A doomed love triangle between intrepid French scientists Katia and Maurice Krafft, and their beloved volcanoes.

أحب كاتيا وموريس كرافت شيئين - بعضهما البعض، والبراكين. على مدى عقدين من الزمن، تم إغراء الزوجين الفرنسيين الجريئين في علم البراكين بالإثارة والخطر من مثلث الحب الأساسي هذا. لقد جابوا الكوكب، وطاردوا الانفجارات وما تلاها، ووثقوا اكتشافاتهم في صور مذهلة وفيلم مذهل لمشاركته مع جمهور فضولي بشكل متزايد في الظهور الإعلامي وجولات المحاضرات. في النهاية، سيفقد كاتيا وموريس حياتهما خلال انفجار بركاني عام 1991 على جبل أونزن الياباني، لكنهما سيتركان إرثًا من شأنه أن يثري معرفتنا بالعالم الطبيعي إلى الأبد.

Eine zum Scheitern verurteilte Dreiecksbeziehung zwischen den unerschrockenen französischen Wissenschaftlern Katia und Maurice Krafft und ihrem geliebten Vulkan.

Katia og Maurice Krafft elskede to ting - hinanden og vulkaner. I to årtier vandrede det dristige franske vulkanolog-par rundt på planeten og jagtede udbrud og dokumenterede deres opdagelser. I sidste ende mistede de livet i en vulkansk eksplosion i 1991 og efterlod en arv, der for berigede vores viden om den fysiske verden. Instruktør Sara Dosa har skabt en poetisk hyldest til de frygtløse forskeres eventyrlyst, hentet fra Kraffts eget spektakulære billed- og videoarkiv. 'Fire of Love' fortæller en historie om skabelse og ødelæggelse, der følger to modige opdagelsesrejsende, mens de begiver sig ud i det ukendte, alt sammen for kærlighedens skyld.

קטיה ומוריס קראפט אהבו שני דברים - זה את זה והרי געש. במשך שני עשורים, זוג הוולקנולוגים הצרפתים הנועזים התפתו מהריגוש והסכנה שבמשולש האהבה היסודי הזה. הם שוטטו על פני כדור הארץ, רדפו אחר התפרצויות והשלכותיהן, תיעדו את תגליותיהם בתצלומים מדהימים ובסרט עוצר נשימה כדי לחלוק עם ציבור יותר ויותר סקרן בהופעות בתקשורת ובסיורי הרצאות. בסופו של דבר, קטיה ומוריס יאבדו את חייהם במהלך פיצוץ געשי ב-1991 על הר Unzen ביפן, אבל הם ישאירו מורשת שתעשיר לנצח את הידע שלנו על עולם הטבע.

Katia y Maurice Krafft amaban dos cosas: el uno al otro y los volcanes. Durante dos décadas, esta atrevida pareja de vulcanólogos franceses se dejó seducir por la emoción y el peligro de este elemental triángulo amoroso. Recorrieron el planeta, persiguiendo las erupciones y sus consecuencias, documentando sus descubrimientos en impresionantes fotografías y películas para compartirlos con un público cada vez más curioso a través de intervenciones en los medios de comunicación y giras de conferencias.

Katia y Maurice Krafft amaban dos cosas: el uno al otro y los volcanes. Durante dos décadas, esta atrevida pareja de vulcanólogos franceses se dejó seducir por la emoción y el peligro de este elemental triángulo amoroso. Recorrieron el planeta, persiguiendo las erupciones y sus consecuencias, documentando sus descubrimientos en impresionantes fotografías y películas para compartirlos con un público cada vez más curioso a través de intervenciones en los medios de comunicación y giras de conferencias.

La storia d'amore e di comune passione professionale di Katia e Maurice Krafft, pionieri della vulcanologia, raccontata attraverso il resoconto delle loro spedizioni scientifiche in giro per il pianeta nell'arco di vent'anni sino alla tragica morte sotto una colata di lava nel 1991, durante l'eruzione del Monte Unzen, in Giappone.

Katia和Maurice Krafft除了彼此相爱之外，还深深迷恋着火山。二十年来，这对热爱冒险的法国夫妇纵情于与自然之间惊险、刺激的“三角恋”。两人追随全球的火山喷发和余波，用惊艳的摄影和震撼人心的影像记录他们的发现，并通过媒体和巡回演讲与好奇的观众们分享自身经历。最终，Katia和Maurice于1991年日本云仙 (Unzen) 的一次火山爆发中丧命，但他们给世人留下了关于自然的丰富知识和遗产。

本片講述了兩位火山學家的愛情故事。他們生時驚天動地，死得轟轟烈烈。

卡蒂亞·克拉夫特與莫里斯·克拉夫特深愛著彼此還有“火山”。這對夫婦不斷前往全球各地找尋和記錄火山爆發事件。二人於 1991 年罹難。他們留下的寶貴記錄非常有助於我們了解自然世界。《火山摯戀》基於二人的文字記錄，講述了一個創造和毀滅的故事。兩位科學家為了愛，冒險進入未知的世界。

카티아와 모리스 크라프트는 서로와 화산을 사랑했고, 분출하는 화산을 찾아 지구를 누비며 연구 내용을 기록했다. 1991년, 두 화산학자는 자연계에 관한 우리의 이해를 높이는 방대한 자료를 뒤로하고 사망했다. 본 다큐멘터리 영화는 그들이 남긴 기록을 바탕으로 사랑이라는 이유 때문에 미지의 세계를 모험한 두 과학자의 여정을 따라가며 생성과 소멸에 관해 이야기한다.

