![Galaxy Quest](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/yIBJFO33v7O0AdhxzIKaYNdHR9N.jpg)
Galaxy Quest (1999)
← 返回主页面
翻译 47
丹麦语 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Engang var Jason Nesmith, Gwen DeMarco og Alexander Duane ordensbetjente i en intergalaktisk patrulje i tv-serien Galaxy Quest. Tyve år senere vises serien stadig på tv, og den bliver opfanget på en planet i et andet solsystem af en folk oprørere, der er ikke ved, at der blot er tale om fiktion. Rumvæsenerne rejser til jorden, og inden de afdankede tv-stjerner ser sig om, er de hyret til en rigtig redningsmission i rummet. |
|
||||
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
У пошуках галактики |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вся Америка сідала до телеекранів, коли починався улюблений глядачами серіал «У пошуках Галактики». Герої цієї фантастичної саги були воістину народними героями. Але пройшли роки, і серіал набрид телевізійним босам. «У пошуках Галактики» закрили, а трупу розпустили на всі чотири сторони. Безробітні бідолаги вимушені були колесити по всій Америці, виступаючи на зустрічах із шанувальниками за крихти. Загалом, справи в колишніх зірок йшли, м'яко кажучи, вельми погано. |
|
||||
|
书面挪威语 (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
20 år etter at TV-serien om romskipet NSEA Protector ble lagt ned blir skuespillerne kontaktet av utenomjordiske som vil ha hjelp til å bekjempe fienden. Uten manus og regi må skuespillerne utføre sin beste prestasjon noensinne. De har bestemt seg for å tre støttende til i TV-heltenes kamp mot ondskap, og det kan by på forviklinger! |
|
||||
|
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В поисках галактики |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вся Америка усаживалась к телеэкранам, когда начинался любимый зрителями сериал «В поисках Галактики». Герои этой фантастической саги были воистину народными героями. Но прошли годы, и сериал надоел телевизионным боссам. «В поисках Галактики» закрыли, а труппу распустили на все четыре стороны. Безработные бедолаги — актеры, исполнявшие главные роли героев — астронавтов, вынуждены были колесить по всей Америке, выступая на встречах с поклонниками за гроши. В общем, дела у бывших звезд обстояли, мягко говоря, весьма скверно… |
|
||||
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Галактическа мисия |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Потънали в отчаяние, те постоянно се карат, докато извънземните, известни като Термианите, не пристигат и, приели сериала за истински и моделирали цялата си култура около него, не ги отвеждат в космоса, за да спасят народа им от войнствения генерал Сарис и армадата му. |
|
||||
|
克罗地亚语 (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Galaktička pustolovina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Desetljećima nakon uspjeha SF serije, pravi izvanzemaljci angažiraju njezine već ishlapjele zvijezde za međugalaktičku spasilačku misiju misleći da se radi o pravim zaštitnicima galaksije. |
|
||||
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Galaxy Quest - Galaktitkos küldetés |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A terem zsúfolásig tele űrhajósokkal és űrlényekkel. Mindenki a Protector űrhajó elszánt legénységét várja a színpadra. Talán egy csillagközi űrtalálkozón vagyunk? Nem. A színfalak mögött a már rég nem futó, de rajongóik körében még mindig hihetetlenül népszerű Galaxy Quest tévésorozat elfásult szereplői várják, hogy elmondhassák szokott szövegüket, és dedikálják fényképeiket, majd felvegyék gázsijukat, amiből a következő konferenciáig kihúzzák valahogy. Ám ma a jelmezes rajongók közt van néhány fura figura is. Ûrlényeknek öltöztek, és kétségbeesetten kérik Taggart kapitányt, hogy mentse meg népüket a gonosz Sarristól... És a haknizó csepűrágók életébe kis változatosságot hoz a másnap... |
