Traduções 26
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Assassin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als ein Mann im Rahmen eines geheimen und experimentellen Militärprogramms ums Leben kommt, macht sich ein Ex-Elitesoldat daran, die Schuldigen zu finden und schleust sich selbst ins Programm ein. |
|
||||
|
Birmanês (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဒါပေမဲ့ ဒီဇာတ်လမ်းကတော့ ကျွန်တော့်စိတ်ကူးနဲ့ လုံးဝဆန့်ကျင်ဖက်ပဲ။ တခြားသူတစ်ယောက်ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို ယူသုံးပြီး လူတွေလိုက်သတ်ရတယ်တဲ့ဗျာ။ စစ်ဆင်ရေးတစ်ခုမှာ မတော်တဆမှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး ကိုမာဝင်သွားတဲ့ အမျိုးသားဖြစ်သူ ဒရုန်းတပ်လေယာဉ်မှူးကို ပြန်ခေါ်နိုင်ဖို့ရာအတွက် တခြားခန္ဓာကိုယ်တွေကို ကူးပြောင်းပြီး လူသတ်၊စစ်ဆင်ရေးတွေလုပ်ရတဲ့ အမျိုးသမီး တစ်ယောက်ရဲ့ အကြောင်းပေါ့။“ဘယ်အခြေအနေပဲရောက်ရောက် မင်းနဲ့အတူရှိနေပါ့မယ်” ဆိုတဲ့ သစ္စာစကားတစ်ခွန်းက အန္တရာယ်များလွန်းတဲ့ စစ်ဆင်ရေးတွေဆီ အကြောက်အလန့်မရှိ တိုးဝင်သွားနိုင်ပုံတွေကို ရိုက်ပြထားတဲ့ action and crime ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပဲဖြစ်ပါတယ်။ မင်းသားတွေကတော့ တစ်ခြားသူတွေမဟုတ်ဘူး ခင်ဗျားတို့အချစ်တော်နှစ်ယောက် Bruce Willis နဲ့ Dominic Purcell တို့ပေါ့ဗျာ။ |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Наемен убиец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мъж умира в рамките на експериментална военна програма. На негово място застава бивш войник от черните операции, който трябва да открие кой го е убил. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Assassin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Soukromá vojenská operace vynalezne futuristický mikročip, který umožňuje, aby se mysl agenta usídlila v těle jiné osoby a prováděla tajné, smrtící mise. Když je však agent během tajné mise zabit, jeho žena zaujme jeho místo ve snaze postavit viníka před soud. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
灵魂刺杀令 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名男子死于一项实验性军事计划,一名前秘密行动士兵为了他寻找杀害他的凶手。 |
|
||||
|
Chinês (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
靈魂刺殺令 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
中情局利用生物科技技術在人體植入特殊晶片,讓特務意識進入替代者身體執行秘密及致命任務,當特戰兵艾莉西亞之夫塞巴斯汀在執行任務被暗殺後,中情局領導瓦摩拉聯繫合作。之後艾莉西亞化作分身瑪莉接近目標對象阿德里安,以取回安裝在塞巴斯汀身上的晶片,而後兩人往來產生情愫和熟悉情感,同時晶片出現異常使艾莉西亞和瑪莉的意識和身體顛倒。不久瓦摩拉進行攻堅行動時,阿德里安表明是塞巴斯汀的分身,為揭露中情局陰謀而設局逃脫,最終艾莉西亞和瑪莉逃離混戰,並能自由交換身體一起照顧瑪莉和阿德里安的新生兒。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어쌔신: 드론 전쟁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
드론 조종사로 일하던 남편 세바스찬이 임무 중 당한 사고로 혼수상태에 빠지고 아내 알렉사는 사건의 진상을 파헤치기 위해 그가 근무하던 회사로 향한다. 그리고 그곳에서 남편이 조종한다던 드론이 비행 물체가 아닌 사람의 육체라는 충격적인 사실을 마주하게 된다. 내가 저지른 범죄를 타인에게 뒤집어 씌울 수 있는 세상, 남편이 당한 사고의 진실을 파헤치기 위해 알렉사는 직접 타인의 몸에 들어가 그에게 해를 가한 범죄자를 처단하고 남편을 되찾으려고 하는데… |
|
||||
|
Dinamarquês (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En privat militæroperation opfinder futuristisk mikrochipteknologi, der sætter en agents sind i stand til at bebo en anden persons krop for at udføre hemmelige, dødbringende missioner. Men da en agent bliver dræbt under en hemmelig mission, tager hans kone hans plads i et forsøg på at bringe den ansvarlige mand for retten. |
|
||||
|
Eslovaco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Assassin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Súkromná vojenská operácia zaviedla futuristickú technológiu mikročipov, ktorá umožňuje mysli agenta obývať telo inej osoby a vykonávať tajné, smrtiace misie. Ale keď je počas jednej akcie zabitý agent Sebastian, jeho žena Alexa musí zaujať jeho miesto, aby pomohla postaviť pred súd človeka, ktorý je za všetko zodpovedný. |
|
||||
|
Espanhol (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Asesino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre muere como parte de un programa militar experimental. Un ex soldado de operaciones encubiertas toma su lugar para encontrar quién lo mató. |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una operación militar privada inventa tecnología de microchip futurista que permite que la mente de un agente habite el cuerpo de otra persona para llevar a cabo misiones encubiertas y mortales. Pero cuando un agente es asesinado durante una misión secreta, su esposa toma su lugar en un intento de llevar al hombre responsable ante la justicia. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une opération militaire privée menée par invente une technologie de micropuce futuriste qui permet à l'esprit d'un agent de prendre possession du corps d'une autre personne afin de mener des missions mortelles sous couverture. Mais lorsqu'un agent est tué lors d'une mission secrète, son épouse prend sa place pour tenter de porter en justice l'homme responsable. |
|
||||
|
Francês (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une opération militaire privée menée par invente une technologie de micropuce futuriste qui permet à l'esprit d'un agent de prendre possession du corps d'une autre personne afin de mener des missions mortelles sous couverture. Mais lorsqu'un agent est tué lors d'une mission secrète, son épouse prend sa place pour tenter de porter en justice l'homme responsable. |
