本片将档案影像与有脚本小品相结合，以喜剧的方式重温了 2021 年给人们带来的诸多恐惧 — 以及偶尔的喜悦。

比起 2020 年，2021 年可說是不遑多讓。本片以黑暗喜劇手法，結合真實新聞畫面和照稿演出的訪問，回顧這風雲變幻的一年。

這部搞笑追憶節目結合檔案片段和戲劇小品故事，回顧 2021 年一整年的各種慘事，以及偶有的歡欣。

Ova humoristična retrospektiva spaja arhivske snimke i skečeve, prisjećajući se svih užasa, ali i pokojeg vedrog trenutka, iz 2021.

Archivní záběry a vtipné skeče v komediální retrospektivě roku 2021, který nám přinesl velké trable a taky pár příjemných událostí.

This comedic retrospective mixes archival footage and scripted sketches as it revisits all the dread — and occasional delight — that 2021 had to offer.

Cette rétrospective humoristique mêle images d'archives et sketches pour revenir sur les moments d'effroi et (parfois) d'enchantement qui ont jalonné l'année 2021.

Cette rétrospective humoristique mêle images d'archives et sketches pour revenir sur les moments d'effroi et (parfois) d'enchantement qui ont jalonné l'année 2021.

Αυτή η κωμική ανασκόπηση συνδυάζει αρχειακό υλικό και σκετς με σενάριο καθώς παρουσιάζει όλο τον τρόμο, αλλά και την περιστασιακή χαρά, που έφερε το 2021.

רטרוספקטיבה הומוריסטית שבוחנת בעזרת קטעי וידאו ומערכונים את כל רגעי הנאחס – וגם כמה רגעי נחת – של 2021.

A vicces visszatekintés archív felvételekkel és megírt jelenetekkel idézi fel mindazt a rettegést – és időnként örömöt –, amelyet a 2021-es év hozott.

Questa divertente retrospettiva combina filmati di repertorio e sketch sceneggiati per ripercorrere l'orrore, con qualche picco di felicità, che ci ha riservato il 2021.

영상 기록과 코믹한 시선의 각본을 토대로 재구성한 2021년의 풍경. 끔찍했지만 가끔은 행복했던 2021년의 모든 순간이 웃음으로 되살아난다.

Ta komediowa retrospektywa, na którą składają się archiwalne materiały i autorskie skecze, przywołuje całą grozę i rzadkie chwile wytchnienia 2021 roku.

Depois de 2020, um dos anos mais difíceis da história, veio 2021. Por isso, humoristas se uniram para fazer mais uma retrospectiva cômica que relembra os piores momentos - e aquele um segundo de alegria verdadeira - que vivemos nesse segundo ano de pandemia de Covid-19.

Esta retrospectiva de comédia combina filmagens e quadros de humor para relembrar os piores momentos — e aquele um segundo ou outro de alegria — que vivemos em 2021.

Эта комедийная ретроспектива смешивает архивные кадры и сценарные наброски, пересматривая весь ужас, а иногда и восторг, который преподнес нам 2021 год.

Retrospectiva cómica que mezcla grabaciones de archivo y sketches escritos para revisitar todo lo bueno y lo malo que ha ofrecido 2021

พบกับภาพฟุตเทจบันทึกเหตุการณ์และผลงานตลกสั้น ซึ่งจะพาไปย้อนรำลึกเรื่องชวนขยาดและน่ายินดีที่ยังพอมีให้เห็นบ้างสำหรับปี 2021 ที่ผ่านมา

Geriye dönerek 2021'in beraberinde getirdiği korkulara ve ara sıra yaşattığı sevinçlere değinen bu komedi programı, arşiv görüntüleriyle senaryolu skeçleri harmanlıyor.