Doug Kinney ist Bauingenieur. Wegen seine stressigen Berufs hat er wenig Zeit für Dinge, die nicht beruflicher Natur sind. Da macht ihm Wissenschaftler Leeds ein verlockenes Angebot: Er will ihn klonen! Doug geht darauf ein und hat fortan eine Kopie, die seine Arbeit erledigt, während er sich den süßen Dingen des Lebens widmet. Es dauert nicht lange, da lässt er einen weiteren Klon herstellen. Schließlich möchte er sich nicht nur um seine Familie und Frau kümmern, sondern auch mal nur um sich selbst. Doch auch bei zwei Klonen soll es nicht bleiben, denn der neueste Klon beauftragt auf eigene Faust eine weitere Verdopplung - bloß ist die Kopie von der Kopie geistig minderbemittelt. Für den originalen Doug wird es zunehmend schwieriger, sein Vierfachleben unter Kontrolle zu halten. Was ist z. B., wenn einer der Klone Sex mit Ehefrau Laura haben will?

Construction worker Doug Kinney finds that the pressures of his working life, combined with his duties to his wife Laura and daughter Jennifer leaves him with little time for himself. However, he is approached by geneticist Dr. Owen Leeds, who offers Doug a rather unusual solution to his problems: cloning.

Строителният работник Дъг Кини установява, че стресът от работата му, съчетан със задълженията към съпругата му Лора и дъщеря му Дженифър, го лишават от време за себе си. Решението, макар и доста необичайно, идва, когато генетикът д-р Оуен Лийдс му предлага да го клонира.

Doug Kinney tiene un serio problema: no dispone de tiempo suficiente para dedicarse a su trabajo, a su esposa, a su hija e, incluso, a sí mismo. Conciliar su vida personal y profesional se ha transformado en algo imposible. Un experto en genética, el doctor Owen Leeds, le ofrecerá la solución definitiva a su problema: la clonación.

Doug Kinney tiene un serio problema: no dispone de tiempo suficiente para dedicarse a su trabajo, a su esposa, a su hija e, incluso, a sí mismo. Conciliar su vida personal y profesional se ha transformado en algo imposible. Un experto en genética, el doctor Owen Leeds, le ofrecerá la solución definitiva a su problema: la clonación.

Doug Kinney té un problema seriós: no disposa de temps suficient per dedicar-se a la seva feina, a la seva dona, a la seva filla i, fins i tot, a si mateix. Conciliar la seva vida personal i professional s'ha transformat en una cosa impossible. Un expert en genètica, el doctor Owen Leeds, us oferirà la solució definitiva al vostre problema: la clonació.

无论是为人父还是为人夫，道格都很称职，但是他太忙了，没有时间亨受生活。与遗传学家的巧遇让他生出一个大胆的想法，何不把自己复制几个，那不就分身有术了么。但是，想得好还得行得能，不知道格1、2、3、4、5的人生各是什么样。

Doug很累，因为他的丈夫，父亲，职员各种身份使他在不同面具之间疲于奔命，在压力大得承受不了的时候，他会随时崩溃。直到他遇见了遗传学家Leeds博士，后者告诉他现代科技昌明，可以将人复制几个副本完成不同的使命。Doug觉得这是个不错的方法，欣然克隆了Doug二号，三号，四号……问题是这些复制品从此便与原版相互独立不受牵制，慢慢地Doug发现这些分身并没有减少他的麻烦，反而产生了各种各样的问题，威胁到他自己——原版Doug——的工作，家庭，甚至差点抢走了他的老婆……

너무 바빠서 아내(앤디 맥도웰)와 대화할 시간 조차 없는 남편 덕(마이클 키튼)은 회사 일만으로도 힘들어 죽을 지경이다. 덕은 유전공학 박사에게 이런 상황을 하소연하고 그의 제안으로 자신의 복제인간을 만든다. 회사 일은 복제인간 덕이 맡고 아내, 아이들과 함께 시간을 보내는 것은 가정적인 오리지널 덕의 몫이 된다. 덕은 하나 둘씩 늘어난 복제인간들을 향해 아내에게는 절대 접근하지 말라고 신신당부하나 그 말을 들을 복제인간은 아무도 없다. 여러 번 카피해서 멍청한 복제인간들과 단 한 명 뿐인 아내가 좌충우돌 웃음을 만들어 낸다.

