Във време на разкош и отчаяние за раздираната от противоречия френска нация, себичният крал Луи XIV се наслаждава на властта и богатствата си, докато поданиците му гладуват. Уверен в могъществото си, Луи не се страхува от никого, освен от една личност, която би могла да сложи край на абсолютната му власт: човекът, когото той е осъдил на доживотен тъмничен затвор и наказал да носи тежка желязна маска.

　　阿瑞米斯(Aramis)，阿瑟斯(Athos)，波瑟斯(Porthos)，达·塔南(d'Artagnan)身为最英勇的皇家卫士，以热情与勇气将步兵队名声大振。阿瑟斯过着简朴的生活并扶养其子洛特(Raoult)，波瑟斯，他虽然有些老、有些迟钝，但依然精力充沛，阿瑞米斯则追求他的信仰，而成了一位神父；只有达·塔南仍担当步兵队队长而向国王效忠。 时值1660年，法国饥荒不断，路易十三驾崩，以傲慢残酷闻名的继承人路易十四继承王位，此时的巴士底监狱有一个神秘的囚犯，以铁覆面在此被监禁了十年。为了拯救国家，步兵队必须重新结合，着手开始他们有始以来最危险的任务——释放那名囚犯。为了那神秘的铁面人，也为了王国的生存与荣誉，步兵队会如何去做呢？

公元17世紀中葉，法國宮廷改朝換代，年輕俊朗的路易十四（萊昂納多·迪卡普里奧Leonardo DiCaprio飾）繼位，卻是個荒淫無道、暴虐成性的君主。舉國上下怨聲載道，暴亂不斷，路易卻從未有半點反省與收斂。此時此刻，曾經風光一時的三劍客們塵埃落定，可是路易設計害死了阿多斯（約翰·馬爾科維奇John Malkovich飾）的兒子拉烏爾，霸占了拉烏爾的未婚妻，這迫使阿拉密斯（傑里米·艾恩斯Jeremy Irons飾）、波爾朵斯（杰拉爾·德帕迪約Gérard Depardieu飾）、阿多斯重新拿起擱置多年的劍，密謀推翻路易的暴政。在曾經的好友——皇家侍衛長達爾大尼央（加布里埃爾•伯恩Gabriel Byrne飾）缺席的情況下，三劍客從牢裡找來了戴著鐵製面具的犯人菲利普（萊昂納多•迪卡普里奧Leonardo DiCaprio飾），其真實身份竟然是路易的雙胞胎兄弟！

　　他們試圖用菲利普取代路易，一著前所未有的險棋，攸關千萬人的命運……

De tre musketerer samles endnu engang i deres livs efterår. Men denne gange er det ikke kongens ære, Aramis, Porthos og Athos skal forsvare. Det er kongen, der skal bekæmpes! Den største forhindring er musketernes gamle kollega D'Artagnan, der er kongens livvagt.

Frankreich im 17. Jahrhundert: Während Ludwig XIV. rauschende Feste feiert, lebt das Volk in Hunger und Elend. Der Sonnenkönig hat ein furchtbares Geheimnis: In einem finsteren Verlies hält er seinen Zwillingsbruder gefangen – das Gesicht hinter einer eisernen Maske verborgen! Als das Land in Unruhen und Rebellion zu versinken droht, fassen die Musketiere Athos, Porthos und Aramis einen Plan zum Sturz des Tyrannen. Einzig d’Artagnan, der dem Sonnenkönig weiterhin treu ergeben ist, könnte ihr Vorhaben noch gefährden.

Years have passed since the Three Musketeers, Aramis, Athos and Porthos, have fought together with their friend, D'Artagnan. But with the tyrannical King Louis using his power to wreak havoc in the kingdom while his twin brother, Philippe, remains imprisoned, the Musketeers reunite to abduct Louis and replace him with Philippe.

On vuosi 1660, ja Ranskassa nähdään nälkää. Vallassa on huikentelevainen nuori kuningas Ludvig XIV, jolle kauniit naiset ja loisteliaat juhlat ovat kansan hyvinvointia tärkeämpiä. Samaan aikaan Bastiljin alimmassa tyrmässä viruu rautanaamioon puettu vanki, jonka henkilöllisyys on hämärän peitossa. Edellistä kuningasta kunniakkaasti puolustaneet muskettisoturit, Athos, Porthos, Aramis ja D'Artagnan, päättävät vielä kerran yhdistää voimansa valtakunnan - ja salaperäisen vangin - pelastamiseksi.

