Tom ist ein Cowboystiefel tragender Kater auf einer Ferienranch in Texas. Als eine schöne weibliche Katze zu Besuch kommt, benutzt er die Maus, um die Dame zu beeindrucken.

Tom je kocour v kovbojských botách na texaském ranči. Když přijde na návštěvu krásná kočka, Tom si od pravidelného mučení Jerryho odpočine a použije myš, aby na dámu zapůsobil. Jerry samozřejmě Toma odmění.

在荒凉而充满野性的美国西部，荒原的腹地坐落着一个孤寂的小镇。牛仔汤姆悠哉游哉地生活于此，他的一大乐趣就是戏弄可怜的杰瑞，先任其逃跑，然后从容地抛出绳索套住杰瑞。如是再三，乐此不疲。这一天，引擎的轰鸣声引起了汤姆的注意。一辆考究的老爷车带来了美丽性感的游客——雌猫图丝。见到这个尤物，汤姆不禁怦然心动，体内荷尔蒙呈几何数级增长。他转瞬之间传来了最威武的行头，牛了牛气地走到图丝面前，展现他所谓的雄风。在此之后，汤姆招来吉他唱起了快乐的德州情歌。

Tom est un cow-boy dans un ranch au Texax. Il passe son temps à torturer Jerry, quand une belle chatte vient pour une visite. Tom utilise alors Jerry comme un moyen d'impressionner la dame. Naturellement, Jerry essaye de saboter les avances de Tom.

Tom is een cowboylaarzen dragende kat op een ranch in Texas. Wanneer een mooie poes op bezoek komt, gebruikt Tom Jerry om indruk te maken op de dame. Natuurlijk geeft Jerry Tom zijn verdiende loon.

Egy texasi fickó farmján tehenészlegénykedik Tom, amikor egy gyönyörű cicababa érkezik.

Tom is a cowboy boot-wearing cat at a Texas dude ranch. When a beautiful female cat comes for a visit, Tom takes time from his regular torturing of Jerry to use the mouse as a way to impress the dame. Naturally, Jerry gives Tom his comeuppance.

Tom znęca się nad Jerrym, łapiąc go lassem. Kiedy na ranczo przybywa śliczna kotka, zapomina o swojej ofierze, a mysz próbuje wykorzystać okazję do zemsty.

Tom é um gato cowboy em um rancho do Texas. Quando uma gata bonita vem para uma visita, Tom usa Jerry como uma maneira de impressionar a dama. Naturalmente, Jerry dá a sua punição.

Tom är en katt i cowboystövlar vid en ranch i Texas. När en vacker flickkatt kommer på besök, tar Tom en paus från sitt dagliga torterande av Jerry för att använda musen för att imponera på damen. Jerry gör naturligtvis Toms dag till ett rent helvete när han saboterar dennes romantiska planer.