En Kaoru Tono i l'Anzu Hanashiro són dos companys de classe que tenen un buit a dins seu i que alberguen un desig. En Kaoru té una personalitat esquiva i un passat traumàtic, mentre que l'Anzu lluita per conciliar la seva imatge. Tots dos s'ajunten per investigar el Túnel d'Urashima, un lloc que les llegendes urbanes diuen que hi pots aconseguir qualsevol cosa, però no sense pagar un preu.

Selon une légende urbaine, un mystérieux tunnel offre à celui qui ose s’y aventurer ce qu’il désire de plus cher… Mais à un prix: le temps s’écoule à un autre rythme rendant l’expérience dangereuse. Kaoru, un jeune lycéen, vit tant bien que mal depuis la disparition de sa petite sœur. Un jour, il découvre par hasard le tunnel, mais se rend compte qu’il est suivi par Anzu, une jeune fille venant d’arriver dans le même lycée. Elle lui propose son aide pour tenter l’expérience. Mais que va-t-elle lui demander en échange ?

Secondo alcune voci, il tunnel di Urashima consente, attraversandolo, di raggiungere ciò che il cuore desidera… in cambio di alcuni anni della tua vita. Quando Kaoru si imbatte nel tunnel della leggenda, il ragazzo pensa a Karen, sorellina che ha perso anni prima in un incidente. Indeciso sul da farsi, a convincerlo a sfidare spazio e tempo è Anzu, studentessa appena trasferitasi. Ma cosa vorrà la giovane da Kaoru? E cosa rimarrà a quest’ultimo, dopo che il tunnel avrà finito con lui?

ウラシマトンネル――そのトンネルに入ったら、欲しいものがなんでも手に入る。ただし、それと引き換えに…… 掴みどころがない性格のように見えて過去の事故を心の傷として抱える塔野カオルと、芯の通った態度の裏で自身の持つ理想像との違いに悩む花城あんず。ふたりは不思議なトンネルを調査し欲しいものを手に入れるために協力関係を結ぶ。 これは、とある片田舎で起こる郷愁と疾走の、忘れられないひと夏の物語。

소원을 이루어 주지만 안팎의 시간이 다르게 흐르는 '우라시마 터널'을 발견한 고등학생 '카오루'와 전학생 '안즈' 터널의 비밀을 알아내기 위해 뜨거웠던 여름을 함께 보낸 두 사람은 어느새 서로에게 가장 소중한 존재가 되는데...

Kaoru jest licealistą nękanym przez trudną przeszłość. Łączy on siły z dziewczyną o imieniu Anzu, aby zbadać Tunel Urashima. Miejsce to może spełnić każde życzenie... za odpowiednią cenę. W obliczu ich pragnień, ta może się okazać jednak zbyt wysoka.

Kaoru Tono ouviu um rumor: As leis do espaço e do tempo não significam nada para o Túnel Urashima. Se você o encontrar, atravesse e encontrará o desejo do seu coração do outro lado... em troca de anos da sua própria vida. Uma noite, Kaoru se vê em frente a um túnel que se parece suspeitosamente com aquele descrito no rumor. Ele se lembra de Karen, a irmã que perdeu em um acidente há cinco anos. Para surpresa de Kaoru, ele é seguido pela nova estudante transferida Anzu Hanashiro, que promete ajudá-lo a experimentar o túnel misterioso - mas o que ela quer de Kaoru em troca? E o que ele terá para oferecer depois que o túnel tiver terminado com ele?

Однажды Каору Тоно узнал городскую легенду, согласно которой, если найти тоннель Урасима и пройти по нему до конца, то исполнится самое заветное желание. Однако плата за это велика. Мечта станет явью лишь в обмен на несколько лет жизни. И вот как-то ночью Каору обнаруживает себя перед входом в этот самый подозрительный тоннель, о котором ходит так много слухов. Глядя на него, Каору осознаёт, что поглощён воспоминаниями о своей младшей сестре Карэн, которая пять лет назад погибла в результате несчастного случая.

К большому сюрпризу Каору, оказывается, что в данный момент у тоннеля он находится не в одиночестве. Сюда за ним последовала недавно переведённая студентка Андзу Ханасиро, которая обещает помочь ему провести эксперимент с тоннелем. Однако неясно, зачем ей это нужно? И чего она хочет от Каору?

Urashima Tunnel – Once you enter that tunnel, you can get whatever you want, but at a price. Kaoru Tohno, who seems to have an elusive personality and traumatic past, and Anzu Hanashiro, who is struggling to reconcile her ideal image and true-to-heart attitude, team up to investigate the Urashima Tunnel and get what they want. This is an unforgettable summer story of nostalgia and sprinting in a remote countryside.