"Tous pour un, et un pour tous" : les trois mousquetaires et d'Artagnan se retrouvent dans ce récit de cape et d'épée, d'action et d'aventure. Léonardo DiCaprio joue de double rôle du cruel Louis XIV et celui du mystérieux prisonnier qui porte le masque de fer. Paris meurt de faim, mais le roi de France s'intéresse d'avantage aux affaires des débauchés de la cour.

1660. Les célèbres mousquetaires se sont séparés. Athos s'est retiré sur ses terres et consacre son temps à l'éducation de son fils Raoul ; Aramis est devenu général des jésuites ; Porthos se languit en attendant l'occasion de ferrailler. Seul d'Artagnan est resté fidele au roi qui l'a fait capitaine des mousquetaires. Le roi va les réunir à nouveau mais sans le vouloir. Il s'est amouraché de la fiancée de Raoul, le fils d'Athos, et pour se débarrasser de ce rival, il l'envoie au front, le condamnant à une mort certaine. Athos jure alors de venger son fils.

საფრანგეთის მეფე ლუდოვიკო XIV სიცოცხლით ტკბება და დარწმუნებულია საკუთარ ძალაუფლებაში, ქვეყანა კი სიღატაკის ზღვარზე დგას. ყოფილი მუშკეტორები ათოსი, პართოსი და არამისი ეცდებიან გადაარჩინონ საიდუმლო პატიმარი, რომელიც შეიძლება საფრანგეთის აყვავების ერთადერთი იმედი აღმოჩნდეს. მხოლოდ ერთი კითხვა რჩება: დაეხმარებათ მათ თუ არა ერთგული მეგობარი, დარტანიანი.

Στην εποχή των μεγάλων αντιθέσεων, μεγαλοπρέπειας κι απελπισίας, ο εγωιστής Γάλλος βασιλιάς Λουδοβίκος ο 14ος απολαμβάνει τα πλούτη, ενώ ο λαός του πεθαίνει από την πείνα. Πιστεύοντας ότι είναι πανίσχυρος, ο Λουδοβίκος μόνο έναν άνθρωπο φοβάται. Πρόκειται για τον άνθρωπο πίσω από το σιδηρούν προσωπείο που φυλάκισε για μια ζωή και είναι η μοναδική απειλή για την απόλυτη κυριαρχία του. Και όταν οι υπερβολές του εγωπαθούς βασιλιά φτάσουν στα άκρα, οι εν αποστρατεία σωματοφύλακες Άθως, Πόρθος και Άραμις ορκίζονται να ελευθερώσουν τον μυστηριώδη φυλακισμένο που φαντάζει ως η μοναδική ελπίδα να σωθεί η Γαλλία.

לואי ה-14 (די קפריו) הוא מלך צרפת האכזר והרודן שלא ממש מתחשב בעמו הרעב והמתייסר. את המרד נגדו ינהלו מיודעינו שלושת המוסקיטרים האמיצים (איירונס, מלקוביץ", דפרדייה) המתאחדים לאחר שנים רבות למטרה הקדושה. את לואי הם רוצים להחליף במנהיג חדש, הכלוא במרתפי הכלא, חבוש במסכת ברזל. דרך חוכמה וזריזות יחדרו השלושה לארמון, ואף יקבלו סיוע מהמוסקיטר הרביעי (ביירון) שבינתיים הפך למפקד משמר המלך. שקשוק חרבות, גלימות צבעוניות ואמריקאים דוברי צרפתית מקשטים את הסרט המרהיב המבוסס על ספרו של אלכסנדר דיומא ("שלושת המוסקיטרים").

XIII. Lajost a dölyfös XIV. Lajos követi a trónon, akinek uralkodása alatt egész Franciaország éhezik. A király az egykori testõrének, Athos fiának menyasszonyát szemeli ki ágyasául. Hogy megszabaduljon riválisától, a fiút végzetes csatába küldi. Athos haragjában felkeresi régi bajtársait, Porthos, Aramist és DArtagnant, hogy segítsenek végrehajtani tervét. Ki akarja szabadítani a piperkõc király börtönében raboskodó rejtélyes foglyot. A mendemonda szerint a vasálarcos férfi nem más, mint a király ikertestvére. A népet sanyargató király helyett õt akarják trónra ültetni.

