Translations 26
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Островът на доктор Моро |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Носителят на "Оскар" Марлон Брандо играе заедно с Вал Килмър в тази нова екранизация на класическата новела на Уел за брилянтния, но умопомрачен учен, който извършва генетични експерименти с хора и животни, които имат ужасяващи последствия. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
拦截人魔岛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
爱德华因飞机失事流落到南太平洋上的一个神秘岛屿,他发现自己置身于一群举止形貌与人类相近但又决非人类的生物当中。原来这里正是大名鼎鼎的莫罗博士搞生物实验的地方。博士解释说,他正在从动物身上提取良好基因,期望创造出完美的物种。时间在一天天过去,爱德华目睹岛上没有人类天性的变种互相杀戮,而博士本人也丧身之中。他下定决心,无论如何要逃出这个鬼地方......故事取材于英国作家威尔斯的科幻小说,片中奇异的怪物造型出自特效大师斯坦.温斯顿之手。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人魔島 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ostrov Dr. Moreau |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
V roce 2010 ztroskotá pracovník OSN Edward Douglas na vzdáleném exotickém ostrově, kde pracuje nositel Nobelovy ceny za genetiku na svém šíleném experimentu. Geniální doktor Moreau, posedlý svou prací a zaslepený nedozírnými možnostmi vědy, se snaží vytvořit dokonalý živočišný druh křížením lidských a zvířecích genů. Když se mu to podaří, ze vzdáleného místa pozoruje chování a konání vzniklých mutantů. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Edward Douglas er eneste overlevende fra et skibsforlis, da han samles op af Montgomery og sejles til en isoleret ø. Her holder den meget dygtige genetist Dr. Moreau til. Han skulle efter sigende ellers have været død i mange år. Edward finder efterhånden ud af, hvad Moreau har eksperimenteret med i alle disse år: Et rystende og skræmmende forsøg på at krydse menneske- og dyre-DNA i håb om at skabe en bedre menneskerace. Men hans eksperiment er en tikkende bombe. For Dr. Moreau har overtrådt den mest fundamentale overlevelsesregel: "Den stærkeste overlever"... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het jaar is 2010. Een man lijdt schipbreuk en spoelt aan op een eiland. De eilandbewoners blijken vreemde snuiters te zijn, een soort mensapen. Ze zijn schepsels van Dr. Moreau die met succes het DNA van mens en aap heeft vermengd. Dr. Moreau leeft en gedraagt zich als een koning tussen zijn creaturen. Maar dat kan geen stand houden natuurlijk... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Island of Dr. Moreau |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A shipwrecked sailor stumbles upon a mysterious island and is shocked to discover that a brilliant scientist and his lab assistant have found a way to combine human and animal DNA—with horrific results. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tohtori Moreaun saari |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trooppisen saaren synkeä viidakko kätkee salaisuuden. DNA-kokeita tekevä Dr Edward Moreau ja hänen assistenttinsa yrittävät luoda yli-ihmistä, mutta heidän eläin- ja ihmiskokeensa ovat synnyttäneet todellisen maanpäällisen helvetin. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Île du Dr. Moreau |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Edward Douglas, envoyé par l'ONU pour négocier un traité de paix en Asie, est victime d'un accident d'avion. Il est sauvé par Montgomery, jeune savant qui accompagne sur un bateau une mystérieuse cargaison d'animaux vers une île perdue dans l'océan. Arrivé à bon port, le jeune homme rencontre le docteur Moreau, brillant généticien, propriétaire de l'île et sa fille, Aissa. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'île du Docteur Moreau |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Edward Douglas, envoyé par l'ONU pour négocier un traité de paix en Asie, est victime d'un accident d'avion. Il est sauvé par Montgomery, jeune savant qui accompagne sur un bateau une mystérieuse cargaison d'animaux vers une île perdue dans l'océan. Arrivé à bon port, le jeune homme rencontre le docteur Moreau, brillant généticien, propriétaire de l'île et sa fille, Aissa. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ექიმ მოროს კუნძული |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1977 წლის ფილმის რიმეიქი მეზღვაურის ისტორიას გვიყვება, რომლის გემიც ჩაიძირება და თავად იდუმალებით მოცულ კუნძულზე აღმოჩნდება.