‫تصل علاقة حبيبين إلى حافة الانهيار بسبب ترقية مفاجئة ينالها أحدهما في إحدى المحافظ الوقائية الاستثمارية عالية المخاطر، ممّا يهدد بكشف أمور أكثر بكثير من خطوبتهما التي عُقدت مؤخرًا.

လုခ်နဲ့ အမ်မလီဟာ စေ့စပ်ထားတာမကြာသေးတဲ့ သိပ်ချစ်ကြပြီး သာယာတဲ့ဆက်ဆံရေးလေးရှိတဲ့စုံတွဲဖြစ်ပါတယ် လုခ်နဲ့အမ်မလီတို့ဟာ တစ်ကုမ္ပဏီထဲအလုပ်လုပ်နေကြပေမယ့် ကုမ္ပဏီရဲ့ပေါ်လစီကြောင့် သူတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးကိုလျှို့ဝှက်ထားခဲ့ကြတာပါ သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ဆက်ဆံရေးမှာ အားလုံးကချောမွေ့နေခဲ့ပေမယ့် အမ်မလီတစ်ယောက် လုခ်ကိုကျော်ပြီး ရာထူးတက်သွားတဲ့အချိန်မှာတော့ အဆင်မပြေမှုတွေက စပြီးတော့ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့ပါတယ် လုခ်အနေနဲ့ကလည်း သူအမြဲတမ်းရမယ်လို့ထင်ထားခဲ့တဲ့နေရာကို သူ့ချစ်သူအမ်မလီကရသွားခဲ့တာကြောင့် ဘယ်လိုပဲနားလည်ပေးဖို့ ကြိုးစားပါစေ စိတ်ထဲမှာ အဖုအထစ်တော့ရှိနေတာပါပဲ ဒီလိုကတောက်ကဆအဖုအထစ်တွေနဲ့ သူတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးကနောက်ဆုံးအထိ ခိုင်မြဲနိုင်ပါ့မလား၊ ဘယ်လိုအခက်အခဲတွေနဲ့ ပြဿနာတွေကိုရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းရဦးမလဲဆိုတာ

閃亮的戒指，浪漫的求婚、幸福相擁的戀人。Emily和Luke既是同事，也是交往多年的愛侶，感情甚篤的小倆口，決定攜手共度未來的一生。只是在他們面前的阻礙，不只是憂心違反公司「同事之間不得交往」的規定，還有Emily的意外升遷，使兩人的感情蒙上一層陰影…

避險基金公司競爭激烈，升遷突如其來，卻將這對這對年輕愛侶的關係推到危險邊緣，訂婚後這些日子的開誠布公恐將超乎他們想像。

当一家竞争激烈的金融公司出现了令人垂涎的升职机会时，情侣艾米丽（菲比·黛内芙饰）和卢克（阿尔登·埃伦瑞奇饰）之间曾经相互支持的情感开始变得更加危机四伏。随着两人关系中的权力格局发生不可逆转的变化，这对夫妇必须面对成功的真正代价，以及野心带来的极度不安。编剧兼导演克洛伊·多蒙特在自己的处女作中编织了一部关系紧张的惊悚片，直视破坏性的性别变化——在这个变化快于规则的世界里，它能让伴侣成为对手。

Nakon neočekivana promaknuća u nemilosrdnom investicijskom fondu veza jednog para nađe se na rubu. Njihove zaruke nisu jedino što bi se moglo raspasti...

Nečekané povýšení v hedgeovém fondu, kde jde o krk, posune vztah mladého páru na okraj a hrozí, že se rozpadne nejen jejich nedávné zasnoubení, ale i jejich životy.

Wanneer een felbegeerde promotie bij een groot financieel bedrijf zich aandient, begint de relatie tussen de geliefden Emily en Luke te verzuren in iets duisters. Terwijl de machtsverhoudingen binnen hun relatie onomkeerbaar veranderen, moet het koppel de ware prijs van succes en de angstaanjagende grenzen van ambitie onder ogen zien.

An unexpected promotion at a cutthroat hedge fund pushes a young couple's relationship to the brink, threatening to unravel not only their recent engagement but their lives.