D'Artagnan è l'unico dei quattro moschettieri rimasto ancora al servizio del re come capitano. Il sovrano è il crudele Luigi XIV che sta riducendo il popolo alla fame e tiene segregato nella bastiglia un uomo coperto da una maschera di ferro, si tratta di suo fratello gemello..

貧困にあえぐパリ市民の苦悩をよそに、享楽的な日々を送るルイ14世。前国王に仕えた四銃士たちは、国家存続のために牢獄にいる仮面の男を救出しようとする。レオナルド・ディカプリオが善と悪の二役を演じて話題となった歴史ロマン。

1662년 파리, 루이왕(레오나르도 디카프리오)은 굶주린 백성들은 외면한 채 전쟁과 향락에 취해 살았다. 은퇴한 삼총사는 각자의 삶을 살고 있었다. 포르토스(제라르 드파르디유)는 여자와 즐기면서, 아토스(존 말코비치)는 아들 라울을 희망 삼아서, 아라미스(제레미 아이언스)는 신부로서의 삶을 살고 있었다. 달타냥(가브리엘 번)은 왕의 경호대장으로서 삼총사와는 달리 바쁘게 살아가고 있었다. 아토스의 아들 라울은 아버지의 뜻에 따라 명예로운 기사가 되고, 사랑하는 여인 크리스틴에게 청혼한다. 그러나 루이왕이 점 찍은 크리스틴과의 결혼은 순탄치 않다. 결국 루이왕은 라울을 전쟁터로 보내고 크리스틴을 차지한다. 크리스틴은 죄책감에 시달리다 자살하고, 아들을 잃은 아토스는 복수를 결심한다. 사실 루이왕은 쌍둥이로 태어났는데, 한쪽은 아이언 마스크를 쓴 채 갇혀 있었다. 이 사실을 안 삼총사는 이들 형제를 바꿔치기할 계획을 세우는데...

Godine 1638. mladi kralj Luj XIV. (L. DiCaprio) živi na svom dvoru u luksuzu i dekadenciji, dok istodobno građani Francuske umiru od gladi. Od četvorice mušketira, koji su vjerno služili njegovome ocu, jedino je D'Artagnan (G. Byrne) ostao u kraljevoj službi. On je sada kapetan kraljevske garde i čuva mladoga vladara po cijenu vlastita života. Ostala trojica - Aramis (J. Irons), Athos (J. Malkovich) i Porthos (G. Depardieu) - žive mirnim civilnim životom. Aramis je vođa jezuitskoga reda, Porthos posve predan svjetovnim užicima, a Athos ponosni otac mladoga Raoula (P. Sarsgaard). Raoul je zaručen za lijepu i čednu Christine, no onoga trenutka kada na nju oko baci razvratni Luj, njegovoj sreći je kraj. Očajni Athos, ali ni ostali mušketiri, više ne mogu podnositi takovo ponašanje mladoga kralja i odluče se za nevjerojatan plan kojim će okrutnoga vladara zauvijek smijeniti.

Trys šaunieji muškietininkai Atas, Aramis ir Portas sugrįžta į mūšio lauką. Jie buvo trumpam išsiskyrę, o dabar vėl susiburia, kad atkeršytų ir pamokytų arogantišką Prancūzijos karalių Luisą XIV-ąjį, kuriam iki šiol yra ištikimas muškietininkas D`Antarjanas. Neapykanta karaliui pasiekia kritinę ribą, kai šis be jokios priežasties išsiunčia Ato sūnų Raulį į karą, kad galėtų globoti jo sužadėtinę. Jaunuolis žūsta ir jo tėvas su amžinais draugais nusprendžia surasti kalėjime paslaptingai saugomą žmogų su geležine kauke. Nedaug kas žino, kad jis yra karaliaus Louiso XIV-ojo brolis-dvynys.

Koning Lodewijk XIV regeert het Franse volk met harde hand. Van de beroemde Musketiers die zijn vader gediend hebben staat alleen nog D'Artagnan aan zijn zijde. De andere drie Musketiers komen met een plan om van de koning af te komen, maar daarvoor hebben ze de hulp nodig van een gemaskerde gevangene uit de koningskerkers.