|
||||
|
印地语 (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
गैलेक्सी क्वेस्ट |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
एक साय-फ़ाय सीरीज़ की सफलता के दशकों बाद, शो के बूढ़े हो चुके कलाकारों को असली एलियंस आकर एक काम देते हैं. इसमें इन कलाकारों को एलियंस के लिए एक इंटरगैलेक्टिक मिशन को पूरा करना होगा. |
|
||||
|
印尼语 (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beberapa dekade usai serial fiksi ilmiah sukses, para bintang acaranya yang tak lagi tenar direkrut alien-alien sungguhan demi menjalankan misi penyelamatan antargalaksi. |
|
||||
|
土耳其语 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Galaksi Savaşçıları |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İnsanlığın geleceği onların ellerindeydi... Ama ne bir senaryoları, ne bir yönetmenleri ve ne de bir fikirleri vardı.Tam yirmi yıl önce ve dört sene süreyle televizyonlarda yayınlanan ve o günlerin en sevilen programlarından olan Galaksiyi Kurtarmak İçin programının sevilen uzay gemisi NSEA Koruyucu ve kahraman ekibini oluşturan Yarbay Peter Quincy Taggart, Teğmen Tawny Madison ve Dr. Lazarus için dizi televizyondan kaldırılınca çok hüzünlü bir anlar yaşanmıştı. Aradan yirmi yıl geçmiştir ve saldırıya uğrayan uzaylı yaratıklar televizyonda izledikleri bu dizinin bir belgesel olduğunu sanıp bu dizide oynayan üç oyuncuyu yanlarına ışınlarlar. Onlardan istedikleri, o belgeselde izledikleri gibi davranıp kendilerine saldırmakta olan yabancı güçleri yenmek ve hem kendilerine hem de dünyamızı olası bir istiladan ve bunun getireceği korkunç olaylardan kurtarmaktır. Üç oyuncu ise ne yapacaklarını bilemeden kendilerini inanılmaz bir maceranın içinde bulmuşlardır. |
|
||||
|
塞尔维亚语 (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Галактичка пустоловина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Четири пуне године, посада свемирског брода „Заштитник“ облачила је своје униформе и одлазила на узбудљиве, а често и опасне задатке у свемиру – а онда је отказано приказивање њихове серије. После 20 година, пет звезда ТВ серије из 1970-их и даље су у костимима, гостујући на конвенцијама научне фантастике и усрећујући легије највернијих обожавалаца. Али неки од тих обожавалаца необичнији су више него што глумци могу и да претпоставе. Група ванземаљаца која је пресрела таласе телевизијског преноса и грешком помислила да је реч о „историјским документима“, долази на конвенцију и позива команданта Питера Квинсија Тагарта и његову посаду да им помогну у стварном рату против смртоносног непријатеља. Без сценарија и редитеља и не знајући ништа о међузвезданом путовању, чланови посаде „Заштитника“ морају да одиграју улогу живота и постану прави хероји каквим их ванземаљци и сматрају. |
|
||||
|
希伯来语 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
כיבוש הגלקסיה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
עברו 18 שנה מאז בוטלה הסדרה 'מסע גלקטי' בכיכובם של השחקנים ג'ייסון נסמית', גוון דמרקו, אלכסנדר דיין, טומי וובר ופרד קוואן. כעת הם מבלים את זמנם בכנסי מדע-בדיוני וטקסי פתיחות חנויות, תחת תחפושות דמויותיהם לשעבר. הייאוש שובר אותם, עד שחייזרים בשם ת'רמיאנים מגיעים לכדור הארץ. אלו הבינו בטעות כי סדרת המד"ב מסע גלקטי היא כולה אמת לאמיתה, ועל כן לוקחים את צוות המסע בכדי שיציל אותם מידיו הרצחניות של גנרל סאריס והארמדה שלו, במלחמה פאן-גלקטית. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Galaxy Quest - Planlos durchs Weltall |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die Besatzungsmitglieder der "NSEA Protector" waren Helden im TV-All. Vier Staffeln lang hat die Mannschaft der "Galaxy Quest" in fernen Galaxien für Recht und Ordnung gesorgt. Dann wurde sie ausgemustert. Heute, 20 Jahre nach Ende der Serie, treten fünf Ex-Crewmitglieder immer noch bei Fan-Conventions auf. Einige Fans sind überaus treu - die Thermianer vom Planeten Klatu Nebel zum Beispiel. Sie hielten die Serie nämlich für echt und wenden sich nun an Commander Taggart, damit er sie vor tödlichen Widersachern beschützt. |
