Traductions 7
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Ultraman Trigger: Episode Z |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Set two years after the events of Ultraman Trigger, an ultra-ancient threat re-emerges, leading to the return of Ultraman Trigger and Ultraman Zett to save the day, but all is not as it seems. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
特利迦奥特曼 泽塔篇 |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
时间来到最终决战的两年后,在本应已迎来和平的地球上,怪兽们再度倾巢而出。与此同时,世界各地相继发生了各种入侵超古代遗迹的事件。而GUTS-SELECT(精英胜利队)也迎来了新的队长——时冈,众人开启了调查。一场关乎宇宙前途命运的鏖战就此拉开序幕。挺身而出的GUTS-SELECT、前来驰援的泽塔奥特曼还有身处战斗中心的特利迦奥特曼的面前出现的是……浑身散发着不祥之气的影之继承者——邪恶特利迦的身姿。为了守护大家的笑容,特利迦奥特曼、GUTS-SELECT的队员们以及夏川遥辉/泽塔奥特曼、伊格尼斯/黑暗特利迦,将一同投身这场光与影的大决战! |
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
超人力霸王特利卡:特別篇Z |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
地球在最終決戰後又過了兩年,原本以為已經重獲和平的地球上,怪獸又再度頻繁出沒。在此同時,全球各地也相繼發生了超古代遺跡遭人入侵的事件。換了新隊長時岡的GUTS-SELECT,在自稱「萊伊拉」的團體中逮捕了一人並進行調查。 在他們的面前,竟出現繼承了黑暗的可怕巨人,邪惡特利卡那不祥的身影!為了守護大家的笑容,超人力霸王特利卡連同超人力霸王傑特以及黑暗特利卡,與新生的「GUTS-SELECT」隊員們,將要進行一場光明與黑暗的大決戰! |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
울트라맨 트리거 - 에피소드 Z |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
최후의 결전으로부터 2년 후의 지구. 평화를 되찾은 줄 알았던 지구에 다시 괴수가 출몰한다. 같은 시기에 세계 각지에서 잇따르는 초고대 유적 침입 사건. 토키오카 신대장(연기: 나카무라 유이치)을 영입한 전문가 팀 'GUTS-SELECT'는 '라이러'라는 이름의 괴수 일당을 확보하여 조사를 진행하고 있었다. 그것은 이 우주의 운명을 좌우하는 장렬한 싸움의 서막이었다. 맞서는 'GUTS-SELECT', 재빨리 달려오는 '울트라맨 제트', 그리고 그 중심에서 고군분투하는 주인공 마나카 켄고(연기: 테라사카 료가), 즉 '울트라맨 트리거'의 앞에 그림자를 이어받은 최악의 거인 '이빌트리거'가 그 흉악한 모습을 드러낸다! 모두의 웃음을 지키기 위해 울트라맨 트리거는 하루키(히로슈 히라노 역)=울트라맨 제트, 이그니스(세가이 케이 역)=트리거 다크, 그리고 신생 'GUTS-SELECT'의 멤버들과 함께 빛과 그림자의 대결전에 도전한다! |
|
||||
|
japonais (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
ウルトラマントリガー エピソードZ |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
最終決戦から2年後の地球。平和を取り戻したはずの地球に、再び怪獣が頻出する。 時を同じくして世界各地で相次ぐ、超古代遺跡への侵入事件。トキオカ新隊長(演:中村優一)を迎えたエキスパートチーム「GUTS-SELECT」は、「ライラー」と名乗るその一味を確保して調査を進めていた―。 それはこの宇宙の運命を握る壮絶な戦いの序章だった。 立ち向かう「GUTS-SELECT」、さっそうと駆け付ける「ウルトラマンゼット」、そしてその中心で奮闘する主人公マナカ ケンゴ(演:寺坂頼我)こと「ウルトラマントリガー」の前に、影を継ぐ最悪の巨人「イーヴィルトリガー」がその禍々しい姿を現す! みんなの笑顔を守るため、ウルトラマントリガーが、ハルキ(演:平野宏周)=ウルトラマンゼットやイグニス(演:細貝圭)=トリガーダークが、新生「GUTS-SELECT」のメンバーたちとともに、光と影の大決戦へと挑んで行く! |
|
||||
|
thaï (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
อุลตร้าแมนทริกเกอร์ เอพิโซด Z |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
หลังจากการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของ อุลตร้าแมนทริกเกอร์ เมื่อสองปีก่อน ทั่วโลกก็กลับสู่สันติ ทว่าความสงบสุขที่ว่าก็อยู่ได้ไม่นานนัก เมื่อมีสัตว์ประหลาดปรากฏตัวขึ้นบนพื้นโลกอีกครั้ง และในช่วงเดียวกันนั้นเองก็มีผู้บุกรุกลึกลับ ได้ลอบเข้าไปยังซากโบราณสถานที่กระจายอยู่ทั่วโลก ทีม GUTS-Select ที่มีกัปตันคนใหม่ จึงเข้าทำการสืบสวน แต่ที่พวกเขาคาดไม่ถึงก็คือเหตุการณ์ข้างต้นเป็นจุดเริ่มต้นของการต่อสู้ที่มีชะตากรรมของโลกเป็นเดิมพัน หน่วย GUTS-Select ที่มี มานากะ เคนโกะ เป็นหัวหอกของทีม ได้ร่วมมือกับ อุลตร้าแมนเซต เพื่อเข้าต่อสู้กับผู้ช่วยร้ายที่ย่างกรายมาจากเงาดำ อีวิลทริกเกอร์ ยักษ์ใหญ่ผู้ช่วยร้ายที่สืบทอดพลังแห่งความมืด เพื่อส่งรอยยิ้มให้ทุกคน เคนโกะ ในฐานะที่่เป็นร่างสถิตของ อุลตร้าแมนทริกเกอร์ กับ ฮารุกิ ร่างสถิตของ อุลตร้าแมนเซต ต้องผนึกกำลังกับสมาชิกใหม่ของ GUTS-Select รวมไปถึง อิกนิส ที่เป็นร่างสถิตของ ทริกเกอร์ดาร์ค ในศึกการต่อสู้ครั้งใหม่ระหว่างแสงสว่างกับความมืด! |
|
||||
|
ukrainien (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Через два роки після подій телесеріалу «Ультрамен Тріґґер», ультра-стародавня загроза з’являється знову, що призводить до повернення Ультрамена Тріґґера і Ультрамена Z, але все не так, як здається. |
|
||||
|