Traduzioni 38
Arabo (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
جندي أمريكي قُتل خلال حرب فيتنام ، أعاد إحياءه بعد 25 عامًا من قبل الجيش باعتباره شبه آلي ، UniSols ، جندي المستقبل عالي التقنية. بعد فشل المبادرة في محو كل ذكريات الجندي ، يبدأ في تجربة ذكريات الماضي التي تجبره على تذكر ماضيه. |
|
||||
|
Bulgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Универсален войник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
По време на Виетнамската война, Люк мечтае да се върне у дома, но се среща с кръвожадния Скот, който обожава да убива просто за удоволствие. Когато Люк се опитва да спре поредното му клане, Скот се изправя срещу него и те се убиват един друг. Правителството замразява телата им и ги използва в секретен проект, наречен "Универсални войници", който превръща мъртвите бойци в бойни машини-андроиди. Така Люк и Скот се превръщат в бойци от отряд роботи. |
|
||||
|
Catalano, Valenciano (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soldat universal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Seguint un programa altament secret, l'exèrcit està treballant amb cadàvers que transforma en soldats invencibles. Una parella de reporters s'aproxima a la base on es realitza l'experiment i fa fotografies del lloc. |
|
||||
|
Ceco (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Univerzální voják |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Při masakru vietnamské vesnice se americký voják Luc dostává do konfliktu se šíleným seržantem Scottem. Oba muži se navzájem zabijí... O třiadvacet let později se na scéně objevují znovu jako příslušníci speciálního protiteroristického komanda - univerzální vojáci. Zvláštní oddělení ministerstva obrany z jejich těl vyvinulo nezničitelné stroje na zabíjení. Při záchranné akci v útrobách mamutí přehrady ohrožované teroristy se Lucovi začnou vynořovat vzpomínky na jeho minulý život. Vymkne se kontrole svých tvůrců a dává se na útěk, ve kterém mu pomáhá mladá novinářka Veronika. Nejzuřivějším pronásledovatelem prchající dvojice se stává krví posedlý Scott. Nemilosrdně ničí vše, co se mu postaví do cesty. K rozhodujícímu souboji na život a na smrt se schyluje na farmě Lucových rodičů, kteří nemohou uvěřit tomu, že jejich syn vstal z mrtvých... |
|
||||
|
Cinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
再造战士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
越战军人路克因阻止同僚安德鲁滥杀无辜而起争执,互相枪击而死。 美政府秘密把越战中已战死的士兵冰冻起来,并以高科技的电脑改造,然后输入程序。训练他们为机器战士,视他们为魔鬼战士。 路克和安德鲁二人为原型的机械战士,被标为宇宙战士。他们没有任何情感和记忆,却有超绝的战斗技巧和力量。在一次战争中,路克和安德鲁突然因程式当机,而使得有机会脱离野心人士的思想控制,路克和他的班长安德鲁渐渐有了以前越战的记忆,越战时路克的班长安德鲁在战场上丧失心智,把属下和越南村庄里的越南居民全部屠杀,路克阻止他时也被他杀死。 这个秘密不巧被一名女记者罗拔丝误闯政府秘密基地而发现,路克正想向罗拔丝下手之际,突然触发迪维斯的记忆,与越战时情景一样,于是将罗拔丝救走,两人双双逃命。主控人士派出所有宇宙战士锲而不舍的追杀路克和女记者,安德鲁穷追不舍。路上二人不断逃过安德鲁的追杀,但最后仍难逃生死一战…… |
|
||||
|
Cinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔鬼命令 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
政府一直在進行一項最高機密的機器鬥士計劃,他們將在越戰中已戰死的士兵冰凍起來,並以高科技的電腦改造,然後輸入程式。路克和安德魯二人為原型的機械戰士,被標為宇宙戰士。他們沒有任何情感和記憶,卻有超絕的戰鬥技巧和力量。在一次戰爭中,路克和安德魯突然因程式當機,而使得有機會脫離野心人士的思想控制,這個秘密不巧被一名新聞記者維洛妮卡發現,於是主控人士派出所有宇宙戰士追殺維洛妮卡。 |
|
||||
|
Cinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
再造戰士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
유니버셜 솔저 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
