![The Goonies](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/eBU7gCjTCj9n2LTxvCSIXXOvHkD.jpg)
The Goonies (1985)
← Back to main
Translations 41
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
يعثر مراهق صغير يُدعى ميكي والش على خريطة كنز قديمة في علية والده. على أمل إنقاذ منازلهم من الهدم ، يهرب Mikey وأصدقاؤه Data Wang و Chunk Cohen و Mouth Devereaux في مهمة كبيرة للعثور على المخبأ السري لـ Pirate One-Eyed Willie. |
|
||||
|
Basque (eu-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goonietarrak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mikey hamairu urteko umea da. Bere anaia zahar eta lagunekin Goonietarrak izeneko talde bat sortzen dute. Egun batean, haien etxeko ganbaran XVII. mendeko piraten altxor baten mapa aurkituko dute eta haren bila abiatuko dira. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дяволчетата |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Следвайки мистериозна пиратска карта, те попадат в странен подземен свят, изпълнен с опасни пещери, тайнствени проходи, скелети и клопки, откриват отдавна изчезнал пиратски кораб и чудовище с въртящи се уши и лице, което само д-р Франкенщайн би обикнал... Страхотно приключение, от началото до пиратския край, ДЯВОЛЧЕТАТА е истинско киносъкровище - със спиращо дъха напрежение, изумителни ефекти и шеметни вълнения. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
အပေါင်ငွေကိုဆက်ပြီးမသွင်းနိုင်တော့လို့အိမ်ကိုအသိမ်းခံရတော့မဲ့ Goon Docks မှာနေကြတဲ့“ဂူနီ” လို့ခေါ်တဲ့ မိုက်ကီ၊ ဘရန်း၊ မောက်ပ်၊ ချန့်ခ်၊ ဒေတာ တို့သူငယ်ချင်းတစ်သိုက်က သူတို့နောက်ဆုံး အတူရှိနေရမယ့် နေ့လေးကို ကျင်းပဖို့အတွက် မိုက်ကီနဲ့ ဘရန်း ညီအစ်ကိုတို့ရဲ့ အိမ်မှာစုပြီး ရောက်နေခဲ့ကြပါတယ်။ ဒီလိုနဲ့ မိုက်ကီတို့အိမ်ထပ်ခိုးပေါ်က မိုက်ကီအဖေ့ရဲ့ ပစ္စည်းတွေကိုမွှေနှောက်ကြရင်း နာမည်ကြီးပင်လယ်ဓားပြကြီး မျက်လုံးတစ်လုံး ဝီလီရဲ့ရတနာမြေပုံကိုတွေ့ရှိသွားပါတယ်။ ဒီလိုနဲ့သူငယ်ချင်းတစ်သိုက် အကိုကြီး ဘရန်းကို တစ်ပတ်ရိုက်ကာ အိမ်မှာထားပစ်ခဲ့ကြပြီး ရတနာမြေပုံထဲမှာပြောထားတဲ့နေရာကို လိုက်ရှာပါတော့တယ်။ ဖြစ်ချင်တော့ ရတနာသိုက်ကိုညွှန်ပြထားတဲ့ နေရာကနာမည်ကြီး ရာဇဝတ်မိသားစုဖြစ်တဲ့ ဖရာတဲလိစ် မိသားစုပုန်းခိုရာ နေရာဖြစ်နေပါတော့တယ်။ ဒီလိုနဲ့ ဖရာတဲလိစ် မိသားစုကိုရော၊ မျက်လုံးတစ်လုံး ဝီလီ လုပ်ထားပစ်ခဲ့တဲ့ထောင်ခြောက်တွေကိုရော ရှောင်းတိမ်းရင်းနဲ့ဂူနီ တစ်သိုက် ရတနာသိုက် ရှာပုံတော်ဖွင့်ကြပါတော့တယ်။ |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Els goonies |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mikey és un noi de tretze anys que, amb el seu germà gran i els seus amics, que es fan anomenar 'els Goonies', decideixen pujar a jugar a les golfes de casa seva, on el seu pare guarda antiguitats. Allà es trobaran un mapa del tresor perdut que data dels temps dels pirates... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
七宝奇谋 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mikey 和 Brandon Walsh是一对亲兄弟,他们的父母打算搬家,除非能有更多收入才不会搬。Mikey无意中发现了十七世纪大名鼎鼎的海盗独眼Willy的藏宝图,他俩带着其他小伙伴依照地图的指示找到山洞,发现了一个神话般的地底世界。不料一对通缉犯的母子也追踪而至,要抢夺海盗船上的宝藏,于是发生了一连串惊险刺激的冒险。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
七寶奇謀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美國一個西岸小鎮受到脅迫,除非居民有足夠的錢買下土地,否則必須遷離家園,此時,米奇與布蘭兩兄弟,發現了一張17世紀的海盜藏寶圖,於是兩兄弟和他們一群朋友,想找到傳說中的寶藏,藉此保住家園。然而地圖上神秘洞穴的入口,就在大盜家族法特利斯家的地下,法特利斯知道藏寶圖一事後,便千方百計阻撓他們取得寶藏,並展開驚險刺激的追逐。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小靈精 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
