Traductions 5
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
トイレット |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A 30-something Gundam fan and engineer is forced to live with his recluse brother Maury and younger sister Lisa to take care of their Japanese grandmother after their mother's funeral. |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Тоалетна |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Рей е 30-годишен инженер, който притежава играчките Гъндам. Той има девиз - не се сближавай с другите. По време на погребението на майка си, той не показва никакви емоции. Но животът му се променя, когато е принуден да живее с по-големия си брат Мори и по-малката си сестра Лиза. Навремето Мори е бил пианист, но сега живее като отшелник, а Лиза е студентка в колеж, склонна да гледа от високо на всичко, което я заобикаля. В тази къща живее също и възрастна японка, която не говори английски. От начало Рей е потресен от новия си живот, но скоро всичко се променя... |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
厕所 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
妈妈的离去,给雷(艾力克斯•豪斯 Alex House 饰)留下了一个因精神问题家里蹲了4年的哥哥莫里(大卫•兰道尔 David Rendall 饰),傲慢的妹妹莉莎(塔提阿娜•玛斯拉尼 Tatiana Maslany 饰),不怎么大的房子和一只名为“先生”的猫。无奈之下,雷从公寓搬回了家中,开始了和兄妹们的同居生活。爱好高达模型性格孤僻的雷各种不适应,其中最棘手的莫过于被妈妈从日本接过来的外婆(罇真佐子 饰)。外婆不会说英语,整日坐在窗前发呆,每天早晨要花很长时间在厕所,出来后会叹一大口气,喜欢看空气吉他表演。住在同一屋檐下的四人一猫,在磨合中渐渐有了交集。雷的电话开始多了,莫里对妈妈留下的缝纫机产生兴趣,莉莎注意上了诗歌课上的个性男。不会说英语的外婆能够神奇的感知他们的内心,会做好吃的煎饺。雷也把原来准备买模型的钱用来购置日式马桶。一家人因为外婆微妙的联系在一起。 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
토일렛 |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
늘 같은 색 셔츠와 바지를 입고 정적만이 감도는 연구실에 출근하여 그 누구의 간섭도 받지 않고 묵묵히 일만 하는 레이. 혼자만의 세계에 빠져 사는 그의 유일한 즐거움은 로봇 프라모델을 수집하는 것이다. 그러던 어느 날 어머니가 세상을 떠나고 그에게 문제 많은 남매, 고양이 한 마리, 그리고.. 화장실에서 나올 때마다 깊은 한숨을 내쉬는 수상한 할머니가 짐처럼 남겨진다. 설상가상 혼자 살던 아파트에 불이 나고, 어쩔 수 없이 문제 많은 가족들과의 예측 불가능한 동거가 시작된다. 은둔형 외톨이 형 모리, 드세고 제멋대로인 여동생 리사로 인해 레이의 평온했던 삶은 엉망진창이 되어간다. 게다가 말도 통하지 않고 피부색까지 다른 수상한 할머니까지! 할머니의 정체가 끝내 미심쩍은 레이는 몰래 할머니의 머리카락을 수집해 유전자 검사를 의뢰하기에 이르는데… |
|
||||
|
japonais (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
トイレット |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
プラモデルオタクのレイ(アレックス・ハウス)、引きこもりピアニストの兄モーリー(デヴィッド・レンドル)、エアギターで自己実現のアイデンティティーを保っている大学生の妹リサ(タチアナ・マズラニー)の三兄弟は、人生は退屈の繰り返しに耐えることだと信じて疑わなかった。しかし、生前母親が日本から呼んだばーちゃん(もたいまさこ)との日々を過ごす中で、三兄弟の心に少しずつ変化が起こり始める。 |
|
||||
|