სულ მალე იგი შეიტყობს რომ კუნძულზე მცხოვრებმა უნიჭიერესმა მეცნიერმა და მისმა ასისტენტმა ადამიანებისა და ცხოველების გენის გაერთიანება სცადეს და საშინელ შედეგს მიაღწიეს. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DNA - Die Insel des Dr. Moreau |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dem Professor Dr. Moreau ist es gelungen mit Hilfe der Genmanipulation ein Wesen zu erschaffen. Dieses soll nun von Edward Douglas gestoppt werden. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dr. Moreau szigete |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Edward Douglas túlél egy repülőgép-szerencsétlenséget a Csendes-óceán déli részén, és napokig csak hánykolódik a végeláthatatlan vizeken. Szerencséjére megmenti egy Montgomery nevű férfi, akivel egy közeli szigetre hajózik. A sziget békésnek és lakatlannak tűnik első látásra, de Edward hamarosan furcsa dolgokat tapasztal. Kiderül, hogy a sziget tulajdonosa, Dr. Moreau, a Nobel-díjas genetikus. A szigetet kísérleti célokra használja, mégpedig embereket keresztez állatokkal. Földje ezért telis-tele van szörnyszülöttekkel, amitől Edward először halálra rémül. Bár bezárják, sikerül megszöknie, és szemtanúja lesz egy új szörnyeteg születésének a professzor laboratóriumában. Találkozik Aissával is, a professzor gyönyörű szép lányával, akivel egymásba szeretnek. A lány megígéri Edwardnak, hogy segít elmenekülnie a szigetről. Közben a szörnyek egy csapata fellázad. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'isola perduta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il naufrago Edward approda su un' isola sconosciuta che all'apparenza sembra calma e tranquilla. Invitato a rimanere chiuso in una stanza, Edward intuisce qualcosa di strano finché, spinto dalla curiosità, scopre che il luogo in cui è capitato è un laboratorio di ingegneria genetica diretto dal genetista dottor Moreau e dal suo assistente Montgomery. Al riparo da ogni controllo, i due stanno effettuando esperimenti genetici sugli animali per creare una razza superiore di essere umani. Ma gli esiti sono terribili. I primi uomini-bestia usciti dai laboratori sono intelligenti ma possiedono un forte istinto omicida e la loro sete di sangue è placata solo da sedativi imposti con scosse elettriche. Edward si trova nel mezzo della ribellione che mette gli uomini-bestia contro il dott. Moreau. Ne segue una cruenta resa dei conti, in cui il dottore rimane ucciso, e alcune delle creature costruite rimangono a spadroneggiare sull'isola.... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
닥터 모로의 DNA |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
유엔 평화봉사단인 더글라스(데이빗 튤리스 분)는 공무 수행차 남태평양 자바해 상공을 비행하다가 추락한다. 더글라스는 항해 중이던 몽고메리(발 킬머 분)란 과학자에게 구조되고 조난 사실을 알리기 위해 그들을 따라 낯선 열대섬에 상륙한다. 섬에는 노벨상을 수상한 유전학자 모로 박사(마론 브란도 분)가 살고 있었다. 더글라스는 그의 딸 아이사(페루자 벌크 분)를 만나 이국적이고 아름다운 용모에 매혹된다. 그런데, 그날 밤 몽고메리는 더글라스를 방에 가둬버린다. 수상한 낌새를 눈치챈 더글라스는 섬을 조사하기로 결심한다. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Island of Dr Moreau |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2010. Inne i den mørke jungelen på den tropiske øya skjules en hemmelighet. Gjennom DNA-eksperimenter har Dr. Edward Moreau og assistenten hans forvandlet dyr til mennesker for slik å kunne skape et supermenneske. I stedet bryter helvete løs. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wyspa doktora Moreau |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samolot, którym podróżuje Edward Douglas (David Thewlis) ulega katastrofie. Rozbitka ratuje Montgomery (Val Kilmer), który przewozi dzikie zwierzęta. Douglas przyłącza się do niego i ląduje na tajemniczej wyspie, której gospodarzem jest były noblista, genetyk, doktor Moreau (Marlon Brando). |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Ilha do Dr. Moreau |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Em um futuro próximo um homem (David Thewlis) em missão militar sofre um acidente no seu avião e, depois de vários dias, é resgatado por um cientista que o leva a uma remota ilha, onde um famoso geneticista (Marlon Brando) vencedor do prêmio Nobel faz experiências com o DNA e tenta criar uma raça perfeita, transformando animais selvagens em seres humanos. Porém, esta estranha mutação vai criar situações imprevisíveis. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Ilha do Dr. Moreau |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Em um futuro próximo, um homem (David Thewlis) em missão militar sofre um acidente no seu avião e, depois de vários dias, é resgatado por um cientista que o leva a uma remota ilha, onde um famoso geneticista (Marlon Brando), vencedor do prêmio Nobel, faz experiências com DNA e tenta criar uma raça perfeita, transformando animais selvagens em seres humanos. Porém, esta estranha mutação vai criar situações imprevisíveis. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Остров доктора Моро |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После авиакатастрофы над южными водами Тихого океана в живых остается только работник ООН Эдвард Даглас. В бессознательном состоянии его доставляют на удаленный остров. Человека, доставившего его, зовут Монтгомери. По специальности он — нейрохирург. Вскоре Даглас узнает, что остров принадлежит ученому — доктору Моро, который здесь проводит страшные эксперименты над животными, меняя им генетические коды и пытаясь превратить их в подобие людей. Весь остров населен зверолюдьми. А чтобы держать их в подчинении, ученый ввел каждой особи специальный датчик, при желании доктора вызывающий у подопытного существа болевые ощущения… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La isla del Dr. Moreau |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras sobrevivir a un accidente de avión en el mar, el negociador de la ONU Edward Douglas (David Thewlis) es recogido en medio del mar y llevado a una misteriosa isla habitada por unos seres extraños y deformes que están a las órdenes de un siniestro médico, el Dr. Moreau (Marlon Brando). |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La isla del Dr. Moreau |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras sobrevivir a un accidente de avión en el mar, el negociador de la ONU Edward Douglas (David Thewlis) es recogido en medio del mar y llevado a una misteriosa isla habitada por unos seres extraños y deformes que están a las órdenes de un siniestro médico, el Dr. Moreau (Marlon Brando). |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Island of Dr Moreau |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2010. Inne i tropiska öns mörka djungel döljs en hemlighet. Genom DNA-experiment har Dr Edward Moreau och hans assistent förvandlat djur till människor för att slutligen skapa övermänniskan. I stället har de åstadkommit helvetet på jorden. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ครึ่งคนครึ่งสัตว์ มฤตยูพันธุ์โหด |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ในปี ค.ศ. 2010 ดร. มอร์โรว์ นักวิทยาศาสตร์ ทางพันธุกรรมผู้ปราดเปรื่องกับ มอนท์ โกเบอรี่ ผู้ช่วยของเขาเกือบบรรลุถึงการปฏิบัติทางวิทยาศาสตร์ เมื่อเอ็ดเวิร์ด ดักลาส ได้เดินทางมาถึงกาะที่ห่าไกลนี้โดยไม่ได้ตั้งใจ เกาะแห่งนี้ช่างเหมือนเกาะในฝันแต่ลึกเข้าไปนั้นกับแอบแฝงความลับที่น่าสะพรึงกลัวไว้ เมื่อผลการทดลองของ มอนท์ โกเบอรี่ที่ทำให้สัตว์ป่า เชื่อมโยงกับดีเอ็นเอของมนุษย์ กลายเป็นการแหกกฎธรรมชาติโดยสิ้นเชิง ดักลาสรู้ถึงสิ่งเหล่านี้เขาจึงต้องหนีและพยายามที่จะหาทางออกจากเกาะแห่งนี้ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dr. Moreau'nun Adası |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Moreau evrimin sırlarını inceleyen son derece başarılı bir genetik uzmanıdır. Birleşmiş Milletler'den bir diplomat, Dr.Moreau'nun adadaki laboratuvarını ziyarete gittiğinde, çok etkileyici fakat bir o kadar da korkunç deneyleri keşfeder. Adadaki hayvanlar, insan benzeri yaratıklara dönüştürülmektedir. Moreau ve asistanı kusursuz yaşam formunu bulmaya çalışırken, sadece adadaki hayat için değil tüm insanlık için tehdit oluşturmaktadırlar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Острів доктора Моро |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Після авіакатастрофи над південними водами Тихого океану в живих залишається тільки працівник ООН Едвард Дуґлас. У несвідомому стані його доставляють на віддалений острів. Чоловіка, що знайшов його, звуть Монтґомері, за фахом він — нейрохірург. Незабаром Дуґлас дізнається, що острів належить ученому - докторові Моро, який тут проводить страшні експерименти над тваринами, змінюючи їм генетичні коди і намагаючись перетворити їх на подобу людей. Весь острів населений звіролюдьми. А щоб тримати їх в підпорядкуванні, вчений ввів кожній особині спеціальний датчик, що за бажання доктора викликає у піддослідної істоти больові відчуття. Та не завжди все можна контролювати... |
|
||||
|