|
||||
|
德语 (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Galaxy Quest – Planlos durchs Weltall |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jahrzehnte nach dem Erfolg einer Science-Fiction-Serie werden die abgehalfterten Serienstars von echten Aliens rekrutiert, um eine intergalaktische Rettungsaktion durchzuführen. |
|
||||
|
德语 (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Galaxy Quest – Planlos durchs Weltall |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jahrzehnte nach dem Erfolg einer Science-Fiction-Serie werden die abgehalfterten Serienstars von echten Aliens rekrutiert, um eine intergalaktische Rettungsaktion durchzuführen. |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il cast principale del telefilm fantascientifico anni Settanta/Ottanta "Galaxy Quest" non recita più, ormai, e continua a guadagnarsi da vivere partecipando ad inaugurazioni varie ed eventuali convention.Tutto cambia quando degli strambi alieni giungono sulla Terra e li rapiscono, convinti che siano effettivamente degli eroi spaziali in grado di salvarli in una guerra fra galassie che li sta decimando. |
|
||||
|
挪威布克莫尔语 (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tiår etter suksessen med sci-fi-serien, rekrutteres showets falmede stjerner av ekte aliens, for å delta i en intergalaktisk redningsaksjon. |
|
||||
|
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Komedie Galaxy Quest rozvíjí vtipný a zajímavý nápad: jak by se asi zachovali ti, jejichž tváře jsou důvěrně známé z televizních obrazovek a jsou diváky obdivováni pro mimořádné osobní hrdinství a schopnost rozhodovat se ve stresových situacích. Představují hrdiny, kteří jsou doslova nabiti znalostmi a zkušenostmi, jež běžnému smrtelníkovi prostě unikají. Jenže ve skutečnosti jsou to jen lidé. Před kamerou dokázali své role sugestivně interpretovat, ale když dojde na lámání chleba, tedy na skutečnou cestu do vesmíru, promění se v hrstku egocentrických, žárlivých jedinců, jen sotva schopných sebemenšího rizika. |
|
||||
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Film rozvíja vtipný a zaujímavý nápad: ako by sa asi zachovali tí, ktorých tváre sú dôverne známe z televíznych obrazoviek a sú divákmi obdivovaní pre mimoriadne osobné hrdinstvo a schopnosť rozhodovať sa v stresových situáciách. Predstavujú hrdinov, ktorí sú doslova nabití znalosťami a skúsenosťami, ktoré bežnému smrteľníkovi jednoducho unikajú. Lenže v skutočnosti sú to len ľudia. Pred kamerou dokázali svoje role sugestívne interpretovať, ale keď dôjde na lámanie chleba, teda na skutočnú cestu do vesmíru, premenia sa v hŕstku egocentrických, žiarlivých jedincov, len sotva schopných najmenšieho rizika. |
|
||||
|
新挪威语 (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tiår etter suksessen med sci-fi-serien, rekrutteres showets falmede stjerner av ekte aliens, for å delta i en intergalaktisk redningsaksjon. |
|
||||
|
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ギャラクシー・クエスト |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
数十年前に出演したSFドラマはヒットしたものの、今や落ち目の俳優たち。そんな彼らの前に現れたのは、自分たちの星を救ってほしいと助けを求める本物の異星人集団。さあ、どうする!? |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
갤럭시 퀘스트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