날로 잔인해지고, 대형화하는 테러리즘에 대처하기 위한 방편으로 미국 국방성은 극비리에 놀라운 한 프로젝트를 개발한다. 싸움터에서 전사한 시체를 이용, 종래의 로보트나 싸이보그 보다는 훨씬 인간적인, 어떤 의미에서는 살아있는 안드로이드를 만들어냈다. 월남전에서 정신착란으로 무고한 민간인을 학살하는 스코트 상사(돌프 룬드그렌)를 총검으로 찌르고, 자기도 상사의 총에 죽은 룩크 데브로(쟝-끌로드 반담)는 스코트 상사와 함께 안드로이드로 재생된다. 국방성은 개발한 안드로이드의 우수성을 증명하기 이해, 국방송이 개발한 안드로이드를 인간처럼 투입, 맥킨리 댐에서 난동을 벌이는 테러리스트를 진압하는 과정을 언론에 공개한다. 기계보다 정확한 움직임, 강력한 체력, 두려움 없이 대응해가는 안드로이드들의 활약을 보며 언론은 몸서리를 친다. 프로젝트의 담당 과학자들은 맥킨리 댐에서의 작전 수행 중. 명령에 신속히 반응하지 않는 룩크가 역행성 기억력 때문에 기능 수행에 문제가 있다는 것을 발견하지만 지휘관 페리 대령(에드 오로스)은 그것을 대수롭지 않게 여긴다. 룩크가 사령탑의 명령에 즉각적으로 반응하지 못한 것은 인질 중, 월남전에서 스코트 상사에게 학살당한 민간인과 똑같은 사람들이 있는 것 같아서, 딩황했기 때문. 당시, 룩크는 스코트 상사가 사살하라는 민간인을 죽이는 대신 풀어주었기 때문에 상사와 싸우다 죽었었다. 맥킬리 댐에서의 테러리스트 진압을 취재하던 여기자 베로니카(알리 월커)는 수상한 느낌이 들어, 기지안까지 들어가 취재를 하다가, 아드로이드들에게 체포당한다. 스코트와 명령을 수행하던 룩크는 순간적으로 월남에서의 일이 생각나서, 베로니카를 구해 탈출한다. 프로젝트가 어긋나자, 당황한 페리 대령은 직접 지휘하여 룩크와 베로니카의 체포 작전을 시작하여 두 사람을 추적하는데... |
|
||||
|
Croato (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Univerzalni vojnik |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dvojica vijetnamskih veterana, Lue Devreux i Andrew Scott, međusobno su se poubijali u akciji. Nakon njihove smrti vlada je odlučila zamrznuti tijela kako bi ih iskoristila za tajni projekt kreiranja ubilačkih strojeva androida. |
|
||||
|
Danese (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luc og Dolph omkommer i Vietnam-krigen. Senere bliver de genoplivet af en gal oberst, der gør dem til viljeløse dræberrobotter. Da de langsomt får deres hukommelse tilbage, begynder en blodig og voldelig kamp på liv og død. |
|
||||
|
Ebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חייל אוניברסלי |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
קבוצה נבחרת של חיילים שימשה כנגד טרוריסטים, כאשר הם עושים שימוש ביכולות פיזיות מדהימות בכדי לגבור עליהם. ויקטוריה, כתבת, עוקבת אחריהם ומגלה חלק מהסוד שלהם. כשאחד מהקבוצה הזו הורג את הצלם שלה, היא מנסה לברוח. לוק, אחד מן החיילים מתחיל לחוות הבזקים מהעבר ועובר לצידה ועוזר לה בשעה ששאר הקבוצה בעקבותיהם בכדי להגן על הסוד שלהם. |
|
||||
|
Finlandese (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Täydellinen sotilas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kaksi Vietnamin sodassa kuollutta sotilasta muutetaan kyborgeiksi projektiin, jonka sotilaat tottelevat kyselemättä kaikkia käskyjä. Näitä uskomattomien fyysisten ominaisuuksien eliittisotilasjoukkoa käytetään terrorismin vastaisessa kamppailussa. Naispuolinen reportteri on seurannut heidän toimintaansa, mutta joukon jäsenen tapettua hänen kameramiehensä nainen yrittää päästä pakoon. Toisen sotilaan muisti alkaa palautua ja hän haluaa auttaa naista, mutta joukon muut jäsenet yrittävät peitellä salaisuuttaan. |
|
||||
|
Francese (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Les UniSols sont un commando d'élite utilisé lors des situations extrêmes. Ils sont quasiment invincibles et font preuves de compétences physiques surhumaines. La journaliste Veronica s'intéresse à ces guerriers après qu'ils aient participé à une impressionnante opération militaire. Elle découvre alors qu'ils sont en fait d'anciens soldats décédés et dont les corps ont été réanimés. |
|
||||
|
Francese (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unité spéciale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les Uni-Sol sont un commando d'élite utilisé lors des situations extrêmes. Ils sont quasiment invincibles et font preuves de compétences physiques surhumaines. La journaliste Veronica s'intéresse de près à ses guerriers après que ces derniers aient participé à une impressionnante opération militaire. Elle découvre alors que les Uni-Sol sont en fait d'anciens soldats décédés et dont les corps sont ré-animés. Considérée comme une menace pour le projet, Veronica est traqué par une bande d'Uni-Sol dont l'un d'entre eux, Luc Devreux, décide de prendre sa défense. Contrairement à ses compagnons d'arme, il semble avoir une conscience et des réminiscences de celui qu'il était. Le couple est immédiatement traqué par une escouade d'Uni-Sol avec à leur tête Andrew Scott, un sergent sadique abattu par Devreux durant la Guerre du Vietnam et depuis ressuscité... |
