Translations 11
ഇംഗ്ലിഷ് (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christmas with the Campbells |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When Jesse is dumped right before the holidays by her boyfriend, Shawn, his parents convince her to still spend Christmas with them, and Shawn's handsome cousin, while Shawn is away. |
|
||||
|
ചെക്ക് (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když Jesse dostane těsně před svátky kopačky od svého přítele Shawna, jeho rodiče ji přesvědčí, aby s nimi a Shawnovým pohledným bratrancem strávila Vánoce i v době, kdy je Shawn pryč. |
|
||||
|
ചൈനീസ് (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
和坎贝尔一家过圣诞节 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ജര്മന് (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Weihnachten bei den Campbells |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Fotografin Jesse wird vollkommen überrumpelt, als ihr langjähriger Freund Shawn eine Woche vor Weihnachten mit ihr Schluss macht. Während Shawn ein Vorstellungsgespräch in New York hat, lädt Shawns Mutter Liz Jesse ein, an dem ursprünglichen Plan festzuhalten und die Feiertage trotzdem mit ihrer Familie zu verbringen. Jesse sagt zu, da sie glaubt, dass eine Woche im malerischen Ketchum, Idaho, ihr das Weihnachtsfest retten und ihr gebrochenes Herz heilen könnte. Als sie Shawns Cousin David kennen lernt und einige Zeit mit ihm verbringt, kommt Jesse tatsächlich auf andere Gedanken. Doch dann taucht Shawn unangekündigt bei seinen Eltern auf… |
|
||||
|
ഡാനിഷ് (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christmas with the Campbells |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da Jesse bliver dumpet lige før jul af sin kæreste Shawn, overtaler hans forældre hende til at tilbringe julen hos dem og Shawns flotte fætter, mens Shawn er bortrejst. |
|
||||
|
പോളിഷ് (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jak nie zwariować w Święta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jesse (Brittany Snow) nie tak wyobrażała sobie nadchodzące Święta. Kilka dni przed Bożym Narodzeniem jej chłopak, Shawn (Alex Moffat), oznajmia, że ich związek nie ma przyszłości i muszą się rozstać. Jakby tego było mało, zatroskani rodzice byłego zapraszają ją do siebie na Gwiazdkę. Mimo obaw – wszak może być niezręcznie - Jesse przystaje jednak na osobliwą propozycję i wyrusza do rodzinnego miasteczka Shawna. Oprócz rodziny Campbellów na miejscu zjawia się ktoś jeszcze. Niezapowiedzianą wizytę krewnym składa bowiem David (Justin Long) – czarujący kuzyn Shawna, który od razu wpada kobiecie w oko. |
|
||||
|
ഫ്രെഞ്ച് (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noël chez mon ex |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Peu avant Noël, Shawn rompt avec sa petite amie Jesse et annonce à ses parents qu'il ne sera pas présent pour les fêtes. Liz, la maman de Shawn, réussit à convaincre Jesse de passer Noël avec eux, puisque leur fils ne sera pas présent. Le lendemain, Jesse fait la connaissance de David, le cousin de Shawn... |
|
||||
|
സ്പാനിഷ്; കാസ്റ്റിലിയന് (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Navidad con los Campbells |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Narra la historia de Jesse, abandonada por su novio Shawn justo antes de las vacaciones. Ante esta situación, sus padres tratan de convencerla para que pase las fechas con ellos, y, sorprendentemente, el apuesto primo de su exnovio. |
|
||||
|
സ്പാനിഷ്; കാസ്റ്റിലിയന് (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Navidad con los Campbells |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Narra la historia de Jesse, abandonada por su novio Shawn justo antes de las vacaciones. Ante esta situación, sus padres tratan de convencerla para que pase las fechas con ellos, y, sorprendentemente, el apuesto primo de su exnovio. |
|
||||
|
സ്വീഡിഷ് (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När Jesse blir dumpad strax före jul av sin pojkvän Shawn övertalar hans föräldrar henne att tillbringa julen med dem och Shawns stiliga kusin medan Shawn är bortrest. |
|
||||
|
ഹംഗേറിയന് (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film Jesse-t követi nyomon, aki megpróbálja túltenni magát a szakításán. Volt barátja családja érdekes meghívással lepi meg az összetört szívű nőt - ami ezután történik, mindenkit megdöbbent. |
|
||||
|