Emily ja Luke ovat työtovereita ja salarakkaita newyorkilaisessa hedge-rahastossa. Heidän suhde kukoistaa ja romantiikkaa lisää tuore kihlautuminen. Mutta sitten suhteeseen tulee uusi muuttuja Emilyn ylennyksen ja lihavan palkankorotuksen muodossa. Tämä ylimääräinen onnenpotku mullistaa pariskunnan kemiat. Emily vähättelee aluksi uutta asemaansa, ja Luke ei voi sanoa loistavalle morsiamelleen "Olen niin onnellinen puolestasi" kuin vain tietyn ajan. Luke tietää, että hän itse oli ehdolla samaan tehtävään ja nyt hänen kokema nöyryytys ja katkeruus eskaloituu varsin raadollisella tavalla - uhaten tehdä lopun muustakin kuin heidän suhteestaan.

Après une promotion enviée dans un fonds d'investissement aux méthodes impitoyables, la relation réconfortante entre les amoureux Emily et Luke tourne au vinaigre. Alors que les rapports de force changent à jamais au sein de leur couple, les amants vont découvrir le véritable prix de la réussite et les limites troublantes de l'ambition. Ce premier long-métrage de la scénariste et réalisatrice Chloe Domont est un thriller tendu sur les dynamiques de genre destructrices qui montent les conjoints les uns contre les autres dans un monde se transformant plus vite que les règles qui le gouvernent.

Nach einer Beförderung bei einer knallharten Finanzfirma nimmt die Beziehung zwischen Emily und Luke eine düstere Wendung. Als sich die Machtverhältnisse zwischen den beiden ändern, bekommen sie den wahren Preis des Erfolgs zu spüren und müssen erkennen, wie weit der Ehrgeiz sie treibt. Der Beziehungsthriller, das Spielfilmdebüt der Drehbuchautorin und Regisseurin Chloe Domont, setzt sich mit der destruktiven Genderdynamik auseinander, die Partner in einer sich ständig verändernden Welt mit immer neuen Regeln gegeneinander aufbringt.

Η σχέση ενός ζευγαριού ωθείται στα άκρα μετά από μια προαγωγή σε μια χρηματιστηριακή, η οποία ίσως φέρει στην επιφάνεια πολύ περισσότερα από τον πρόσφατο αρραβώνα του.

האהבה פורחת בין אמילי ללוק , זוג צעיר ומצליח מניו יורק שזה עתה התארס. כשעולה הזדמנות לקידום נכסף בחברה פיננסית תחרותית, דברי הנועם והתמיכה בין זוג האוהבים מתחלפים במילים קשות. מאזן הכוחות ביניהם משתנה באופן בלתי הפיך, ולוק ואמילי נאלצים להתמודד עם המחיר האמיתי של ההצלחה ועם הגבולות המערערים של השאפתנות.

Egy gyilkos befektetési alapnál egy váratlan előléptetés a szakadék szélére sodorja egy pár szerelmét, ami közel sem csak a nemrégiben kötött eljegyzésüket fenyegeti.

Una promozione inaspettata presso un hedge fund spietato spinge la relazione di una giovane coppia sull'orlo, minacciando di svelare molto più del loro recente fidanzamento.

殺伐としたヘッジファンドの職場での予期せぬ昇進により、若いカップルの関係は瀬戸際に追い込まれる。婚約関係の破綻以上に2人の人生も崩壊への道を進んでいく...

치열한 경쟁이 벌어지는 헤지 펀드 회사. 예상치 못한 승진으로 최근 약혼한 젊은 커플의 관계가 벼랑 끝으로 몰리고, 두 사람은 약혼뿐만 아니라 더 많은 것들이 와해될 위기에 봉착한다.

Po sužadėtuvių klestinti pora iš Niujorko, Emilė ir Lukas, negali vienas nuo kito atsitraukti. Atsilaisvinus geidžiamo paaukštinimo pozicijai ambicingoje finansų įmonėje, palaikantys įsimylėjėlių santykiai ima peraugti į kažką baisesnio. Kai jų santykiuose negrįžtamai pasikeičia galios dinamika, Lukas ir Emilė turi susidurti su tikrąja sėkmės kaina ir nerimą keliančiomis ambicijų ribomis.