|
||||
|
Giapponese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ユニバーサル・ソルジャー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
戦死した後、記憶や人間性を剥奪され戦闘マシーンとして蘇生した“ユニバーサル・ソルジャー”。その秘密を暴くべく潜入したTVレポーターと、記憶を取り戻した兵士の逃走劇。SFアクション。 |
|
||||
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Παγκόσμιος Στρατιώτης |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας Αμερικανός στρατιώτης που είχε σκοτωθεί στον πόλεμο του Βιετνάμ ανασταίνεται 25 χρόνια αργότερα από το στρατό ως ημ-ανδροειδές, ένα υψηλής τεχνολογίας είδος στρατιώτη για το μέλλον. Μετά από την αποτυχία του εγχειρήματος να διαγραφούν όλες οι αναμνήσεις του, αρχίζει να αναπολεί το παρελθόν του. |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Universal Soldier |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An American soldier who had been killed during the Vietnam War is revived 25 years later by the military as a semi-android, UniSols, a high-tech soldier of the future. After the failure of the initiative to erase all the soldier's memories, he begins to experience flashbacks that are forcing him to recall his past. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I nuovi eroi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Due soldati americani caduti in Vietnam sono riportati in vita 25 anni dopo e trasformati in cyborg, teleguidate macchine di combattimento, dopo averne neutralizzato le capacità mnemoniche e affettive. |
|
||||
|
Lituano (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Universalus karys |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elitinis specialiai parengtų kovotojų būrys išsiruošia į lemtingą žygį prieš teroristus. Televizijos žurnalistė Viktorija rengia reportažą apie šią operaciją. Smalsi ir drąsi moteris, rinkdama informaciją apie savo herojus, atskleidžia skandalingą ir kraupią šių kariūnų neįtikėtinos galios paslaptį. Kai tiesa pamažu išryškėja, vienas būrio narys nužudo Viktorijos operatorių. Moteris nusprendžia sprukti, tačiau įsiutę kovotojai pasiryžę iki galo saugoti savo paslaptis ir puola persekioti žurnalistę. Padėti Viktorijai gali tik Liukas – vienas elitinio dalinio kariūnų, tačiau šiek tiek kitoks nei visi. Jo bendražygiai – savotiški šiuolaikiniai Frankenšteinai, mokslinių eksperimentų ir kruopštaus darbo rezultatas. Žmonės – ginklai nežino, kas yra jausmai, emocijos ir dvejonės. Tačiau Viktorijos dėka atsiskleidžia Liuko žmogiškoji prigimtis. |
|
||||
|
Norvegese (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"To Vietnamsoldater dreper hverandre, men blir pakket inn i is for at kroppene deres skal kunne brukes i et hemmelig regjeringsprosjekt. De blir forvandlet til robotlignende slåsskjemper, og 25 år senere, uten å ha blitt en dag eldre, er de klare til kamp igjen. ""Uni-soldatene"" har utrolige evner og styrke, de kjenner ikke smerte eller følelser som glede og sorg, og de har ingen minner." De er sterke, akrobatiske, veltrente og kontrollerte. Men så begynner to av soldatene å få tilbake deler av hukommelsen - de husker en kamp de utkjempet i Vietnam for flere år siden, og de minnes spesielt én ting - nemlig at de hater hverandre. |
|
||||