Katia i Maurice Krafftowie kochali dwie rzeczy — siebie nawzajem i wulkany. Para ta wędrowała po całej kuli ziemskiej, goniąc za wybuchami wulkanów i dokumentując swoje odkrycia. Zginęli w 1991 roku, ale pozostawili po sobie spuściznę, która wzbogaciła nasze rozumienie świata natury. Czerpiąc z ich archiwów, film „Wulkan miłości” opowiada historię powstawania i destrukcji, gdy tych dwoje naukowców zapuszcza się w nieznane, a wszystko to z miłości.

Katia e Maurice Krafft amavam duas coisas: um ao outro e vulcões. O casal percorreu o mundo caçando erupções vulcânicas e documentando suas descobertas. Eles morreram em 1991, mas deixaram um legado que enriqueceu nossa compreensão do mundo natural. Baseado em seus registros, o documentário conta a história de criação e destruição de dois cientistas que rumam ao desconhecido em nome do amor.

Катя Крафт и её муж Морис Поль Крафт — французские вулканологи, погибшие во время извержения вулкана Ундзэн на японском острове Кюсю. Известны как первопроходцы в съёмках, фотографировании и видеозаписи деятельности вулканов.

Katia a Maurice Krafftoví mali v živote dve vášne – seba navzájom a sopky. On priamočiary a odvážny, ona pokojná a opatrná, no vždy spolu. Počas celých dvoch dekád sa títo vulkanológovia nechali zvádzať krásou a nebezpečenstvom bublajúcich obrov a pri svojej ceste za poznaním zachránili desiatky tisíc životov. Ich neuveriteľný príbeh a autentické zábery sopiek nasnímané z dychberúcej blízkosti na 16 mm film ožili v kreatívnom spracovaní režisérky Sary Dosy. Hit zo Sundance, pripomínajúci estetiku Wesa Andersona, hovorí nielen o vybuchujúcich sopkách, ale aj o dynamike unikátneho vzťahu dvoch svojráznych vedcov.

สิ่งที่ “คาเทีย กับ มอริซ คราฟท์” รักเหนืออื่นใดมีเพียง 2 สิ่ง คือภูเขาไฟ และ...กันและกัน ทั้งสองเป็นนักภูเขาไฟวิทยาชาวฝรั่งเศสผู้ออกเดินทางท่องไปทั่วโลกเป็นเวลากว่า 20 ปี เพื่อไล่ตามการปะทุของภูเขาไฟและบันทึกการค้นพบแสนอัศจรรย์ของพวกเขาไว้ ก่อนที่ในท้ายที่สุด พวกเขาจะสิ้นลมหายใจพร้อมกันจากการระเบิดของภูเขาไฟในปี 1991 เหลือทิ้งไว้เพียงมรดกทางความรู้อันยิ่งใหญ่แก่มนุษยชาติ

A rettenthetetlen tudósok és szerelmesek, Katia és Maurice Krafft egy vulkánrobbanásban haltak meg, miközben éppen azt csinálták, ami összehozta őket: a vulkánok rejtélyeinek megfejtésével foglalkoztak.

Katia ja Maurice Krafft rakastivat kahta asiaa: toisiaan ja tulivuoria. Kahden vuosikymmenen ajan tämä uskalias ranskalainen vulkanologistipariskunta vaelsi ympäri maapalloa jahdaten tulivuorenpurkauksia ja dokumentoiden samalla löytöjään. Kunnes vuonna 1991 he menettivät henkensä tulivuoren räjähdyksessä, jättäen jälkeensä rikkaan perinnön luonnon moninaisuuksien tulkintaan. Ohjaaja Sara Dosa ja hänen tiiminsä kokosivat Krafftsien uskomattomasta arkistosta lyyrisen ylistaulun näiden pelottomien tiedemiesten seikkailunhalulle.

Portrait épique et spectaculaire des volcanologues Katia et Maurice Krafft, tués par une coulée pyroclastique sur le mont Unzen, au Japon, le 3 juin 1991.

Katia a Maurice Krafftovi měli v životě dvě vášně – sebe navzájem a sopky. On přímočarý a odvážný, ona klidná a opatrná, ale vždy spolu. Po celé dvě dekády se tito vulkanologové nechali svádět krásou a nebezpečím bublajících obrů a při své cestě za poznáním zachránili desítky tisíc životů. Jejich neuvěřitelný příběh a autentické záběry sopek pořízené z dechberoucí blízkosti na 16 mm film nyní ožily v kreativním zpracování režisérky Sary Dosy.

Det gifta paret Katia och Maurice Krafft är vulkanologer och riskerar sina liv i jakten på nya utbrott världen runt. De vill alltid komma så nära som möjligt och filmar och fotograferar spektakulära bilder nära utplåningens rand. Vulkaner är deras gemensamma passion, som efter två decennier av äventyr och upptäckter leder till parets våldsamma död.