New Mexico im Jahre 1861: Der amerikanische Bürgerkrieg steht vor der Tür und die Vorboten dessen erschüttern den Süden Nordamerikas. Weiße Pioniere besetzen die Gebiete der Apachen, die sich gewaltsam gegen die Aneignung zur Wehr setzen. Aber auch unter den Siedlern fließt Blut. Als der Vater der berüchtigten Sykes-Brüder bei einem Anschlag ums Leben kommt, nehmen seine Söhne die Verfolgung auf.

„Хоризонт: Американска сага“ разказва как Старият Запад е бил спечелен и загубен чрез кръвта, потта и сълзите на мнозина. Амбициозното кинематографично приключение обхваща четирите години на Гражданската война (1861 – 1865 г.) и ни отвежда на емоционално пътешествие из една страна, воюваща със себе си. История, разказана през призмата на семейства, приятели и врагове, които се опитват да открият какво наистина означава да бъдеш част от Съединените американски щати.

《地平線：美國傳奇》時空鎖定於 1861 至 1865 年間，故事主要聚焦美國西部時代的血汗興衰與南北戰爭的始末，並藉由各方角色的立場去挖掘美國的真義。

Spoznajte privlačnost in skrivnosti starega Zahoda in kako je bil le ta pridobljen (in izgubljen) – s krvjo, znojem in solzami mnogih. Ambiciozna kinematografska pustolovščina, ki zajema štiri leta državljanske vojne, od leta 1861 do 1865 vas bo popeljala na čustveno potovanje po državi, ki je v vojni sama s sabo, skozi pogled družin, zaveznikov in sovražnikov, ki poskušajo odkriti, kaj v resnici pomeni biti Združene države Amerike.

Narra un lapso de 15 años de expansión y asentamiento del oeste estadounidense antes y después de la Guerra Civil.

Horizon: An American Saga tutkii vanhan lännen vetovoimaa ja sitä, miten se voitettiin - ja menetettiin - monien verellä, hiellä ja kyynelillä. Se kattaa sisällissodan neljä vuotta, 1861-1865 ja vie katsojat sotaa käyvään maahan tunteikkaalle matkalle, joka koetaan perheiden, ystävien ja vihollisten silmin, jotka kaikki yrittävät nähdä mitä todella tarkoittaa olla Amerikan Yhdysvallat.

Sur une période de 15 ans avant et après la Guerre de Sécession. L'expansion vers l'Ouest est semée d'embûches qu'il s'agisse des éléments naturels, des interactions avec les peuples indigènes qui vivaient sur ces terres et de la détermination impitoyable de ceux qui cherchaient à les coloniser...

Διανύοντας την τετραετία του Αμερικανικού Εμφυλίου Πολέμου, από το 1861 μέχρι 1865, η φιλόδοξη κινηματογραφική περιπέτεια του Κόστνερ θα οδηγήσει το κοινό σε ένα συναισθηματικό ταξίδι εντός μιας χώρας σε πόλεμο με τον ίδιο της τον εαυτό, μέσα από τα μάτια των οικογενειών, των φίλων και των εχθρών που προσπαθούν να ανακαλύψουν τι πραγματικά σημαίνουν οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.

Íme, a régi vadnyugat, ahogy mindenki imádja! A Horizont: Egy amerikai eposz az amerikai polgárháború korában játszódik. Egy tizenötéves időszakot ölel fel az 1860-as években, a háború előtti és utáni időszak megidézésével. A nagyszabású film érzelmes utazásra invitál, amelyben a néző a családok, a barátok és az ellenségek szemszögén keresztül tapasztalhatja meg, milyen volt Amerika hőskora.

Explore the lure of the Old West and how it was won—and lost—through the blood, sweat and tears of many. Spanning 15 years before, during, and following the Civil War, from 1859 to 1874, embark on an emotional journey across a country at war with itself, experienced through the lens of families, friends and foes all attempting to discover what it truly means to be the United States of America.

Una cronaca di 15 anni dell'espansione e dell'insediamento pre e post guerra civile del West americano - un viaggio irto di pericoli e intrighi dalle lotte con gli elementi naturali, alle interazioni con le popolazioni indigene che vivevano sulla terra, e la determinazione e molte volte la spietatezza di coloro che hanno cercato di stabilirlo.

Tai didžiojo kraustymosi, kelionės ir, tuo pačiu, naujų gyvenviečių statymo pasakojimas, kuris persmelktas krauju, prakaitu ir žmonių ašaromis. Tai skausmingas laukinių tyrų perėmimas ir naujo gyvenimo ieškojimas dar senaisiais būdais ir keliais. Visiems “Jeloustouno” gerbėjams skiriamas filmas, kuris nukels į 1861-1865 metus ir laikotarpį apie tuo metu vykusį pilietinį karą. Pagrindinį vaidmenį filme atliks pats režisierius Kevinas Costneris, o prie jo prisijungs Sienna Miller (“Amerikiečių Snaiperis”, “Nudegęs”), Jena Malone (“Bado žaidynės”, “Neoninis demonas”), Samas Worthingtonas (abi “Įsikūnijimo” dalys, “Titanų susidūrymas”), Michaelas Rookeris (“Galaktikos sergėtojai”, “Greiti ir įsiutę 9”) ir daugybė kitų puikiai žinomų Holivudo aktorių.

Ontdek de aantrekkingskracht van het Oude Westen en hoe het werd gewonnen (en verloren) door het bloed, zweet en tranen van velen. Tijdens de vier jaar van de burgeroorlog, van 1861 tot 1865, begin je aan een emotionele reis door een land dat in oorlog is met zichzelf, ervaren door de lens van families, vrienden en vijanden die allemaal proberen te ontdekken wat het werkelijk betekent om de Verenigde Staten te zijn van Amerika.

دوران 15 ساله مربوط به قبل و بعد از جنگ داخلی آمریکا را به تصویر می‌کشد و چگونگی گسترش آمریکا در غرب را نشان می‌دهد که…

Crónica do multifacetado período de 15 anos da expansão e colonização do Oeste americano antes e depois da Guerra Civil.

En historia som utspelar sig i vilda västern under de fyra åren av inbördeskriget, 1861 till 1865, och visar hur den vanns - och förlorades - genom mångas blod, svett och tårar. Ett land i krig med sig självt, upplevt av familjer, vänner och fiender som försöker ta reda på vad det verkligen betyder att vara Amerikas förenta stater.

Історія Старого Заходу: як він був завойований і втрачений, через кров, піт та сльози багатьох людей. Події відбуватимуться протягом 4 років Громадянської війни — з 1861 по 1865 роки, і перенесуть глядачів у емоційну подорож країною, яка воює сама з собою.