20년전 최고의 인기를 누리며 성대한 막을 내렸던 드라마 갤럭시 퀘스트의 대원들은 제복을 입고 싸인을 해주며 옛 추억에 사로잡혀 있다. 이 시리즈물을 역사 다큐멘타리라고 믿어버린 한 외계족들. 그들은 자신들에게 닥친 위험을 해결할 사람들은 바로 갤럭시 퀘스트 대원들 밖에는 없다고 믿는다. 단번에 지구로 온 순진한 외계인들은 피터 퀸시 태거트 사령관과 접촉을 시도한다. 제이슨 네스미스(피터 퀸시 태거트 사령관)와 그의 대원들은 이를 새로운 SF 시리즈물의 캐스팅 제의라고 생각하고 순순히 외계인들을 따라간다. 그런데 그들이 도착한 곳은 실제 우주. 세트도 연기도 아닌 정말 우주였다. 상황을 즐기기로 한 대원들!!! 자신들을 영웅시하는 외계인들 앞에서 갤럭시 퀘스트인 척 한다. 그런데 순간, 이 순진한 외계인들이 가지고 있는 '오메가 13' 이라는 알 수 없는 무기를 빼앗으러 온 악당 새리스와 마주치게 된다. 그들은 악당 새리스의 무시무시한 위력에 놀라 도망치려 하지만 이미 때는 늦었는데... |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
惊爆银河系 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《银河探险》是一套二十年前讲述太空NSEA保护者故事的电视科幻剧集,1982年停播,接近二十年后,饰演指挥官的贾森 ,饰演博士的亚历山大,以及格温 等几位演员再度聚首,参加一系列粉丝见面会和商业活动。期间,一群自称塞米安人的怪诞粉丝跟随贾森到他的家里,疲惫的贾森发现这群塞米安人并非疯狂粉丝,而是真正的外星人!没有欺骗能力的塞米安人在收看《银河探险》后以为贾森等人是真正的太空英雄,他们在和宇宙恶徒萨里斯的对决中节节败退,于是远赴地球寻求保护者们的帮助,贾森和亚历山大等船员假戏真做,帮助塞米安人对抗宇宙邪恶势力…… |
|
||||
|
汉语 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
驚爆銀河系 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「銀河探險隊」是一齣早已停播多年的電視影集,對劇中的演員來說,參與該影集的演出只是一種養家活口的方式。 然而,對於誤將接收到的電視影集當成紀錄片的瑟米星球的人來說,這些演員卻成了拯救他們免於邪惡的薩瑞斯將軍毒手的希望,因而在該影集的懷舊年會上,將穿著戲服的昆西艦長、托妮副艦長 以及一干演員傳送到太空船上... 要這群銀河探險隊成員比照影集中的人物,解救他們免於毀滅的命運;被逼上陣的這群假英雄要如何完成這件不可能的太空任務呢? |
|
||||
|
汉语 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
星河救兵 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
數十年前風光無限的科幻影集明星如今乏人問津,誰知真有外星人來招募他們進行星際救援任務。 |
|
||||
|
汉语 (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
惊爆银河系 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一部科幻剧集大获成功的几十年后,该剧过气的明星们被真正的外星人招募,执行星系际救援任务。 |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pendant quatre ans, les courageux membres d’équipage du vaisseau « Protector NSEA », l’imperturbable commandant Peter Quincy Taggart, la blonde et pigeonnante Tawny Madison et le reptilien Dr. Lazardus, ont sillonné l’espace et accompli avec vaillance les missions les plus improbables, jusqu’au jour où leur série a été déprogrammée de la télévision ! Vingt ans plus tard, un petit groupe d’extra‐terrestres suit avec passion les rediffusions de « Galaxy Quest » qu’ils prennent pour un documentaire. Ils téléportent l’équipe d’acteurs « has‐been », convaincus que seuls ces héros peuvent sauver la Nébuleuse Klatu menacée d’anéantissement par une race ennemie. Sans script, ni réalisateur, ni scénario, les acteurs doivent jouer le rôle le plus performant de leur vie pour aider leurs nouveaux compagnons. Une aventure hilarante d’« anti‐héros » à déguster à tout âge ! |
|
||||
|
法语 (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En quête d'une galaxie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"Galaxy Quest" est une série de science-fiction qui a fait les beaux jours de la télévision américaine des années quatre-vingt. Depuis, les acteurs n'ont pas réussi à percer et sont condamnés à revêtir leurs costumes spatiaux dans des conventions ou à assurer des animations de supermarchés. Lorsque de vrais extraterrestres demandent son aide à Jason Nesmith, qui jouait le commandant Taggart, celui-ci rameute ses anciens partenaires. Dans l'espace, tout l'univers de la série a été fidèlement reconstitué. Les comédiens vont-ils parvenir à jouer leurs rôles "pour de vrai" ? |
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kosmiczna załoga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kosmici przybywają na Ziemię w poszukiwaniu pomocy u załogi telewizyjnego serialu sci-fi. |
|
||||
|
泰语 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สงครามเอเลี่ยน บึ้มส์จักรวาล |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หลายสิบปีหลังประสบความสำเร็จ ทีมนักแสดงซีรีส์ไซไฟที่อยู่ในช่วงขาลงได้รับการทบทามจากมนุษย์ต่างดาวตัวจริงให้มาทำภารกิจกู้ภัยข้ามกาแล็กซี่ |
|
||||
|
