Traduções 9
Chinês (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
婚顧女王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
結婚典禮當天是新郎新娘人生中最重要的日子。即將步入禮堂新人──認真中帶點脫線的新郎石川彰人 (中村倫也 飾) 與開朗的新田遙 (關水渚 飾) ,請來婚顧女王中越真帆 (篠原涼子 飾) 替他們籌畫婚禮。沒想到在大婚當日一切開始失控,被迫剪接新人MV、接二連三的怪咖賓客熱情參與,挑戰著中越真帆解決難題的超能力,更沒料到接近尾聲前男友 (岩田剛典 飾) 及謎樣男子 (向井理 飾) 擅闖婚禮。無法對新人說NO的婚顧女王,是否能讓新郎順利地把新娘娶回家? |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
婚头转向 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
即将步入礼堂新人——认真中带点脱线的新郎石川彰人与开朗的新田遥,请来婚顾女王中越真帆替他们筹画婚礼。没想到在大婚当日一切开始失控,被迫剪接新人MV、接二连三的怪咖宾客热情参与,挑战着中越真帆解决难题的超能力,更没料到接近尾声前男友及谜样男子擅闯婚礼。无法对新人说NO的婚顾女王,是否能让新郎顺利地把新娘娶回家? |
|
||||
|
Chinês (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wedding High |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
結婚典禮當天是新郎新娘人生中最重要的日子。即將步入禮堂新人──認真中帶點脫線的新郎石川彰人 (中村倫也 飾) 與開朗的新田遙 (關水渚 飾) ,請來婚顧女王中越真帆 (篠原涼子 飾) 替他們籌畫婚禮。沒想到在大婚當日一切開始失控,被迫剪接新人MV、接二連三的怪咖賓客熱情參與,挑戰著中越真帆解決難題的超能力,更沒料到接近尾聲前男友 (岩田剛典 飾) 及謎樣男子 (向井理 飾) 擅闖婚禮。無法對新人說NO的婚顧女王,是否能讓新郎順利地把新娘娶回家? |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
웨딩 하이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
장난스럽지만 근본은 진지한 이시카와 아키토와 천진난만한 닌타 하루의 커플은 능력 있는 웨딩 플래너 나카고시 마호의 지원을 받아 결혼식 준비를 진행하고, 드디어 결혼식 당일을 맞이한다. 신랑 신부의 소개 VTR, 주석 인사, 건배의 발성 등의 정통 공연에 열정을 쏟는 참석자들이었지만, 너무 뜨거운 마음이 폭주하고, 결혼식은 예상치 못한 방향으로 전개된다. 신랑 신부로부터의 SOS를 받은 나카고시는 지혜와 창의력으로 여러 어려움에 맞서지만, 더욱이 하루의 전 애인 유야와 수수께끼의 남자 사와다도 나타나게 되는데... |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wedding High |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quel est l'événement le plus important pour un couple ? Le mariage ! Akito Ishikawa, gaffeur mais sérieux, et Haruka Nitta, toujours enjouée, sont sur le point de se marier. Grâce à l'aide de leur organisateur de mariage, Nakagoshi, ils sont enfin arrivés au jour du mariage. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wedding High |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
What's the biggest event for a couple? A wedding! The goofy but earnest Akito Ishikawa and the always cheerful Haruka Nitta are about to tie the knot. Thanks to the help of their wedding planner Nakagoshi, they've finally made it to the day of the wedding. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wedding High |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japonês (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ウェディング・ハイ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
結婚式、それは新郎新婦にとって人生最大のイベント!プランナーの中越(篠原涼子)に支えられ、新郎・彰人(中村倫也)と新婦・遥(関水渚)も幸せな式を迎える、はずだった・・・。しかし、スピーチに命を懸ける上司・財津(高橋克実)をはじめ、クセ者参列者たちの熱すぎる想いが大暴走!式はとんでもない方向へ・・・!?中越は披露宴スタッフと共に数々の問題を解決しようと奔走するが、さらに新婦の元カレ・裕也(岩田剛典)や、謎の男・澤田(向井理)も現れて・・・。果たして“絶対にNOと言わない”ウェディングプランナーは全ての難題をクリアし、2人に最高の結婚式を贈ることが出来るのか――!? |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wedding High |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|