|
||||
|
Hebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מתנקש |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אדם נהרג במסגרת תוכנית צבאית ניסיונית. חייל לשעבר של כוחות מיוחדים תופס את מקומו כדי למצוא את מי שחיסל אותו. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A bérgyilkos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy férfi meghal egy kísérleti katonai program részeként. Egy volt titkosszolgálati katona veszi át a helyét, hogy kiderítse, ki ölte meg. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Assassin |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A private military operation invents futuristic microchip tech that enables the mind of an agent to inhabit the body of another person to carry out covert, deadly missions. But when an agent is killed during a secret mission, his wife takes his place in an attempt to bring the man responsible to justice. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un uomo muore nell'ambito di un programma militare sperimentale. Un ex soldato delle operazioni segrete prende il suo posto per scoprire chi lo ha ucciso. |
|
||||
|
Lituano (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Žudikė |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ginklų pramonė klesti ir tobulėja. Privačioje karinėje laboratorijoje sukuriama futuristinė mikroschemų technologija, leidžianti agento protui perimti kito žmogaus kūną ir atlikti slaptas misijas. Vienos iš tokių misijų metu drono pilotas Sebastianas patiria su gyvybe nesuderinamas traumas. Vyrą ištinka koma. Jo žmona Aleksa neketina visko palikti savieigai. Moteris reikalauja paaiškinimo ir Sebastiano viršininko Valmoros atsistatydinimo. Ar Aleksai pavyks pasiekti teisybės ir priversti Valmorą prisiimti atsakomybę už pražūtingos technologijos naudojimą? |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een particuliere militaire operatie onder leiding van Valmora vindt futuristische microchip technologie uit waarmee de geest van een agent het lichaam van een andere persoon kan bewonen om geheime, dodelijke missies uit te voeren. Maar wanneer een agent wordt gedood tijdens een geheime missie, neemt zijn vrouw zijn plaats in, in een poging de verantwoordelijke man voor het gerecht te brengen. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zabójca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Przyszłość. Tajna jednostka specjalna jest w posiadaniu eksperymentalnej technologii, która pozwala przejmować ludzkie ciała i zmieniać je w żywą broń. Kiedy podczas misji ginie jeden z agentów, jego żona postanawia pociągnąć do odpowiedzialności osobę winną jego śmierci. Film akcji z elementami fantastyki naukowej. W jego obsadzie znalazł się Bruce Willis, dla którego była to ostatnia rola przed pójściem na emeryturę. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alma de Assassino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um homem morre como parte de um programa militar experimental. Um ex-soldado de black-ops toma seu lugar para descobrir quem o matou. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Миссия ассасина |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Войны между тайными спецслужбами становятся всё более изощрёнными: благодаря продвинутым технологиям агенты вселяются в тела других людей и устраняют свои цели руками самых близких родственников жертв. Алекса узнает, что её супруг, который находится в коме, является одним из таких «спящих» агентов и пытается спасти его. Но с каждым переходом в новое тело её связь с реальностью начинает теряться, как и её вера в истинное правосудие становится всё менее стойкой... |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När revolutionär, experimentell drönarteknik hamnar i fiendens händer är det upp till ledaren för en elitgrupp inom CIA och hans team att till varje pris få tillbaka vapensystemet. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hayalet Suikatsçı |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Valmora, liderliğindeki özel bir askeri operasyon, bir ajanın zihninin başka bir kişinin vücudunda gizli, ölümcül görevler gerçekleştirmesini sağlayan fütürist mikroçip teknolojisini icat eder. Ancak bir ajan gizli bir görev sırasında öldürülünce, sorumluyu adalete teslim etmek için eski seçkin bir asker programa gizlice sızar. |
|
||||
|
Ucraniano (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кілер |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Одруженого солдата було вбито в бою в рамках нової експериментальної військової програми, а його місце займає колишній спецназівець, який займеться пошуками вбивці. |
|
||||
|
Árabe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يُقتل رجل خلال برنامج عسكري تجريبي، فيصبح على جندي سابق حل محله في سبيل معرفة سبب مقتله. |
|
||||
|