Traduções 12
Birmanês (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဂျပန်နိုင်ငံမှာ rating ကောင်းကောင်းရရှိထားတဲ့ စာအုပ်ဆိုလဲမမှားပါဘူး။ ဇာတ်ကားရဲ့ နာမည်လေးအတိုင်း စိတ်ဓါတ်ကျမှူ၊ စွန့်ပစ်ခံရမှုနဲ့ စော်ကားခံရမှုတို့နဲ့ ပြည့်နှက်နေတဲ့ မာရီကိုရဲ့ဘက်မှာ ရပ်တည်ပေးတဲ့သူကတော့ သူ့ရဲ့တစ်ဦးတည်းသော ငယ်သူငယ်ချင်းဖြစ်သူ တိုမိုယိုရှီနိုပဲရှိပါတယ်။မာရီကိုနဲ့ရှီနိုတို့ရဲ့ သံယောဇဉ်ဟာ အတော်လေးကိုနက်ရှိုင်းကြတယ်။ တစ်နေ့ဒီလိုနဲ့ မာရီကိုသေဆုံးသွားတဲ့သတင်းကို ရှီနိုကြားလိုက်ရတဲ့အချိန်မှာ သူအရမ်းကိုတုန်လှုပ်သွားခဲ့တယ်။ရှီနိုဟာ သူ့ရဲ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းကို အမှောင်ထဲကနေရုန်းထွက်ဖို့ မကူညီနိုင်ခဲ့သလို ခံစားခဲ့ရတာကြောင့် မာရီကိုရဲ့အရိုးပြာတွေကို နောက်ဆုံးခရီးတစ်ခုအတွက် လွတ်မြောက်ပေးနိုင်ဖို့ စိတ်ပိုင်းဖြတ်ပြီးတဲ့နောက်မှာတော့ |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我破碎的真理子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片改编自平库waka的同名漫画,26岁的椎野智世从电视新闻中得知好友真理子去世的消息,真理子从学生时代开始就受到父亲的虐待,小椎决定为真理子做点什么。为了拯救真理子的灵魂,小椎决定夺走她的骨灰,展开一次特别的旅行。 |
|
||||
|
Chinês (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我破碎的麻里子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
改編自平庫Waka同名漫畫。麻里子常年飽受父親的虐待與折磨。好友椎野知世一直陪伴在她身邊。無論她的處境多麼可怕,她們的友誼一直支撐著彼此。直到某天,知世從電視新聞獲知麻里子去世的消息,震驚不已。她覺得是自己無力幫助好友走出低潮,最終導致她走上絕路。因此知世決定帶著麻里子的骨灰一起踏上旅途,讓好友麻里子破碎的靈魂得以解脫。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마이 브로큰 마리코 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어느 날 블랙 기업에서 일하고 있는 시이노 토모요를 덮친 충격적인 사건. 그것은 친구인 마리코가 아파트에서 추락사했다는 소식이었다. 그녀의 죽음을 받아들이지 못한 채 망연자실하는 시이노였지만, 소중한 친구의 유골이 폭력적인 부모의 손에 넘어갔다는 사실을 두고만 볼 수 없어 행동을 개시. 식칼을 한 손에 쥔 채 단신으로 "적지"로 향해 마리코의 유골을 탈취한다. 어린 시절부터 아버지나 연인이 휘두른 폭력에 인생을 빼앗기고 있던 친구에게 자신이 할 수 있는 것은 없는 것일까. 시이노가 찾아낸 답은 학창 시절에 마리코가 가고 싶어하던 바다로 그녀의 유해를 가지고 가는 것이었다. 도중에 만난 남자 마키오도 말려들어 처음이자 마지막인 '두 사람의 여행'이 지금 시작된다. |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Broken Mariko |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Indonésio (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tomoyo Shiino adalah seorang wanita kantoran. Suatu hari, dia menonton berita di TV dan mengetahui bahwa temannya Mariko Ikagawa bunuh diri. Mereka lulus dari SMA yang sama dan Tomoyo mengetahui bahwa Mariko telah lama dianiaya oleh ayahnya. Untuk menyelamatkan jiwanya, Tomoyo mencuri jenazahnya dari keluarga Mariko. Sambil mengenang kenangan bersama Mariko, dia melakukan perjalanan dengan jenazahnya. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Broken Mariko |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shiino one day finds out that her best friend Mariko has committed suicide. After snatching Mariko's urn from her abusive father, Shiino heads to Marigaoka Cape, a place Mariko always wanted to go. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Broken Mariko |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japonês (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
マイ・ブロークン・マリコ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ある日、ブラック企業勤めのシイノトモヨ(永野芽郁)を襲った衝撃的な事件。それは、親友のイカガワマリコ(奈緒)がマンションから転落死したという報せだった――。彼女の死を受け入れられないまま茫然自失するシイノだったが、大切なダチの遺骨が毒親の手に渡ったと知り、居ても立っても居られず行動を開始。包丁を片手に単身“敵地”へと乗り込み、マリコの遺骨を奪取する。幼い頃から父親や恋人に暴力を振るわれ、人生を奪われ続けた親友に自分ができることはないのか…。シイノがたどり着いた答えは、学生時代にマリコが行きたがっていた海へと彼女の遺骨を連れていくことだった。道中で出会った男・マキオ(窪田正孝)も巻き込み、最初で最後の“二人旅”がいま、始まる。 |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Broken Mariko |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shiino komt erachter dat haar beste vriendin Mariko zelfmoord heeft gepleegd. Shiino haalt Mariko's urn op bij haar gewelddadige vader en vertrekt naar Kaap Marigaoka, een plek die Mariko altijd al had willen bezoeken. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minha Fragilizada Mariko |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando eram jovens, Tomoyo Shiino e Mariko Ikagawa eram melhores amigas. Plenamente consciente do fato de que a vida doméstica de Mariko era simplesmente horrível, Tomoyo ficou ao lado da amiga durante anos de abuso, abandono e depressão. Única constante tranquilizadora na vida de Mariko, Tomoyo era a única luz de Mariko em um mundo de escuridão avassaladora. Amigas íntimas que eram, Tomoyo e Mariko mantiveram contato ao longo dos anos, mas, mesmo mantendo contato, Tomoyo ficou chocada quando soube da morte de Mariko. Ao ver a notícia da morte de sua amiga chegar às manchetes, Tomoyo fica completamente surpresa com a informação. Oprimida pela culpa por não ter podido ajudar mais a amiga durante sua vida, Tomoyo decide fazer a única coisa que pode para consertar as coisas agora. |
|
||||
|
Tailandês (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
แด่มาริโกะของฉัน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หลังรู้ว่าเพื่อนรักที่ตนคอยปกป้องมาตั้งแต่สมัยเป็นเด็กฆ่าตัวตาย โทโมโยะจึงขอทุ่มเททุกอย่างที่มีเพื่อช่วยเพื่อนคนนี้เป็นครั้งสุดท้ายเป็นการบอกลา |
|
||||
|