![Parsley](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/aBI88CSRGDZ6pgKFtepeGUA3mYV.jpg)
Parsley (2022)
← Volver a la principal
Traducciones 7
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Petržel |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Děj filmu se odehrává během události, která vešla do dějin jako „petrželový masakr." Dominikánský diktátor Rafael Trujillo v roce 1937 nařídil vyvraždění Haiťanů... Mladá Haiťanka Marie čeká se svým milujícím manželem Frankem první dítě. Jedné noci ji probudí křik. Vyjde najevo, že úřady nařídily okamžitou popravu všech Haiťanů na dominikánském území. Marie prchá do sousedního města, aby se pokusila najít svého milého. Bohužel bezvýsledně. Osamělá žena v devátém měsíci těhotenství se snaží probojovat nepřístupným vnitrozemím v naději, že si zachrání život. Film evokuje téma vyvražďování Haiťanů, k němuž došlo v Dominikánské republice v roce 1937. |
|
||||
|
Esloveno (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Peteršilj |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Leta 1937 na obmejnem območju med Dominikansko republiko in Haitijem mlada Haitičanka po imenu Marie pričakuje prvega otroka s Frankom, svojim ljubečim dominikanskim možem. Po materinem pokopu jo sredi noči prebudijo oddaljeni kriki. Ukazana je bila takojšnja usmrtitev vseh Haitijcev na dominikanski zemlji - tako imenovana operacija »Cut« (Rez) - in tisto, kar zapečati usodo žrtev je, ali znajo izgovoriti besedo »perejil« (peteršilj). Marie zbeži, da bi poiskala Franka v bližnjem mestu... |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Perejil |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Una mujer embarazada, abandonada en las montañas cerca de la frontera entre República Dominicana y Haití, intenta escapar de la masacre de los haitianos en 1937. Marie es una joven haitiana con 9 meses de embarazo que se despide de su esposo dominicano y lo ve dirigirse al pueblo más cercano. Luego, esa noche, las casas vecinas empiezan a arder en llamas; se ha iniciado el genocidio haitiano ordenado por el dictador Rafael L. Trujillo. Sola y a punto de dar a luz, Marie debe buscar refugio en la densa maleza de las montañas antes de ser alcanzada por la Masacre del Perejil. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Perejil |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En 1937, cerca de la frontera entre República Dominicana y Haití, una joven haitiana llamada Marie espera su primer hijo con Frank, su cariñoso esposo dominicano. Después del entierro de su madre, los gritos distantes la despiertan en medio de la noche. Se ha ordenado la ejecución inmediata de todos los haitianos en suelo dominicano —el llamado “Corte”— y lo que sella el destino de una víctima es si puede o no pronunciar “perejil” (perejil). Marie se va a buscar a Frank en el pueblo de al lado, sin nada más que la ropa que lleva puesta. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
In 1937, vlakbij de grens tussen de Dominicaanse Republiek en Haïti, verwacht de jonge Haïtiaanse Marie haar eerste kind met Frank, haar liefhebbende Dominicaanse echtgenoot. Na de begrafenis van haar moeder wordt ze midden in de nacht gewekt door geschreeuw in de verte. De onmiddellijke executie van alle Haïtianen op Dominicaanse bodem is bevolen - de zogenaamde "Cut" - en wat het lot van een slachtoffer bezegelt, is of ze al dan niet "perejil" (peterselie) kunnen uitspreken. Marie gaat op zoek naar Frank in de volgende stad, met niets anders dan de kleren die ze aan heeft. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Parsley |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
In 1937, near the border between the Dominican Republic and Haiti, a young Haitian woman named Marie is expecting her first child with Frank, her doting Dominican husband. After her mother's burial, she is awakened in the middle of the night by distant screams. The immediate execution of all Haitians on Dominican soil has been ordered — the so-called “Cut” — and what seals a victim’s fate is whether or not they can pronounce "perejil" (parsley). Marie takes off to find Frank in the next town over, with nothing but the clothes on her back. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Pietruszka |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Akcja filmu rozgrywa się podczas mało znanej szerokiej publiczności tzw. "rzezi pietruszkowej", kiedy to dominikański dyktator Rafael Trujillo nakazał egzekucję Haitańczyków w 1937 roku. |
|
||||
|