史提芬史匹堡編劇的經典冒險喜劇《小靈精》,電影講述美國西岸的一個小鎮,因貪婪地產商的開發,迫使附近居民要搬家。除非籌得一大筆金錢,否則一群自幼一同成長的小朋友將被逼分離。在偶然的機會下,他們發現了一張海盜藏寶圖,立即展開了一段又一段的尋寶之旅,企圖拯救家園… |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goonies |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kultni film za djecu i mlade iz osamdesetih, o grupici prijatelja spremnima na avanturu koji se upuštaju u borbu s graditeljskim poduzećem koje ima plan uništiti njihove domove kako bi se izgradili golf tereni. Kada djeca otkriju staru gusarsku mapu na tavanu, koriste je kako bi došli do podzemne špilje u potrazi za izgubljenim blagom, no puno opasnih prepreka nađe im se na putu. de Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films, 1986 - Nagrada Satrun za najbolju sporedna glumicu (Anne Ramsey) / National Film Preservation Board, 2017 - National Film Registry / Young Artist Awards 1986 - Najbolji mladi glumac (Sean Astin); |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rošťáci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hrdiny dobrodružného příběhu je klukovská parta z malého přímořského městečka Astorie, která zcela náhodou přijde na stopu starému pirátskému pokladu a vydá se ho hledat do labyrintu podzemních jeskyní. Nejenže je to dobrodružství, které kluky vzrušuje, ale také jediná možnost, jak získat finanční prostředky potřebné k záchraně jejich domovů před zbouráním. A tak se iniciátor celé akce Mickey, jeho starší bratr Brand, Číňan Data, který má plné kapsy svých geniálních podomácku spíchnutých vynálezů, tlouštík Cvalda a Kecka vydávají do podzemí, kde na ně čeká nejen řada důmyslných pastí, nastražených tu opatrnými piráty (tou nejlepší jsou bezpochyby varhany postavené z kostí, kde správně zahrané tóny otevírají další cestu, ty špatné znamenají smrt), ale také hejna netopýrů, padající kameny a hlavně zločinná matka Fratelli se svými povedenými syny Francisem a Jakem, připravená zmocnit se pokladu za každou cenu, tedy i za cenu života jednoho nebo třeba i všech kluků. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goonierne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En flok små helte kastes ud i en dramatisk færd, som overgår deres vildeste drømme, og hvor der hele tiden venter nye overraskelser. Mens de følger et mystisk skattekort ned i et fantastisk underjordisk rige med krogede gange, uhyrlige fælder og et gammelt forsvundet sørøverskib fyldt med gulddubloner, er børnene også ude i et kapløb med tiden for at holde sig et skridt foran en familie af bindegale og fæle skurke… og et godmodigt uhyre med et ansigt, som kun en mor vil kunne elske. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De Goonies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Goonies, een stel jonge tieners, vinden de plattegrond van de piraat Eénoog Willy en ze gaan meteen op jacht. Deze plattegrond leidt namelijk naar een schat. Al snel komen ze in een kilometerslang gangenstelsel terecht en beleven de gekste avonturen. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De Goonies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Goonies, een stel jonge tieners, vinden de plattegrond van de piraat Eénoog Willy en ze gaan meteen op jacht. Deze plattegrond leidt namelijk naar een schat. Al snel komen ze in een kilometerslang gangenstelsel terecht en beleven de gekste avonturen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Goonies |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young teenager named Mikey Walsh finds an old treasure map in his father's attic. Hoping to save their homes from demolition, Mikey and his friends Data Wang, Chunk Cohen, and Mouth Devereaux run off on a big quest to find the secret stash of Pirate One-Eyed Willie. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arkajalat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Merenrantakaupungin asukkaat joutuvat muuttouhan alle, kun rikkaat maanomistajat haluavat rakentaa talojen tilalle golf-kentän. Mikey Walsh on pikkupoika, joka ei haluaisi muuttaa perheineen pois tutuilta kulmilta. Isoveli Brand tajuaa realiteetit ja tyytyy tuomioon, kuten myös pikkukaupungin muut asukkaat. Eräänä päivänä Mikey koluaa kavereidensa Chunkin, Mouthin ja Datan kanssa isoisänsä vanhoja tavaroita talonsa ullakolta ja löytää legendaarisen aarrekartan. Aarteen avulla Mikey voisi pelastaa kotipaikkansa! Kaverit päättävät lähteä aarteen metsästykseen ja lopulta porukkaan saadaan mukaan myös isoveli Brand, Andy ja Stef. Näin on kasassa The Goonies! Maan alla seikkaillessa vastaan tulee kaiken maailman vastoinkäymisiä, ansoja jne. Aarteen perässä on lisäksi Fratellin rikollisperhe Mama Fratellin ja idiottipoikien Jaken ja Francisin voimin. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Goonies |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lorsqu'un groupe de promoteurs décide de racheter le quartier des Goonies (les crétins) pour le démolir et construire un parcours de golf, ces derniers décident de se faire une dernière virée ensemble. Ils suivent une vieille carte au trésor qui les mène dans une série de cavernes souterraines construites au XVIIe siècle par un pirate légendaire nommé Willy-le-Borgne. Les Fratelli, famille de criminels recherchée par la police, sont aussi à la recherche du trésor. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Goonies |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lorsqu'un groupe de promoteurs décide de racheter le quartier des Goonies (les crétins) pour le démolir et construire un parcours de golf, ces derniers décident de se faire une dernière virée ensemble. Ils suivent une vieille carte au trésor qui les mène dans une série de cavernes souterraines construites au XVIIe siècle par un pirate légendaire nommé Willy-le-Borgne. Les Fratelli, famille de criminels recherchée par la police, sont aussi à la recherche du trésor. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Goonies |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die Goonies, eine Kinderbande, finden auf dem Dachboden eine mysteriöse Schatzkarte eines berüchtigten Piraten. Um zu verhindern, dass die Häuser ihrer Eltern wegen eines Country Clubs abgerissen werden, beschließen sie auf die Suche nach dem Piratenschatz zu gehen – und damit beginnt ein Abenteuer, das ihre kühnsten Träume übertrifft: Nicht nur, dass Falltüren, hinabstürzende Felsen und andere haarsträubende Fallen ihren Weg durch das unterirdische Labyrinth Säumen, sie werden auch noch von einer gefährlichen Gangsterfamilie verfolgt, die es ebenfalls auf das Gold abgesehen hat. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Γκούνις: Το Κυνήγι της Μεγάλης Περιπέτειας |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Δύο αδέλφια, ο Μίκι και ο Μπραντ, αναγκάζονται να εγκαταλείψουν το σπίτι τους όταν μία κατασκευαστική εταιρία αποφασίζει να αγοράσει την περιοχή και να την αξιοποιήσει προς όφελός της. Τα δύο παιδιά μαζί με τους φίλους τους, τον μανιώδη φαγά Τσανκ και τον πολυλογά Μάουθ, αποφασίζουν να βρουν τον κρυμμένο θησαυρό ενός πειρατή και να μπορέσουν να αγοράσουν αυτοί την περιοχή... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הגוניס |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
