Craig Williams es el tímido chico nuevo del pueblo. Lo que no sabe es que pronto se embarcará en la mayor aventura que jamás podría soñar: mapas del tesoro, barcos piratas y un villano que quiere destruir el Creek.

Craig Williams es el tímido chico nuevo del pueblo. Lo que no sabe es que pronto se embarcará en la mayor aventura que jamás podría soñar: mapas del tesoro, barcos piratas y un villano que quiere destruir el Creek.

Before he was Craig of the Creek, he was just Craig — a new kid in a new town. All Craig wants is to go back to his old friends at his old home. But when he learns that the nearby creek is hiding a lost treasure that could make his wish come true, Craig sets off on a journey to find it — navigating the perilous suburban wilderness, forging new friendships, all while being pursued by a fearsome band of pirates who are bent on destroying the Creek itself.

Greg, um garoto novo na cidade, viaja até um riacho perto de onde mora para encontrar um tesouro perdido e acaba sendo perseguido por um bando de piratas que querem destruir o lugar.

Tudo começa quando Craig se muda para o bairro com a sua família. Triste por ter deixado para trás os seus amigos e a sua vida de sempre, Craig só quer regressar ao seu porto seguro, mas isso irá mudar quando ele encontra, por acaso, um mapa que conduz a um cobiçado e inesperado tesouro.

Крейг, ново дете в града, обикаля местното поречие, в търсене на изгубена ценност, но бива преследван от пирати, които искат да унищожат реката.

Craig, nowy chłopak w mieście, pierwszy raz idzie nad Potok. Tam zawiera przyjaźnie i mierzy się z piratami, którzy chcą zniszczyć to miejsce.

Craig Williams, kasabanın yeni, utangaç çocuğudur. Çok geçmeden hayal edebileceği en büyük maceraya atılacağını bilmiyodur; hazine haritaları, korsan gemileri ve Creek'i yok etmek isteyen bir kötü adam.

Než se stal Craigem z Creeku, byl prostě Craig - nový kluk v novém městě. Jediné, po čem Craig touží, je vrátit se ke svým starým přátelům do starého domova. Když se však dozví, že nedaleký potok ukrývá ztracený poklad, který by mu mohl splnit jeho přání, vydává se Craig na cestu za jeho nalezením - proplouvá nebezpečnou příměstskou divočinou, navazuje nová přátelství a přitom ho pronásleduje obávaná banda pirátů, kteří chtějí zničit samotný potok.

Крейг Уильямс — застенчивый новичок в городе. Он и не подозревает, что скоро отправится в самое большое приключение, о котором только мог мечтать: карты сокровищ, пиратские корабли и злодейка, которая хочет уничтожить Ручей.

Înainte de a fi Craig of the Creek, era doar Craig - un copil nou într-un oraș nou. Tot ce își dorește Craig este să se întoarcă la vechii lui prieteni de la vechea lui casă. Dar când află că pârâul din apropiere ascunde o comoară pierdută care i-ar putea îndeplini dorința, Craig pornește într-o călătorie pentru ao găsi - navigând în sălbăticia suburbană periculoasă, făcând noi prietenii, totul în timp ce este urmărit de o bandă înfricoșătoare de pirați care sunt hotărâți să distrugă însuși Creek.

當年阿貴一家搬到全新的地方，才讓他發現了小溪，進而尋找小溪失落的寶藏，同時也探索野外、建立新友誼，一路上還被一群意圖破壞小溪的海盜追捕，經歷重重危險仍然勇往直前。

کریگ پسر تازه وارد و خجالتی شهر است؛ اما روحش هم خبر ندارد که قرار است وارد بزرگ‌ترین ماجراجویی تمام عمرش شود؛ یک ماجراجویی با نقشه‌های گنج، کشتی دزدان دریایی و تبهکاری که می خواهد آبگیر را نابود کند.

Craig, jeune garçon nouveau venu en ville, part à l'aventure dans la Crique à la recherche d'un trésor perdu. En proie aux dangers de la nature, il trouve de nouveaux amis, tout en étant poursuivi par une bande de pirates...

Craig se tek doselio u grad i odlazi na Potok u potragu za izgubljenim blagom. Cijelo ga vrijeme proganjaju gusari koji žele razoriti Potok.

Amikor megtudja, hogy a közeli patak egy elveszett kincset rejt, Craig útnak indul, hogy megtalálja azt – navigál a veszedelmes külvárosi vadonban, új barátságokat köt, miközben egy félelmetes kalózcsapat üldözi.