Traducciones 7
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
幽灵项目 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Proyecto fantasma |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Pablo, de 30 años, es un joven que sueña con actuar en películas de cine, pero para sobrevivir trabaja como paciente simulado y en extrañas sesiones de terapias alternativas. Su vida viene cuesta abajo, acaba de terminar una relación y su compañero de casa desaparece, dejándole deudas y un sin fin de problemas… entre ellos, un fantasma. Este será el comienzo de su travesía por el barrio de Ñuñoa, conociendo a sus vecinos, haciendo nuevos amigos y descubriendo que el camino para cumplir su sueño será más enredado y complicado de lo que parece. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Proyecto fantasma |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Pablo, de 30 años, es un joven que sueña con actuar en películas de cine, pero para sobrevivir trabaja como paciente simulado y en extrañas sesiones de terapias alternativas. Su vida viene cuesta abajo, acaba de terminar una relación y su compañero de casa desaparece, dejándole deudas y un sin fin de problemas… entre ellos, un fantasma. Este será el comienzo de su travesía por el barrio de Ñuñoa, conociendo a sus vecinos, haciendo nuevos amigos y descubriendo que el camino para cumplir su sueño será más enredado y complicado de lo que parece. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
In afwachting van de verwezenlijking van zijn grote droom (een filmrol) werkt Pablo als trainingsacteur in een patiënten zorgprogramma op een medische faculteit en als betaald deelnemer aan groepstherapiesessies. Om rond te komen, verhuurt hij een kamer in zijn appartement in een buitenwijk van Santiago de Chili. Hij lijkt echter de controle te hebben verloren als zijn huisgenoot vertrekt, waardoor hij achterblijft met huurachterstanden, een verzameling planten, een hond, een wollen trui en... een huisspook. Pablo is dertig, en als het op romantiek aankomt, jaagt hij ook op verschijningen. Hij is stiekem nog steeds verliefd op zijn ex-vriend, een populaire YouTuber. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Phantom Project |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Waiting for his big dream (a film role) to come true, Pablo works as a training actor in a patient-care programme at a medical faculty and a paid participant in group therapy sessions. To make ends meet, he sublets a room in his apartment in a suburb of Santiago de Chile. However, he seems to have lost control when his housemate departs, leaving him with rent arrears, a collection of plants, a dog, a woolly jumper, and... a house ghost. Pablo is 30, and when it comes to romance he is also chasing apparitions. He is secretly still in love with his ex-boyfriend, a popular YouTuber. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Siga Pablo, um jovem ator que sonha em estrelar em um filme, mas para pagar as contas, ele precisa trabalhar como um paciente simulado em escolas de medicina e em sessões estranhas de terapias alternativas. |
|
||||
|