你知道浦岛隧道吗？据说只要进入那条隧道，就能得到任何想要的事物；但相对地，也会变老——高中生塔野薰听说了这样的都市传说，碰巧就在当天夜晚，发现了疑似传言所指的隧道。只要进入这条隧道，或许就能救回五年前过世的妹妹。放学后，薰开始独自探勘隧道，却被转学生花城杏子发现。两人为了得到彼此想要的东西而携手合作，然而……充满前所未有体验的惊奇夏天，即将开始！

在某個鄉下城鎮有座擁有許多傳聞、不可思議的隧道「浦島隧道」，聽說一旦進去，就會失去某樣東西，取而代之可以得到任何想要的東西。看似個性捉摸不定，其實是因過去的意外內心懷有傷痛的高中生 - 塔野薰，與堅定自我的態度，私下則因和自己的人生理想不同而苦惱的轉學生 - 花城杏子，他們兩人為了調查隧道，並實現各自的願望，而締結了合作關係……

《數碼暴龍LAST EVOLUTION 絆》導演聯同《SPY X FAMILY》製作團隊，浪漫動畫化日本小學館輕小說大賞得獎作品！你願意以6年青春，換來跟最愛再見一面嗎？神秘的「浦島隧道」一直是小鎮中最不可思議的禁地，傳說只要進入隧道就能得到任何想要的東西，但卻要換來極大的代價…男主角塔野薰（鈴鹿央士 配音）在妹妹意外離世後一直鬱鬱寡歡，與為著生活苦惱的轉校生花城杏子（飯豐萬理江 配音），攜手調查隱藏在隧道內的秘密，並實現彼此的希望，而與之交換的卻仍是個謎。然而，充滿未知的夏天即將開始……

Tono Kaoru escuchó un rumor: Las leyes del espacio y del tiempo no significan nada para el Túnel de Urashima. Si lo encuentras, pasa a través de él y encontrarás el deseo de tu corazón al otro lado… a cambio de años de tu propia vida. La noche en que Kaoru se encuentra frente a un túnel que se parece sospechosamente al que describe el rumor, se encuentra pensando en Karen, la hermana que perdió en un accidente hace cinco años. Para sorpresa de Kaoru, le ha seguido la nueva estudiante transferida Anzu Hanaki, que promete ayudarle a experimentar con el misterioso túnel, pero ¿qué quiere de Kaoru a cambio? ¿Y qué le quedará a él por dar, después de que el túnel haya acabado con él?

Tono Kaoru zaslechl zvěst: Zákony prostoru a času pro tunel Urashima nic neznamenají. Pokud ho najdeš, projdi jím a na druhé straně najdeš to, po čem tvé srdce touží... výměnou za roky vlastního života. Té noci, kdy se Kaoru shodou okolností ocitne před tunelem, který vypadá podezřele podobně jako ten, který popisuje pověst, si vzpomene na Karen, sestru, kterou ztratil při nehodě před pěti lety. Ke Kaoruovu překvapení ho sleduje nová přestupující studentka Anzu Hanaki, která mu slíbí, že mu pomůže experimentovat se záhadným tunelem - ale co za to od Kaorua chce? A co mu zbude, až s ním tunel skoncuje?

เช้าวันหนึ่งในช่วงฤดูร้อน นักเรียนมัธยมในชนบท “โทโนะ คาโอรุ” ไปได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับอุโมงค์แห่งหนึ่งที่ใครก็ตามที่เข้าไปจะได้สิ่งที่ปรารถนา แต่ต้องแลกด้วยอายุขัยของตัวเองที่เพิ่มขึ้น และชื่อของอุโมงค์นั้นก็คือ อุโมงค์อุราชิมะ ในคืนวันเดียวกัน คาโอรุ ที่กำลังเดินเล่นก็ได้พบกับอุโมงค์ปะหลาดโดยบังเอิญ บรรยากาศแปลกๆนั้นเอง ทำให้เขาสงสัยว่ามันจะเป็นอุโมงค์ที่คนเล่าถึง ทำให้เขานึกถึงน้องสาวของเขาที่ได้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุไปตั้งแต่เมื่อ 5 ปีก่อน ระหว่างนั้นเอง เขาก็ต้องประหลาดใจ เมื่อได้พบกับ “ฮานาชิโระ อันสุ” นักเรียนหญิงที่พึ่งย้ายมาใหม่ เธอได้แอบสะกดรอยตามเขามา เขาและเธอได้ให้คำสัญญาว่าจะช่วยกันสำรวจอุโมงค์ปริศนานี้ เพื่อที่ทั้งสองคนจะได้สิ่งที่ตัวเองต้องการเกิดเป็นจริง

До Каору Тоно дійшли чутки, що закони простору і часу нічого не значать у тунелі Урашіма. Якщо ти знайдеш його, пройдеш крізь нього, то отримаєш бажане на іншій стороні... в обмін на роки власного життя. Однієї ночі Каору випадково опиняється перед тунелем, який підозріло схожий на той, що описують чутки.

Dựa trên cuốn tiểu thuyết đạt giải thưởng. Bộ phim chuyển thể giành giải thưởng Paul Grimault tại Liên hoan phim hoạt hình quốc tế Annecy 2023. Một đường hầm bí ẩn tên Urashima có thể thực hiện bất kỳ điều ước nào…nhưng bạn sẽ phải đánh đổi bằng thời gian. Cậu học sinh trung học Kaoru, bị ám ảnh bởi quá khứ, cùng với Anzu, một cô gái luôn đấu tranh để đạt được ước mơ của mình bước vào đường hầm. Nhưng thứ họ phải đánh đổi là quá lớn. Đây là một câu chuyện mùa hè khó quên về nỗi nhớ, thời gian và tình yêu của tuổi trẻ.