Tænk at kunne være flere steder på én gang. Det drømmer den fortravlede familiefar Doug Kinney med den smukke kone Laura om. Da han får muligheden for at klone sig selv hos en videnskabsmand, griber han den derfor straks. Ikke blot én klon, men hele tre kloner bliver det til, og alt tyder på, at lykken er gjort for den travle Doug, som nu kan nå meget mere i døgnet. Men snart skal det imidlertid vise sig, at dette kun er starten på et utal af kiksede forviklinger.

Doug Kinneylla on nykyajan ihmiselle tyypillinen ongelma: ajan puute. Ratkaisu tuntuu varsin yksinkertaiselta, kun mies tapaa geenitutkijan, joka lupautuu kloonaamaan hänet.

Doug Kinney, contremaitre dans une entreprise de construction, est gagné par le stress. Son travail ne lui laisse aucun répit et il a à peine le temps de voir sa femme et ses deux enfants, qu'il adore. Il trouve une solution à tous ces problèmes quand il fait la connaissance d'un chercheur en génétique qui lui propose de créer un clone, un autre lui-même. Aussitôt dit, aussitôt fait et Doug peut s'occuper de sa femme et de ses enfants tandis que son double travaille pour lui. Mais bientôt deux Doug lui semblent insuffisants...

Doug Kinney, contremaitre dans une entreprise de construction, est gagné par le stress. Son travail ne lui laisse aucun répit et il a à peine le temps de voir sa femme et ses deux enfants, qu'il adore. Il trouve une solution a tous ces problèmes quand il fait la connaissance d'un chercheur en génétique qui lui propose de créer un clone, un autre lui-même. Aussitôt dit, aussitôt fait et Doug peut s'occuper de sa femme et de ses enfants tandis que son double travaille pour lui. Mais bientôt deux Doug lui semblent insuffisants.

Ο τεχνίτης στις οικοδομές Νταγκ Κίνεϊ διαπιστώνει πως οι εντάσεις στη δουλειά του, σε συνδυασμό με τα καθήκοντά του προς τη γυναίκα και την κόρη του δεν του αφήνουν καθόλου προσωπικό χρόνο. Ως από μηχανής θεό, γνωρίζει τον γενετιστή Δρ. Όουεν Λιντς, που του προσφέρει μια μάλλον ασυνήθιστη λύση στο πρόβλημά του: κλωνοποίηση.

Ha valakinek, akkor Doug Kinneynek (Michael Keaton) igazán nagy szüksége volna valami csodára, hogy megoldja zavaros életét. Mint odaadó férj, apa, és megszállott üzletember, Dougnak sajnos két nagy szerelme van életében: imádnivaló felesége (Andie MacDowell) és a munkája. E kettő bizony nehezen fér meg együtt, mindkettő teljes embert kíván.

Úgy tűnik, nincs kiút, hiszen nem lehetünk egyszerre két helyen - vagy mégis? Hősünk már-már az idegösszeomlás szélére kerül, amikor a sors összehozza a zseniális genetikussal, Dr. Owen Leedsszel (Harris Yulin), aki hihetetlen megoldást ajánl Doug problémájára. Ha egy élet két embert követel, teremtsünk hozzá két embert: klónozással sokszorozzuk meg az eredeti alanyt! Az ötlet első pillanatra tökéletes megoldásnak tűnik. Csak arra nem számít senki, hogy ha az élet bonyolult egy embernek, a problémák a másolt példányok számával egyenes arányban növekszenek majd.

