Traductions 37
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Der Student Oliver Quick kämpft darum, seinen Platz an der Universität Oxford zu finden, und wird in die Welt des charmanten und aristokratischen Felix Catton hineingezogen, der ihn für einen unvergesslichen Sommer nach Saltburn, dem weitläufigen Anwesen seiner exzentrischen Familie, einlädt. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Saltburn |
|
||||||||
Slogans |
|
|||||||||
Vue d'ensemble |
Struggling to find his place at Oxford University, student Oliver Quick finds himself drawn into the world of the charming and aristocratic Felix Catton, who invites him to Saltburn, his eccentric family's sprawling estate, for a summer never to be forgotten. |
|
||||||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Солтбърн |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Борейки се да намери мястото си в Оксфордския университет, студентът Оливър Куик е въвлечен в света на очарователния и аристократичен Феликс Катън, който го кани в Солтбърн, обширното имение на ексцентричното си семейство, за едно незабравимо лято. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Mientras lucha por encontrar su lugar en la Universidad de Oxford, el estudiante Oliver Quick (Barry Keoghan) se ve arrastrado al mundo del encantador y aristocrático Felix Catton (Jacob Elordi), que le invita a Saltburn, la extensa finca de su excéntrica familia, para pasar un verano inolvidable. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Mientras lucha por encontrar su lugar en la Universidad de Oxford, el estudiante Oliver Quick se ve arrastrado al mundo del encantador y aristocrático Felix Catton, quien lo invita a Saltburn, la extensa propiedad de su excéntrica familia, para pasar un verano inolvidable. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
萨特本 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
讲述关于特权和欲望的邪恶故事:奥利弗(巴里·基奥恩 Barry Keoghan 饰)努力在牛津大学里寻找自己的位置,他被迷人的贵族菲利克斯(雅各布·艾洛蒂 Jacob Elordi 饰)所吸引,后者邀请他前往其古怪家族庞大的萨特本庄园,度过一个永生难忘的夏天。 |
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
薩特本 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
奧斯卡得獎電影製片艾莫芮德芬諾為我們帶來一個美麗又邪惡,關於特權和慾望的故事。學生奧利弗奎科(貝瑞柯根飾演)努力在牛津大學找到自己的地位,他發現自己被迷人的貴族菲力斯凱頓(雅各艾洛迪飾演)的世界所吸引,菲力斯凱頓邀請他前往其怪異家族的龐大莊園薩爾特本,度過一個永遠無法忘懷的夏天。 |
|
||||
|
chinois (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
薩特本 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
《薩特本》講述關於特權和欲望的邪惡故事:奧利弗(巴里·基奧恩 Barry Keoghan 飾)努力在牛津大學里尋找自己的位置,他被迷人的貴族菲利克斯(雅各布·艾洛蒂 Jacob Elordi 飾)所吸引,後者邀請他前往其古怪家族龐大的薩特本莊園,度過一個永生難忘的夏天。 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
솔트번 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
옥스퍼드 대학교에서 자신의 자리를 찾지 못하던 학생 올리버 퀵은 매력적이고 귀족 같은 필릭스 캐턴의 세계로 이끌리고, 필릭스의 초대로 필릭스의 괴팍한 가족이 사는 솔트번으로 향해 절대 잊지 못할 여름을 보내게 된다. |
|
||||
|
croate (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Student iz Liverpoola Oliver Quick pokušava se skrasiti na Sveučilištu Oxford. Upoznaje bogatog aristokrata Felixa Cattona, koji ga poziva da provede ljeto u društvu svoje ekscentrične obitelji. Oliver postupno postaje opsjednut članovima obitelji, što dovodi do šokantnih posljedica. |
|
||||
|
danois (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Oscarvindende filmskaber Emerald Fennell er klar med en drabeligt smuk film om velstand og begær. Oliver Quick (Barry Keoghan) er studerende og har svært ved at finde sin plads på Oxford Universitet. Han bliver draget af den charmerende og aristokratiske Felix Catton (Jacob Elordi), der inviterer ham til Saltburn, hans excentriske families overdådige landsted, hvor en uforglemmelig sommer venter. |
|
||||
|
finnois (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Oxfordin yliopistossa opiskeleva Oliver ajautuu viehättävän ja aristokraattisen luokkatoverinsa Felixin maailmaan, joka kutsuu hänet eksentrisen perheensä hulppealle kartanolle kesäksi, jota Oliver ei koskaan unohda. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Oliver Quick étudiant à l'université d'Oxford, se retrouve entraîné dans l'univers du charmant et aristocratique Felix Catton, qui l'invite à Saltburn, le vaste domaine de sa famille excentrique, pour un été qui restera gravé dans les mémoires. |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Προσπαθώντας να βρει τη θέση του στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης, ο φοιτητής Όλιβερ Κουίκ παρασύρεται στον κόσμο του γοητευτικού και αριστοκρατικού Φέλιξ Κάτον, ο οποίος τον προσκαλεί στο Σόλτμπερν, το αχανές κτήμα της εκκεντρικής οικογένειάς του, για ένα καλοκαίρι που δεν θα ξεχαστεί ποτέ. |
