they come to pursue their original, individual interests without choosing a common path. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Accadde in settembre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Det var på Capri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|