קומדיה מטורפת. דאג קיני איש עסקים שאינו מצליח לפנות זמן איכות למשפחתו מתפתה להשתתף בניסוי של שכפול גנטי. עד מהרה ארבעה דאגים משוכפלים מנהלים את מערכות היחסים בשמו של הדאג המקורי, דבר שפוטר בהתחלה את בעיות הזמן, אך מאידך מסבך את הגיבור בסיטואציות מביכות כי לשכפולים השונים מסתבר ישנן תכונות אופי שונות וקיצוניות יותר. ראמיס שהצליח להעביר רעיונות פילוסופיים של זמן וחלל בשנינות וקלילות ב"לקום אתמול בבוקר", חוזר לעסוק בנושאים דומים גם ב"בעל משוכפל". תקציר: talsurfer001

Doug Kinney ha moglie, due figli, un lavoro impegnativo e non riesce a trovare il tempo per conciliare le cose che vorrebbe fare. Un giorno incontra un esperto in genetica, il dottor Owen Leeds, che gli prospetta l'opportunità di recuperare il controllo della sua vita facendosi clonare, cioè riproducendo se stesso. Dopo molte esitazioni, Doug accetta l'esperimento: si ritrova così con una sua copia con la quale comincai a convivere. Ma, passato il primo periodo, si verifica che due Doug non bastano, perchè nel frattempo la moglie di Doug, Laura, ha iniziato a lavorare e non vuole più essere l'unica a seguire i figli. Nasce così un Doug tre, e poi un Doug quattro, ma il terzo è sempre meno uguale al primo, e anzi l'ultimo è svitato e fuori di testa. Doug l'originale non è più in grado di controllare la situazione...

Doug Kinney (Michael Keaton) kunne trenge et mirakel. Han er en hengiven ektemann, far og forretningsmann, gift med en nydelig kone, men har altfor liten tid i hverdagen til å kunne nyte både familien, fritid og jobben. Med altfor mye å gjøre og ikke nok tid til å få alt unna, er Doug på grensen til sammenbrudd når han en dag møter den anerkjente forskeren doktor Owen Leeds. Doktor Leeds gir ham muligheten til å igjen få full kontroll på livet sitt og bli den ultimate splittede personligheten - ved å la seg selv bli klonet. Men var ikke livet komplisert nok med én Doug så bare vent til han multipliseres! Filmen uttrykker den vitenskapelige muligheten for kloning og hvilken hysterisk katastrofe det en dag kan bli.

Druk, druk, druk. Te veel verplichtingen en te weinig tijd. We kennen het allemaal, maar niemand weet dit probleem zo geweldig op te lossen als Doug Kinney (Michael Keaton). Hij laat zichzelf gewoon klonen en krijgt er zo een tweede 'ik' van vlees en bloed bij. Deze kloon neemt zijn baan waar. Maar het blijft druk, druk, druk, dus wordt het tijd voor kloon 3. Deze twee klonen zouden ook wel graag meer vrije tijd willen hebben en zij besluiten nog een kloon in het leven te roepen, deze mislukt echter een beetje. Maar dat is niet het enige : Doug's vrouw (Andie MacDowell) mag nergens van weten maar ze begint zijn 'wisselende stemmingen' toch wel een beetje vreemd te vinden...

Dough Kinney (Michael Keaton) jest dobrym i przez to stale zapracowanym nadzorcą budowlanym w prywatnej firmie budowlanej. Haruje od rana do wieczora. Zmęczony i zawsze zabiegany nie może poświęcić czasu swojej żonie Laurze (Andie MacDowell) oraz dwójce urwisowatych ale uroczych bachorków. O chwilach dla siebie Dough może sobie tylko pomarzyć. Pewnego dnia, doprowadzony do krańca wytrzymałości psychicznej daje się ponieść nerwom nadzorując prace w domu bogatego klienta. Bogaty klient okazuje się być naukowcem, który od kilkunastu lat przeprowadza eksperymenty z ... klonowaniem. Dr. Leeds (Harris Yulin) proponuje Dougowi proste rozwiązanie jego kłopotów. Wystarczy dać się sklonować, wysłać klona do pracy a samemu poświęcić się rodzinie i przyjemnościom. Dough zgadza się na eksperyment... i nareszcie ma czas dla siebie. Niestety, szybko okazuje się, że jeden klon nie wystarczy...