Det er "en for alle, og alle for en" da de Tre Musketerer og D`artagnan gjennforenes med brask og bram i dette handlingsmettede actioneventyret. Leonardo DiCaprio spiller en dobbeltrolle som den ondskapsfulle Kong Louis XIV og den mystiske fangen bak jernmasken. Befolkningen i Paris sulter, men den franske kongen er mer interessert i det utsvevende liv ved hoffet. De tre Musketerer spilt av Jeremy Irons, John Malkovich og Gerard Depardieu planlegger et vågalt plot for å redde Frankrike fra kongens tyranni- og bare D`antagnan spilt av Gabriel Byrne, står i veien for at de lykkes. Skrevet og regissert av den Oscar nominerte forfatteren av Braveheart (1995), er "Mannen med jernmasken" en fantastisk flott film full av intriger, farer, action og romantikk

Середина XVII століття. Франція задихається від злиднів і безглуздих війн, які веде король Людовик XIV. Д'Артаньян, Атос, Портос і Араміс знову збираються разом, щоб звільнити з Бастилії таємничого в'язня і врятувати Францію.

Pełna akcji i przygód opowieść o ponownym spotkaniu sławnych trzech muszkieterów i D'Artagnana, w której walczą "jeden za wszystkich i wszyscy za jednego" w obronie honoru króla i za przyszłość kraju. Leonardo DiCaprio występuje w podwójnej roli - okrutnego króla Ludwika XIV i tajemniczego więźnia z twarzą ukrytą pod żelazną maską. Paryż głoduje, ale król Ludwik XIV bardziej zainteresowany jest miłostkami, rozpustą i dworskimi intrygami niż losem swych poddanych. Trzej muszkieterowie, w których role wcielili się znakomici Jeremy Irons, John Malkovich i Gerard Depardieu obmyślają śmiały plan uwolnienia Francji spod tyranii króla. Jedynie D'Artagnan (Gabriel Byrne) stoi im na drodze.

É "todos por um e um por todos" quando os três mosqueteiros e D'Artagnan se reúnem nesta aventura de capa e espada. Leonardo DiCaprio interpreta os papeis do cruel Rei Luís XIV e do misterioso prisioneiro que se esconde por detrás da máscara de ferro. A fome predomina em Paris, mas o Rei está interessado nos assuntos da corte. Os Mosqueteiros, interpretados por Jeremy Irons, John Malkovich e Gerard Depardieu planeiam uma façanha ousada para salvar a França da tirania do Rei. Apenas D'Artagnan (Gabriel Byrne) se interpõe no seu caminho. Escrito e realizado pelo argumentista de Braveheart - O Desafio do Guerreiro, O Homem da Máscara de Ferro é um estonteante filme de intriga, perigo, acção e romance.

Em 1662, a França vive sob o reinado do perverso Luís XIV, que mantém um prisioneiro misterioso encarcerado com uma máscara de ferro. Para salvar a nação, os quatro mosqueteiros voltam a se unir e sua primeira missão é libertar este prisioneiro.

Anul 1662. In timp ce parizienii se lupta cu saracia si foametea, tiranul Louis XIV risipeste averea regatului in razboaie inutile si hartuieste tinerele consoarte ale supusilor sai. Din vechea garda, care l-a slujit cu credinta pe regele Louis XIII, doar D’Artagnan a ramas fidel lui Louis XIV. Athos, Porthos si Aramis, camarazii de arme ai lui D’Artagnan si prietenii lui de-o viata, s-au retras. Athos ii va reuni pe vechii sai tovarasi si va pune la cale o conspiratie prin care urmareste inlocuirea tiranului Louis XIV cu fratele sau geaman, Omul cu masca de fier.

Во времена блеска и отчаяния измученной Франции король Людовик XIV вовсю наслаждается прелестями жизни, пока вся его страна голодает. Людовик, уверенный в абсолютности собственной власти, опасается лишь одного человека, способного положить конец его царствованию, — приговоренного им к пожизненному заключению и закованного в железную маску. Но когда королевский эгоизм заходит слишком далеко, бывшие мушкетеры Атос, Портос и Арамис отваживаются спасти таинственного узника, который может стать единственной надеждой Франции на возрождение. Остается лишь вопрос: поможет ли им верный друг, славный д`Артаньян, — или будет драться против?..

