Преводи 12
енглески (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Isekai Quartet the Movie: Another World |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
италијански (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Isekai Quartet the Movie: Another World |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A causa di un wormhole l'intera classe viene catapultata in un mondo alternativo governato da dei golem fuori controllo. Qui faranno parecchi incontri: una ragazza golem con una personalità simile a Megumin, un uomo armato di bastone che sembra conoscere Subaru e una donna che indossa la stessa uniforme di Tanya. Riuscirà il nostro intrepido gruppo a tornare nel proprio mondo? |
|
||||
|
кинески (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
異世界四重奏 ~Another World~ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「即使劇場版也依然在異世界!」被教室中突然出現的蟲洞給傳送到異世界的2班,抵達之處是被暴走的魔像所支配的荒蕪大地。他們在那裡遇見了擁有和惠惠相似氣質並有著少女外型的魔像、認識昴且帶著手杖的男子、以及和譚雅穿著相同軍服的女性。各式各樣的命運複雜地交織在一起,仍想要回到原本世界的安茲、和真、昴、譚雅及尚文等人,是否能同心協力度過難關呢!? |
|
||||
|
кинески (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
异世界四重奏:另一个世界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
二班的成员被突然出现在教室里的一个虫洞传送到另一个世界。他们到达的地方是一个荒凉糟糕的地方。他们为了返回原时间努力着。 |
|
||||
|
корејски (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
극장판 이세계 콰르텟: 어나더 월드 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
교실에 갑자기 나타난 웜홀로 빨려 들어간 2반 멤버들은 또 한번 이세계로 전이된다. 그들이 도착한 곳은 폭주하는 골렘이 가득한 황폐한 세계! 그곳에서 만난 의문의 안대 소녀 ‘팡타그뤼엘’ 의문의 여군 ‘베라 미트로히나’ 의문의 남자 ‘알렉’. 복잡한 운명이 얽히는 이세계에서 갑자기 흩어진 2반 멤버들은 모두 원래 세계로 돌아갈 수 있을까? |
|
||||
|
немачки (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Isekai Quartet the Movie - Another World |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In diesem Crossover-Film treffen bekannte Charaktere aus den Anime-Serien »Re:Zero «, »Overlord«, »Saga of Tanya the Evil«, »Konosuba« und »The Rising of the Shield Hero« aufeinander. Als sich in einem Klassenzimmer plötzlich ein Wurmloch öffnet, gelangen die Protagonisten in eine andere Welt, die von einem durchgedrehten Golem regiert wird. Dort treffen sie auch auf Pantagruel, ein mysteriöses Mädchen mit einer Augenklappe, Alec, einen sonderbaren Mann mit einer Stabwaffe, und Vera Mitrohina, eine Soldatin mit derselben Uniform wie Tanya. Was wird die Helden in dieser fremden Welt wohl noch erwarten? |
|
||||
|
португалски (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Isekai Quartet Movie: Another World |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após serem lançados para o outro mundo, Subaru e seus amigos de escola precisam se reunir e descobrir uma forma de voltar. Mas antes precisam explorar o lugar que será o lar temporário deles. |
|
||||
|
француски (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Isekai Quarlet, Another World, Le Film ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Toute la classe se fait aspirer par un portail de téléportation et se retrouve éparpillée dans un monde inconnu et très peu peuplé. La quête pour trouver le moyen de rentrer chez soi peut commencer. |
|
||||
|
чешки (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gekijouban Isekai Quartet: Another World |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
шпански; кастиљски (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Isekai Quartet - La Película: Otro Mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
шпански; кастиљски (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Isekai Quartet, La Película: Otro Mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Todos los peculiares estudiantes han viajado nuevamente, ¡a otro mundo! Y es un mundo repleto de gólems que los atacan y que en apariencia está vacío, pero... no del todo. Allí descubrirán ciertos misterios y tendrán que buscar el modo de volver a su mundo original... o a la escuela, ¡a cualquier sitio menos donde están ahora! |
|
||||
|
јапански (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
劇場版 異世界かるてっと ~あなざーわーるど~ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
「劇場版でも異世界だ!」 教室に突如現れたワームホールによって、 異世界転移をさせられた2くみの面々。 彼らがたどり着いた地は暴走した ゴーレムが支配する荒れ果てた世界であった。 そこで出会ったのは、 めぐみんと似た雰囲気を持つ少女型ゴーレム、 スバルを知る(?)杖をついた男性、 そしてターニャと同じ軍服を着た女性。 様々な運命が複雑に絡み合いつつも 元の世界に戻ろうとするアインズ、カズマ、 スバル、ターニャ、尚文達は、 無事にアッセンブルすることができるのか!? |
|
||||
|