ترفیع غیرمنتظره در یک صندوق سرمایه‌گذاری ناسالم، رابطه یک زوج جوان را به لبه پرتگاه سوق می‌دهد و نه تنها نامزدی اخیر بلکه زندگی آن‌ها را تهدید به نابودی می‌کند.

Nieoczekiwany awans w strukturach funduszu hedgingowego zagraża relacji świeżo zaręczonej pary, a może przynieść jeszcze groźniejsze konsekwencje.

Uma promoção inesperada em um fundo de investimentos competitivo leva o relacionamento de um jovem casal ao limite, ameaçando muito mais do que o recente noivado deles.

Uma inesperada promoção num implacável fundo especulativo empurra o romance de um casal para a beira do abismo, ameaçando o seu noivado recente e muito mais.

O promovare neașteptată la un fond de investiții unde competiția e acerbă aduce tensiune în relația unui cuplu, amenințând să destrame mai mult decât logodna lor recentă.

Отношения молодой пары оказываются под угрозой из-за продвижения по службе в хедж-фонде с жесткой конкуренцией. Кажется, расторжением помолвки дело не обойдется.

Kvůli nečekanému povýšení v nemilosrdném hedgeovém fondu se jim vztah začne rozpadat pod rukama. A v ohrožení nejsou jenom nedávné zásnuby.

Napeta erotična srhljivka in psihološka drama, ki na karikiran, a nazoren način analizira politiko spolov v sodobnem delovnem okolju. Luke in Emily sta mlada, zaljubljena, srečna: ko Luke v pijanskem zanosu upogne koleno in Emily zasnubi, se zdita nepremagljiva, kot junaka romantične komedije, ki sta dočakala svoj srečni konec. A že naslednje jutro Emily prstan odloži na kuhinjski pult, v službo pa se odpravita ločeno – čeprav se izkaže, da delata v isti borznoposredniški hiši na Wall Streetu. Njuna zveza, ki pomeni kršitev pravil podjetja, še po dveh letih v službi ne obstaja. Cele dneve se torej skrivata za distancirano vljudnostjo, kot bežna znanca, in nihče od njunih sodelavcev ne sluti, da ob večerih drug z drugega trgata oblačila. Skratka, seksi...

Recién comprometidos, Emily (Phoebe Dynevor) y Luke (Alden Ehrenreich), una próspera pareja de Nueva York, no se cansan el uno del otro. Cuando surge un codiciado ascenso en su despiadada empresa financiera, los intercambios de apoyo entre los amantes comienzan a agriarse hasta convertirse en algo más siniestro. A medida que la dinámica de poder cambia irrevocablemente en su relación, Luke y Emily deben enfrentarse al verdadero precio del éxito y a los desconcertantes límites de la ambición.

Un ascenso inesperado en un fondo de cobertura despiadado lleva la relación de una joven pareja al límite, amenazando con desbaratar no sólo su reciente compromiso sino también sus vidas.

En oväntad befordran på en hedgefond pressar ett pars kärleksrelation till bristningsgränsen och riskerar att få drastiska konsekvenser.

การเลื่อนตำแหน่งอย่างเหนือความคาดหมายในกองทุนเฮดจ์ฟันด์ที่ทุกฝ่ายต้องขับเคี่ยว อาจกลายเป็นจุดแตกหักของคู่รักหนุ่มสาว และบ่อนทำลายมากกว่าแค่การหมั้นหมายของทั้งคู่

Kıran kırana rekabetin yaşandığı yatırım fonunda gerçekleşen beklenmedik bir terfi, yeni nişanlanmış genç çiftin arasındaki romantizmi öldürür ve onları ayrılığın eşiğine getirir.

Пара опиняється на межі розриву стосунків після неочікуваного підвищення в безжальному гедж-фонді. І під загрозою не лише нещодавні заручини.

Sự thăng tiến bất ngờ tại một quỹ phòng hộ khốc liệt đẩy chuyện tình của một cặp đôi đến bờ vực, đe dọa đảo lộn cuộc đính hôn gần đây của họ và nhiều khía cạnh khác.