现代希腊语 (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Έχοντας βαρεθεί να συντηρούν το μύθο τους, οι ηθοποιοί μιας παλιάς διαστημικής τηλεοπτικής σειράς δέχονται την πρόταση μιας ομάδας θαυμαστών να αναλάβουν καινούρια αποστολή. Μόνο που οι "θαυμαστές" είναι στην πραγματικότητα εξωγήινοι, οι οποίοι τους νομίζουν μαχητές του γαλαξία και τους μεταφέρουν στο Διάστημα για να αναμετρηθούν με τη στρατιά του κακού Σάρις |
|
||||
|
瑞典语 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I åratal begav sig besättningen på NSEA Protector ut på farliga uppdrag i rymden – men sedan ställdes tv-serien in! Tjugo år senare misstar utomjordingar gamla avsnitt från tv-serien Galaxy Quest för "historiska dokument". Då skickas de avdankade skådespelarna ut i rymden på ett uppdrag för att rädda världen. Nu måste skådespelarna spela sina livs största roller i detta fantastiskt roliga äventyr. |
|
||||
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Galaktikos gelbėtojai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ketverius metus rodytas populiarus serialas apie pavojingas kosmoso užduotis staiga nutraukiamas. Net ir praėjus daug metų aktoriai vis dar vilki savo kostiumus ir už menką atlygį džiugina senus gerbėjus. Pas juos netikėtai atvyksta grupelė ateivių, populiarųjį serialą palaikiusių dokumentiniais kadrais. Ateiviams gresia mirtinas pavojus, todėl jie prašo aktorių pagalbos, laikydami juos galaktikos gelbėtojais. Aktoriai nenumano, kas jų laukia, tačiau leidžiasi į didvyrišką užduotį su ateiviais. |
|
||||
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bătălia galactică |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La zeci de ani după un serial SF de succes, vedetele uitate ale acestuia sunt recrutate de extratereștri adevărați pentru a îndeplini o misiune de salvare intergalactică. |
|
||||
|
芬兰语 (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neljän vuoden ajan NSEA Protectorin urhoollinen miehistö, "komentaja Peter Quincy Taggart", "luutnantti Tawny Madison" ja "tri Lazarus", suoritti jännittäviä ja usein vaarallisia tehtäviä avaruudessa... mutta sitten tv-sarjan valmistus lopetettiin! Nyt, kaksikymmentä vuotta myöhemmin, hyökkäyksen kohteeksi joutuneet avaruusolennot ovat erehtyneet pitämään Galaxy Quest tv-sarjan lähetyksiä "dokumentteina" ja imuroineet entiset tv-tähdet pelastamaan maailmankaikkeuden. Ilman käsikirjoitusta, ilman ohjaajaa ja muutenkin pihalla kuin lumiukot näyttelijöiden täytyy esittää parastaan tässä ratkiriemukkaassa seikkailussa. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Galaxy Quest |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
For four years, the courageous crew of the NSEA protector - "Commander Peter Quincy Taggart", "Lt. Tawny Madison and "Dr.Lazarus" - set off on a thrilling and often dangerous mission in space...and then their series was cancelled! Now, twenty years later, aliens under attack have mistaken the Galaxy Quest television transmissions for "historical documents" and beam up the crew of has-been actors to save the universe. With no script, no director and no clue, the actors must turn in the performances of their lives. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Achttien jaar nadat hun Star Trek-achtige serie na een paar afleveringen is gecanceld, lopen de acteurs van de serie nog steeds beurzen en conventies af. Ze worden gekidnapt door aliens die denken dat de acteurs échte ruimtehelden zijn, en vragen ze om te helpen met hun oorlog tegen de slechte General Sarris. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tientallen jaren na het succes van een scifi-serie worden de uitgerangeerde sterren van de serie gerekruteerd door aliens om een intergalactische reddingsmissie uit te voeren. