Vertalings 2
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As the Beast Sleeps |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kyle is loyal to his wife, his best mate and his boss in the Ulster Defence Union – and they love him as a husband, a brother and a son – but, with changing times and the emerging peace process, Kyle finds himself lost in the shadows of transition, uncertainty, and betrayal. In a world turned upside down, peace and brutality walk side-by-side, while love and loyalty are sacrificed to the new order. "As the Beast Sleeps" is set in Belfast's Protestant Rathcoole housing estate and explores with an up-to-the-minute urgency, the fragmentation within an extended family of loyalists in the context of the current cease-fire. |
|
||||
|
Nederlands (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kyle is loyaal aan zijn vrouw, zijn beste vriend en zijn baas in de Ulster Defence Union – en ze houden van hem als echtgenoot, broer en zoon – maar door de veranderende tijden en het opkomende vredesproces raakt Kyle verdwaald in de strijd schaduwen van transitie, onzekerheid en verraad. In een wereld die op zijn kop staat, gaan vrede en brutaliteit zij aan zij, terwijl liefde en loyaliteit worden opgeofferd aan de nieuwe orde. 'As the Beast Sleeps' speelt zich af in de protestantse woonwijk Rathcoole in Belfast en onderzoekt met een actuele urgentie de fragmentatie binnen een uitgebreide familie van loyalisten in de context van het huidige staakt-het-vuren. |
|
||||
|