|
||||
|
géorgien (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
სოლტბერნი |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Az Oscar-díjas rendező, Emerald Fennell a kiváltságok és a vágyak bűnös világába kalauzolja a nézőket. Oliver Quick (Barry Keoghan) nehezen tud beilleszkedni az Oxfordi Egyetemen, de a sors összehozza a jóképű és előkelő Felix Cattonnal (Jacob Elordi), aki elhívja őt Saltburnbe, az excentrikus családja hatalmas birtokára egy felejthetetlen nyárra. |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
סולטברן |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
אוליבר קוויק, המתקשה למצוא את מקומו כסטודנט באוניברסיטת אוקספורד, נשאב לתוך עולמו של האריסטוקרט המקסים פליקס קאטון אשר מזמין אותו לסולטברן, האחוזה רחבת הידיים של משפחתו האקסצנטרית, לקיץ שלא יישכח לעולם. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Lottando per trovare il suo posto all'Università di Oxford, lo studente Oliver Quick si trova coinvolto nel mondo dell'affascinante e aristocratico Felix Catton, che lo invita a Saltburn, l'eccentrica tenuta di famiglia, per un'estate indimenticabile. |
|
||||
|
japonais (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Saltburn |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
アカデミー賞受賞監督エメラルド・フェネルが送る、特権と欲望を描いた美しくも毒のある物語。オックスフォード大学に入学したオリヴァー・クイック(バリー・キオガン)は大学生活になじめないでいた。そんな彼が、貴族階級の魅力的な学生フィリックス・キャットン(ジェイコブ・エローディ)の世界に引き込まれていく。そしてフィリックスに招かれ、彼の風変わりな家族が住む大邸宅ソルトバーンで生涯忘れることのできない夏が始まった |
|
||||
|
lituanien (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Soltbernas |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Nerasdamas sau vietos Oksfordo universitete studentas Oliveris Kvikas įtraukiamas į žavaus aristokrato Felikso Katono pasaulį, kai šis pakviečia jį į Soltberną, savo ekscentriškos šeimos didelius namus, nepamirštamai vasarai. |
|
||||
|
norvégien (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Terwijl hij worstelt om zijn plek te vinden aan de Universiteit van Oxford, wordt student Oliver Quick meegezogen in de wereld van de charmante en aristocratische Felix Catton, die hem uitnodigt naar Saltburn, het uitgestrekte landgoed van zijn excentrieke familie, voor een zomer om nooit te vergeten. |
|
||||
|
néerlandais (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Terwijl hij worstelt om zijn plek te vinden aan de Universiteit van Oxford, wordt student Oliver Quick meegezogen in de wereld van de charmante en aristocratische Felix Catton, die hem uitnodigt naar Saltburn, het uitgestrekte landgoed van zijn excentrieke familie, voor een zomer om nooit te vergeten. |
|
||||
|
persan (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
سالتبرن |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
در تلاش برای یافتن جایگاه خود در دانشگاه آکسفورد، الیور کوئیک دانشجو خود را مجذوب دنیای جذاب و اشرافی فلیکس کاتن میبیند، کسی که او را برای تابستانی فراموشنشدنی به سالتبرن، املاک دَرَندَشت خانواده عجیب و غریبش، دعوت میکند. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Student Uniwersytetu Oksfordzkiego zostaje wciągnięty w świat czarującego i arystokratycznego kolegi z klasy, który zaprasza go do rozległej posiadłości swojej ekscentrycznej rodziny na lato, którego nigdy nie zapomni. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Uma história perversa sobre privilégio e desejo. Lutando para encontrar seu lugar na Faculdade de Oxford, o aluno Oliver Quick é atraído para o mundo do encantador e aristocrata Felix Catton, que o convida para Saltburn, a enorme mansão de sua família excêntrica, para passar um verão inesquecível. |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Lutando para encontrar o seu lugar na Universidade de Oxford, o estudante Oliver Quick vê-se arrastado para o mundo do charmoso e aristocrático Felix Catton, que o convida para Saltburn, a imensa propriedade da sua excêntrica família, para um verão que nunca será esquecido. |