חבורת ילדים הגרים בחוף המערבי של ארה"ב מבלים ימים אחרונים יחד, לפני שיהרסו את בתיהם במסגרת עבודות פיתוח. כאשר הם נתקלים בטעות במפה עתיקה של שודדי ים המראה את מקומו של אוצר גדול, מחליטים הילדים לצאת להרפתקה ולנסות למצוא את האוצר האבוד. בדרך הם מסתבכים בצרות רבות ונתקלים בחבורת פושעים מסוכנת שמנסה לתפוס אותם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kincsvadászok |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A családi kalandfilm a gyerekek mesés világába kalauzol el bennünket. Mikey és Brand, a két testvér barátaikkal nekivágnak a világnak, hogy egy régi térkép alapján megtalálják a hajdanvolt kalózkapitány mesés kincseit, amire nagy szükségük van, ha meg akarják menteni az otthonukat. Útjuk során találkoznak igazi olasz maffiózókkal, és egy ijesztő, ám rendkívül jólelkű szörnyszülöttel, aki a segítségükre lesz. Igaz, hogy az elején csak Mikey hisz benne, a végén azonban mindenki számára bebizonyosodik, hogy a kincs valóban létezik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Goonies |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
I ragazzini di Goon Docks, detti Goonies, sono in allarme perchè i maggiorenti del locale club del golf hanno dato lo sfratto ai loro genitori. Durante l'ultimo e un po' malinconico week-end, uno dei ragazzi scopre nella soffitta un'antica mappa spagnola, che fu di Willy l'Orbo, un pirata del XVII secolo. Lui e i suoi amici decidono così di trovare ad ogni costo il tesoro che l'Orbo ha seppellito da qualche parte nei dintorni. Si mettono in caccia, entrano in uno châlet che d'estate è adibito a bar. Ma il luogo è anche la base operativa di una losca famiglia composta da Mamma Fratelli e dai due suoi figli, che hanno incatenato nella cantina Sloth, terzo figlio. I sette piccoli Goonies affronteranno prove terribili, incontrando pipistrelli e trabocchetti, scivolando in torrenti, sempre insidiati e inseguiti dai perfidi Fratelli. Uno dei ragazzi riesce a liberare il gigantesco Sloth e a fare lega con lui. Ma nei sotterranei li attende ancora una mirabolante sorpresa... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
グーニーズ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
舞台はアメリカ合衆国オレゴン州アストリア市、海賊の伝説が残る田舎町グーンドック。主人公、マイキーの家は銀行に借金を抱えており、付近を買収しゴルフ場にしようとしていた銀行に迫られ、明日には立ち退きの書類にサインをしなければならなかった。 マイキー率いるグーニーズの4人は、マイキー宅の屋根裏部屋で偶然、伝説の大海賊「片目のウィリー」の遺した宝の在処を記した地図を発見。地図を元に岬の燈台レストランの地下に行くと、そこには大洞窟が広がっていた。 グーニーズにマイキーの兄・ブランドとその恋人アンディ、その友人ステファニーを加えた7人は、宝を狙うギャング団・フラッテリー一家の追跡を受けながらも、買収を阻止するため、ウィリーの宝を求めて大冒険を繰り広げる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
구니스 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
은행에 잡힌 저당으로 인해 곧 철거될 한 변두리 동네에서 아이들이 보물지도 한 장을 찾아낸다. 이 지도가 17세기 중엽 영국 해군과 싸우다 패하여 해저동굴에 숨어들어갔다는 '애꾸눈 윌리'가 보물을 숨겨둔 장소를 나타낸 것임을 알고 아이들은 모험을 시작한다. 해저 동굴의 입구인 등대 식당에서 위조지폐를 만드는 악당들에게 심한 곤욕을 치른 후 탈출한 아이들은 식당 지하실부터 해저 동굴로 들어가 한없는 통로를 헤쳐 나간다. 마침내 지도가 표시한 지점에 당도하여 보물을 손에 넣게 되지만 아이들은 악당들에게 잡혀 손에 들었던 금은 보화는 내동뎅이친 채 탈출한다. 그러나 우연히 들고나온 한 자루의 보물이 철거될 동네를 구하게 되어 아이들의 모험은 보석처럼 빛을 발한다. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Palaidņi un pirātu zelts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Padaužos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brolių Mikio ir Brendono šeima turi finansinių sunkumų. Ką gali padaryti du berniukai, kad išgelbėtų savo namus? Jų tikslas – rasti lobį. Kartu su draugais išstudijavę apylinkių žemėlapį, jie atkreipia dėmesį į vieną olą ir netrukus išsiruošia ieškoti lobio. Tačiau jie niekaip negalėjo numanyti, kad kelią pastos “konkurentai”. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vi følger et gjeng med små helter på deres oppdagelsesreise hvor overraskelsene lurer rundt hvert hjørne. De følger et mystisk skattekart – inn i en spektaktulær undergrunnsverden med trange passasjer, farlige feller og et glemt piratskip fylt av mynter. Barna raser videre for å holde seg et skritt foran skurkene... og et vennlig monster med et fjes som bare dets mor kan elske. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goonies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nastolatek Mikey Walsh znajduje w teczce ojca starą mapę do skarbów. W nadziei ocalenia domu przed rozbiórką, Mikey i jego przyjaciele Data Wang, Chunk Cohen, i Mouth Deveraux uciekają ku wielkiej przygodzie by znaleźć ukryty skarb Jednookiego Willa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Goonies |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Após encontrar um mapa do tesouro no sótão de sua casa, Mickey, Brand, Bocão (Mouth), Dado (Data) e Gordo (Chunk) partem em busca do tesouro de Willy Caolho. Juntam-se a eles nessa aventura Andy e Stef mas, além das armadilhas deixadas por Willy Caolho por entre as cavernas e trilhas subterrâneas, os garotos terão de enfrentar também uma família de bandidos italianos, os Fratelli. Para salvá-los resta somente o valente e destemido Sloth. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Goonies |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Os Goonies são um grupo de amigos que vive na mesma área, Goon Docks, em Astória, Oregon. Sempre unidos, vão agora separar-se pois um investidor comprou as hipotecas das casas da região para ampliar um country club para ricos. Mas antes de fazerem as malas, os Goonies vão viver uma última aventura em busca de um tesouro de piratas que pode salvar as suas casas da demolição. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goonienii |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Балбесы |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Команда маленьких героев пускается в самое опасное в их жизни путешествие! Они ищут сокровища, которые спрятал 300 лет назад пират Одноглазый Билли. С помощью найденной на чердаке таинственной карты они спускаются в подземный мир глубоких пещер, опасных ловушек, чтобы найти пиратский галеон, полный золотых дублонов. Но самая большая опасность уже наступает им на пятки: это - банда злодеев... и загадочный монстр! |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гуниси |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Гуниси су група тинејџера из истог краја, чије су породице приморане да се преселе. Корпорација планира да на месту где су њихове куће направи терене за голф. Када на тавену једне од кућа пронађу мапу и артефакт који је повезан са несталим златом Једнооког Вилија, познатог гусара из 17. века, одлучују да крену у последњу заједничку авантуру. Ако пронађу благо, можда могу да спасу своје куће. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gooniji |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film je nastal na podlagi zgodbe Stevena Spielberga. Mikey in njegov starejši brat Brand se morata s staršema izseliti iz obmorskega mesteca v Oregonu, ker bodo porušili njihovo hišo. Mikey s prijateljema, nenehno lačnim Chunkom in mrmrajočim Mouthom, na podstrešju najde zemljevid, ki vodi do skritega zaklada. V veri, da zaklad resnično obstaja in v želji po zadnji skupni dogodivščini, se fantje odpravijo na nepozabno pustolovščino. A ne računajo s tem, da se hoče do zaklada dokopati še nekdo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Goonies |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mikey, un muchacho de trece años, que junto con su hermano mayor y sus amigos se hacen llamar 'Los Goonies', decide subir a jugar al desván de su casa, donde su padre guarda antigüedades. Allí, el grupo encuentra el mapa de un tesoro. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Goonies |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mikey es un muchacho de 13 años que junto con su hermano mayor y sus amigos, que se hacen llamar "Los Goonies", deciden subir a jugar al desván de su casa, donde su padre guarda antigüedades. Allí encuentran el mapa de un tesoro. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Goonies - dödskallegänget |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Här händer det aldrig något", säger Mikey, ledaren för Dödsskallegänget. Han vet inte att han och hans sex kompisar snart kommer få mer än nog av spänning och mystik. Allt börjar när de hittar Enögde Willies skattkarta. De känner genast igen några viktiga landmärken och anar var skatten finns. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
กูนี่ส์ ขุมทรัพย์ดำดิน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องเกี่ยวกับ กลุ่มเด็กๆ ที่เรียกตนเองว่า "กูนี่" อาศัยอยู่ที่ ฮิสโทเรีย รัฐ โอเรกอน ใน USA และที่ดินของพวกเขากำลังจะถูกยึด ตำนานเล่ากันว่า โจรสลัดนามว่า วิลลี่ตาเดียว "One Eye Willy" ได้ทิ้งทรัพย์สมบัติทิ้งเอาไว้ พ่อของ ไมกี้ หนึ่งในหัวโจกของ กูนี่ ทำงานในพิพิธภัณฑ์ เขามีของโบราณเก็บบนห้องใต้เพดาน และทำให้เขาได้พบกับลายแทงขุมทรัพย์ของโจรสลัด |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Define Avcıları |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yeraltı mağaralarında, batık kalyonlarda geçen ve Goonies adı verilen arkadaş grubu tarafından bulunmayı bekleyen kayıp korsan hazinesini konu alan epik bir çocuk macera filminde Steven Spielberg, Richard Donner ve Chris Columbus işbirliği yapıyor. Evleri açgözlü emlakçılar tarafından yıkılmak üzere olan Mikey ve Brand kardeşler tek umutlarının kayıp hazineyi bulmak olduğuna karar verirler. Bir hazine haritası bulur ve arkadaşlarıyla birlikte bir yeraltı denizindeki terk edilmiş bir kalyona inerler. Eğlence dolu, yüksek tempolu bir macera filmi. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бовдури |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Економічно неблагополучний район чекає розселення та знесення, щоб звільнити місце для гольф-клубу. Діти, які не хочуть переїжджати і розлучатися один з одним, випадково знаходять карту піратських скарбів. Вони вирішують розшукати їх щоб батьки змогли позбудуться боргів і не продавати будинки будівельній компанії. Діти відправляються в підземний світ глибоких печер і небезпечних пасток. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bản Đồ Kho Báu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bản Đồ Kho Báu (1985) là bộ phim phiêu lưu - hài của đạo diễn Richard Donner. Kịch bản được viết bởi Chris Columbus dựa trên một câu truyện của nhà sản xuất Steven Spielberg. Một nhóm bạn trẻ gồm Mikey Walsh, người anh trai Brand của Mikey và các thành viên Andy, Data, Stef, Mouth và Chunk, đang bị buộc phải rời bỏ ngôi nhà của mình bởi có một kế hoạch dỡ bỏ những ngôi nhà này. Trong khi tập hợp lại để tìm cách cứu những ngôi nhà thân yêu, nhóm bạn đã tìm thấy một bản đồ kho báu. Họ bắt đầu hành trình tìm kiếm kho báu của tên cướp biển huyền thoại thế kỷ 17: Willy một-mắt... |
|
||||
|