الترجمات 2
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spiel mit dem Feuer - Wer braucht noch dieses Olympia? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Vorfeld hat eigentlich alles gegen die chinesische Hauptstadt als Gastgeber der XXIV. Olympischen Winterspiele gesprochen: Peking ist weder eine Wintersportregion, noch werden in China die Menschenrechte geachtet. Dem IOC war das offenkundig egal. Auch Themen wie Nachhaltigkeit, Meinungsfreiheit oder Klimaschutz wurden beiseitegeschoben. Es geht um Macht und Profit statt um die olympische Idee und deren Werte. Doch immer mehr Athletinnen und Athleten melden sich zu Wort und fordern eine Reform der Olympischen Spiele. Ein Vorreiter dabei ist ARD-Olympia-Experte Felix Neureuther, der den olympischen Geist mit der Muttermilch aufgesogen hat, denn seine Eltern sind Rosi Mittermaier, Goldmedaillengewinnerin bei den Winterspielen 1976 in Innsbruck, und Vater Christian, der als Skifahrer drei Mal an Olympia teilnahm. Anhand von Interviews mit Sportlern, Experten, IOC-Verantwortlichen und verfolgten Uiguren verschafft sich Felix einen Einblick hinter die Kulissen des Systems Olympia. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the run-up, everything actually spoke against the Chinese capital as the host of the XXIV Olympic Winter Games: Beijing is neither a winter sports region nor are human rights respected in China. The IOC obviously didn't care. Topics such as sustainability, freedom of expression and climate protection were also pushed aside. It's about power and profit instead of the Olympic idea and its values. But more and more athletes are speaking up and calling for a reform of the Olympic Games. A pioneer in this matter is ARD Olympic expert Felix Neureuther, a former alpine skier, who sucked up the Olympic spirit with his mother's milk, because his parents are alpine ski legend Rosi Mittermaier, double gold medalist at the 1976 Winter Games in Innsbruck, and father Christian, a ski racer, who took part three times at the Olympics. Based on interviews with athletes, experts, IOC officials and persecuted Uyghurs, Felix gets a glimpse behind the scenes of the Olympic system. |
|
||||
|