|
||||
|
roumain (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Oscarizatul cineast Emerald Fennell vine cu o frumoasă poveste imorală despre privilegiu și dorință. În strădania sa de a-și găsi locul la Universitatea Oxford, studentul Oliver Quick (Barry Keoghan) se vede stras în lumea șarmantului aristocrat Felix Catton (Jacob Elordi) care îl invită la Saltburn, întinsa proprietate a familiei sale excentrice, pentru o vară pe care n-o va uita niciodată. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Солтберн |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Студент из Ливерпуля Оливер пытается освоиться в Оксфордском университете. По приглашению богатого аристократа Феликса Кэттона он приезжает на лето в его дом, и вскоре становится одержим эксцентричным семейством. |
|
||||
|
serbe (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Солтбурн |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Борећи се да пронађе своје место на Универзитету Оксфорд, студент Оливер Квик је увучен у свет шармантног и аристократског Феликса Катона, који га позива у Солтбурн, пространо имање његове ексцентричне породице, на лето које се никада не заборавља. |
|
||||
|
slovène (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Ko si prizadeva najti svoje mesto na univerzi v Oxfordu, se študent Oliver Quick znajde povlečen v svet očarljivega in aristokratskega Felixa Cattona, ki ga povabi v Saltburn, obsežno posestvo svoje ekscentrične družine, na poletje, ki ga ne bo nikoli pozabil. |
|
||||
|
suédois (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Oscarsvinnaren och filmmakaren Emerald Fennell ger oss en vackert ondskefull berättelse om privilegier och lust. Studenten Oliver Quick (Barry Keoghan) kämpar för att finna sin plats vid Oxford University och dras in i den charmige aristokraten Felix Cattons (Jacob Elordi) värld när han blir inbjuden till Saltburn, familjens stora hus, och en oförglömlig sommar. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Student Oliver Quick se snaží najít své místo na Oxfordské univerzitě a je vtažen do světa okouzlujícího a aristokratického Felixe Cattona, který ho pozve na Saltburn, rozlehlé panství své výstřední rodiny, aby zde strávil léto, na které nikdy nezapomene. |
|
||||
|
thaï (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
เอเมอรัลด์ เฟนเนลล์ นักสร้างภาพยนตร์ผู้ชนะรางวัลออสการ์ นำเสนอเรื่องราวที่ร้ายกาจอย่างงดงามของความมีอภิสิทธิ์และความปรารถนา เมื่อโอลิเวอร์ ควิก (แบร์รี คีโอกัน) นักศึกษาผู้รู้สึกแปลกแยกจากคนอื่นๆ ในมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดถูกดึงดูดเข้าไปในโลกของฟีลิกซ์ แคตตัน (เจค็อบ เอลอร์ดี) หนุ่มชนชั้นสูงเจ้าเสน่ห์ที่ชวนเขาไปซอลต์เบิร์น คฤหาสต์หรูหราของครอบครัวแสนประหลาดของตนในช่วงฤดูร้อนที่เขาจะไม่มีวันลืม |
|
||||
|
turc (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Oliver Quick, Oxford Üniversitesi'ndeki yerini bulmakta zorlanan bir öğrencidir. Bu süreçte Oliver, kendisini büyüleyici ve aristokrat Felix Catton'ın dünyasının içine çekilmiş bulur. Felix onu, eksantrik ailesinin genişleyen malikanesi Saltburn'e asla unutulmayacak bir yaz için davet eder. |
|
||||
|
ukrainien (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Солтберн |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Студент із Ліверпуля Олівер Квік намагається облаштуватись в Оксфордському університеті. Він знайомиться із багатим аристократом Феліксом Кеттоном, який запрошує його провести літо у компанії своєї ексцентричної родини. Поступово Олівер стає одержимий членами сімейства, що призводить до шокуючих наслідків. |
|
||||
|
vietnamien (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Dinh Thự Saltburn |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Là một phim hài đen và kịch tâm lý do Emerald Fennell viết kịch bản, đạo diễn và sản xuất. Phim kể về một sinh viên Đại học Oxford trong những năm 2000, người trở nên ám ảnh với một sinh viên giàu có, dẫn đến một mùa hè đầy rối ren và bí ẩn tại biệt thự gia đình lớn. Phim nhận được đánh giá tích cực và đề cử Giải Quả Cầu Vàng cho diễn xuất của Keog |
|
||||
|