O arquiteto Doug Kinney (Michael Keaton), ao se sentir pressionado tanto na vida profissional quanto nas obrigações com Laura (Andie MacDowell), sua esposa, e sua filha (Katie Schlossberg), sente que sobra pouco tempo para si. Assim, aceita a sugestão de Leeds (Harris Yulin), um renomado geneticista, em fazer um clone seu para poder substituí-lo em algumas tarefas. Porém, os acontecimentos fogem do controle e logo são três os clones que tumultuam muito e ajudam pouco na vida de Doug.

O arquiteto Doug Kinney, ao se sentir pressionado tanto na vida profissional quanto nas obrigações com Laura, sua esposa, e sua filha, sente que sobra pouco tempo para si. Assim, aceita a sugestão de Leeds, um renomado geneticista, em fazer um clone seu para poder substituí-lo em algumas tarefas. Porém, os acontecimentos fogem do controle e logo são três os clones que tumultuam muito e ajudam pouco na vida de Doug.

Даг Кинни работает в строительно-ремонтной компании. Он целыми днями крутится как белка в колесе, но денег все равно не хватает. Хуже всего, что кроме денег катастрофически не хватает еще и времени. Ни на что, даже на полноценное общение с женой и дочерью. Даг постоянно мечется между семьей и работой, понимая, что долго так не протянет. Помощь приходит неожиданно. Знакомый ученый-генетик Оуэн Лидс предлагает гениальное решение проблемы: клонировать Дага. Тогда, как минимум, два двойника будут запросто успевать делать то, до чего не дошли руки у хозяина. Чем не выход из ситуации?

Stavbyvedúci veľkej firmy Doug Kinney má toľko práce, že nemá čas ani na svoju milovanú manželku Lauru, ani na deti Zacka a Jennifer. Jedného dňa si uštvaného Douga všimne vedúci vedeckého inštitútu Owen Leeds, kde firma robí stavebné úpravy a ponúkne mu riešenie. Dokáže vyklonovať jeho dvojníka, ktorý by namiesto Douga chodil do práce a Doug by sa naplno mohol venovať rodine. Operácia dopadne síce úspešne, ale hneď po nej sa obaja Dougovia pohádajú o to, ktorý z nich je originál. Potom sa však dohodnú, klon nastúpi do práce a Doug sa zabáva s rodinou. Ale vynára sa viacero otázok a problémov. Vydrží skrývať dvojníka? Ak áno, dokedy?

Doug har ett problem - han får inte tiden att räcka till. När han renoverar ett institut för genetisk forskning erbjuds han att bli klonad och få kopior av sig själv.

Doktor Doug Kinney (M.Keaton) her zaman ailesine ve kendisine vakit ayıramayacak kadar yoğun çalışan birisidir. İnsan kopyalama araştırmaları başarı ile sonuçlanınca Dr. Doug Kinney bir adet de kendisinden kopyalar. fakat kopyası da kendini kopyalayınca kopyaları başına olmadık işler açarlar.

Даґ Кінні працює в будівельно-ремонтній компанії. Він цілими днями звивається як білка в колесі, але грошей однаково не вистачає. Гірше всього, що крім грошей катастрофічно не вистачає ще й часу. Ні на що, навіть на повноцінне спілкування із дружиною й дочкою. Даґ постійно кидається між родиною й роботою, розуміючи, що довго так не протягне. Допомога приходить зненацька. Знайомий учений-генетик Овен Лідс пропонує геніальне розв'язання проблеми: клонувати Даґа. Тоді, як мінімум, два двійники будуть запросто встигати робити те, до чого не доходили руки в хазяїна. Чим не вихід із ситуації?