Slávni mušketieri sa rozhodnú, že ochránia česť koruny a aj tento raz bude ich voľba správna. To ešte netušia, že ten cynický, krutý a ľahkovážny Ľudovít XIV. vôbec nemusí byť pravým kráľom, ale jeho dvojčaťom, a skutočného panovníka nechal s maskou na tvári zatvoriť do väzenia, aby sám využíval a zneužíval jeho výsady. Tento záhadný muž so železnou maskou, ktorý sa volá Philippe a je údajne dvojčaťom istého vysokopostaveného urodzeného pána, prináša mladému kráľovi desivé nočné mory. Mladý kráľ Ľudovít XIV., vedomý si svojej absolútnej moci, nestará sa o ľud ani krajinu, iba o to, aby nevychladlo lôžko v jeho spálni, v ktorom sa pravidelne striedajú tie najpôvabnejšie dvorné dámy. No jedného dňa sa trojica mušketierov rozhodne s tým niečo urobiť. Avšak kráľa ochraňuje ich priateľ D´Artagnan.

Francia se muere de hambre, mientras el Rey Luis XIV mantiene un reinado de terror. Sólo "los tres mosqueteros" podrán salir al rescate. Su misión: liberar a un misterioso prisionero en La Bastilla, en cuya identidad radica el secreto que podrá salvar a la nación...

Francia se muere de hambre, mientras el Rey Luis XIV mantiene un reinado de terror. Sólo "los tres mosqueteros" podrán salir al rescate. Su misión: liberar a un misterioso prisionero en La Bastilla, en cuya identidad radica el secreto que podrá salvar a la nación...

สามทหารเสือวางแผนนำนักโทษหน้ากากเหล็กผู้เป็นพี่น้องฝาแฝดของกษัตริย์หลุยส์ที่ 14 (ลีโอนาร์โด ดิคาร์ปริโอ) ที่ชั่วช้าและเหลิงอำนาจ สลับตัวกันเพื่อขึ้นครองบัลลังก์แทน

Na francouzském královském dvoře to hýří rozmařilostí, ale lid hladoví. Zatím je v Bastile vězněno královské dvojče v železné masce a čeká ho trýznivý osud. Po dobytí Bastilly objevili revolucionáři záznam o záhadném vězni se železnou maskou, muži, jehož totožnost se nikdy nepodařilo odhalit a dodnes je opředena řadou legend. Jedna z nich tvrdí, že muž byl dvojčetem francouzského krále Ludvíka XIV. a všeobecně známou ji učinil slavný spisovatel Alexandre Dumas, který ji zpracoval do poslední části své ságy o třech, vlastně čtyřech mušketýrech

Kraliyet koruyucularının en cesurları ve en iyileri olarak, efsaneleşmiş kahramanlıkları ve tutkularıyla savaştıkları zamanın üzerinden yıllar geçmiş. Athos, oğlu Raoul'u yetiştiriyor ve basit bir hayat sürdürüyor. Porthos, daha şişman ve yaşlı olsa da, hala eski zamanlardaki büyük savaşları özlüyor. Aramis ise kaderini takip etmiş, bir rahip olmuş. Sadece d'Artagnan silahşörlerin başı olarak krala hizmet ediyor. Yıl 1660 ve Fransa zor günler geçiriyor. Silahşörlerin hizmet ettiği büyük kral XIII. Louis ölmüş, yerine kibirli ve acımasız varisi XIV. Louis geçmiş. Bu sırada Bastille'de neredeyse 10 yıldır yüzü maske ile saklanan bir kişi hapis yatıyor. Silahşörler, bir milleti kurtarmak için yeniden birleşip şimdiye kadarki en tehlikeli görevlerini yüklenmek zorundalar : bu mahkumu kurtarıp gizli kimliğini ortaya çıkarmak. Biri hepsi, hepsi biri için.

'En för alla, alla för en', de tre musketörerna återförenas med d'Artagnan i detta action-äventyr. Leonardo DiCaprio spelar dubbelrollen som den ondskefulle Kung Louis XIV och den mystiske mannen i järnmasken. Paris svälter men kungen av Frankrike är mer intresserad av det sedeslösa livet med hovet. Musketörerna, som spelas av Jeremy Irons, John Malkovich och Gerard Depardieu, planerar en komplott för att rädda Frankrike från kungens tyranni. Bara d'Artagnan, som spelas av Gabriel Byrne, står i deras väg. Skriven och regisserad av Oscarnominerade författaren till Braveheart (1995). "Mannen med Järnmasken" är en enastående film full av intriger, fara, action och romantik.