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Heróis Fora de Órbita |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Durante quatro anos, a corajosa tripulação do NSEA Protector honrou o seu uniforme e partiu para emocionantes e por muitas vezes perigosas missões no espaço. Isto até a série ter sido cancelada. Vinte anos depois, as cinco estrelas da clássica série dos anos 70 "Galaxy Quest" ainda se mascaram, e participam em convenções de ficção-científica onde são idolatrados por legiões de saudosos fãs. Mas alguns destes fãs são de lugares mais longínquos do que os astros jamais poderiam imaginar. Um grupo de alienígenas que confundiu transmissões de TV com "documentos históricos" aparecem numa convenção e levam consigo o Comandante Peter Quincy Taggert e sua tripulação para ajudá-los numa guerra real contra um adversário mortal. Sem guião, sem director e sem uma única pista sequer sobre viagens no espaço, os actores têm que fazer a interpretação das suas vidas para se transformarem nos heróis que os alienígenas pensam que são. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Heróis Fora de Órbita |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Décadas depois do sucesso da série sci-fi "Galaxy Quest", As antigas estrelas do show (Jason Nesmith, Gwen DeMarco e Alexander Dane) são recrutados por aliens de verdade para executarem uma missão intergalática de resgate, sendo que para eles seria somente mais um evento temático... |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Héroes fuera de órbita |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Galaxy Quest es el título de una serie de televisión que se ha emitido con gran éxito durante treinta años. Una vez que deja de emitirse, sus protagonistas se dedican a pasear sus antiguos uniformes por convenciones y programas especiales. Lo que no saben es que una raza alienígena del espacio exterior, los Thermians, captaban la serie creyendo que se trataba de un documento histórico. En su lucha contra el perverso Roth'h'ar Sarris, deciden secuestrar a los protagonistas para que les ayuden a combatirlo. |
|
||||
|
西班牙语 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Héroes fuera de órbita |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Extraterrestres, que creen que unos actores son unos héroes reales, secuestran al elenco de una serie de televisión de ciencia-ficción para salvar a su gente. |
|
||||
|
越南语 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cuộc Truy Tìm Trên Thiên Hà |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ba ngôi sao hết thời của một loạt phim truyền hình đã ngừng phát sóng đột nhiên bị một nhóm người ngoài hành tinh đưa đến một hành tinh khác. Những người ngoài hành tinh này tin rằng loạt phim truyền hình kia nói về cuộc sống trong tương lai của họ. Trên hành tinh lạ, ba người Trái Đất bất đắc dĩ vướng vào một cuộc chiến không mong muốn. |
|
||||
|
阿拉伯语 (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
غالاكسي كويست |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بعد مرور عقود على نجاح مسلسل خيال علمي، تستعين كائنات فضائية حقيقية بنجوم العرض الذين أفل نجمهم لإنجاز مهمة إنقاذ بين المجرات. |
|
||||
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
غالاكسي كويست |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بعد مرور عقود على نجاح مسلسل خيال علمي، تستعين كائنات فضائية حقيقية بنجوم العرض الذين أفل نجمهم لإنجاز مهمة إنقاذ بين المجرات. |
|
||||
|
马来语 (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Berdekad selepas kejayaan siri cereka sains, bintang rancangan itu yang sudah dilupakan direkrut oleh makhluk asing untuk menjayakan misi penyelamatan antara galaksi. |
|
||||
|
马来语 (ms-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Berdekad selepas kejayaan siri cereka sains, bintang rancangan itu yang sudah dilupakan direkrut oleh makhluk asing untuk menjayakan misi penyelamatan antara galaksi. |
|
||||
|