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een team van soldaten wordt gebruikt tegen een groep terroristen. Veronica, een journaliste, volgt hen en ontdekt hun geheim: het zijn overleden soldaten die gereanimeerd zijn tot bijna perfecte soldaten. Luc, één van hen, krijgt flashbacks naar zijn tijd in Vietnam en helpt Veronica. De rest van het team probeert er alles aan te doen om hun aard geheim te houden. |
|
||||
|
Persiano (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
سرباز جهانی |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ویتنام، سال 1969. «لوک» (وان دام) از دستور مافوقش، «گروهبان اسکات» (لوندگرن) برای کشتن دو ویتنامی بی گناه سر باز می زند، و درگیری بین این دو، منجر به کشته شدن هر دو میشود، و اجسادشان را میان یخ به امریکا باز میگردانند. صحرای نوادا، زمان حال. «لوک» و «اسکات» همراه گروهی از سربازان که همگی به طور مصنوعی به حیات بازگشتهاند ـ و حالا سربازان همگانی نام دارند ـ مأموریتی مشکل را به انجام میرسانند... |
|
||||
|
Polacco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uniwersalny Żołnierz |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Luc Deveraux (Jean-Claude Van Damme) i Andrew Scott (Dolph Lundgren) należą do prototypowego oddziału wojskowego. Jego członkowie: pół-ludzie, pół-maszyny, to wynik ściśle tajnego projektu rządowego. Przewidywał on stworzenie doskonałego wojownika o nadzwyczajnych zdolnościach i sile, pozbawionego uczuć i... wspomnień. Jednak efekt końcowy nie może zadowolić twórców. Deveraux i Scott zaczynają sobie stopniowo przypominać przeszłość, przeszłość zaskakującą i przerażającą. W rezultacie całkowicie wymykają się spod kontroli, aby toczyć bezpardonową walkę "na śmierć i życie". [opis dystrybutora dvd] |
|
||||
|
Portoghese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soldado Universal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luc Devereaux (Jean-Claude Van Damme) e Andrew Scott (Dolph Lundgren) integram uma equipe militar especial conhecida como "soldados universais". Esta equipe possui um projeto secreto de alta tecnologia cibernética, desenvolvida pelo governo, que visa a criação de guerreiros indestrutíveis, sem memória, insensíveis a dor e desprovidos de quaisquer sentimentos. Só que Devereaux e Scott, aos poucos, recuperam a memória. Desta forma ambos escapam do controle do governo, que logo busca um meio para capturá-los. |
|
||||
|
Portoghese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soldado Universal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Durante a Guerra do Vietnã, o soldado Luc Deveraux descobre que seu superior, Andrew Scott, se tornou descontroladamente violento, e os dois lutam até a morte. Seus corpos são resgatados e colocados num programa secreto em que são reanimados e treinados para se tornar máquinas assassinas. Inicialmente, Devereaux e Scott não têm memória de suas vidas passadas, mas lampejos do passado começam a retornar, reavivando o intenso conflito. |
|
||||
|
Romeno (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soldatul universal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un soldat american care a fost ucis în timpul războiului din Vietnam este reînviat 25 de ani mai târziu de armată ca un semi-android, UniSols, un soldat de înaltă tehnologie al viitorului. După eșecul inițiativei de a șterge toate amintirile soldatului, lui încep să-i apară imagini de clipită care îl obligă să-și amintească trecutul său. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Универсальный солдат |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Вьетнам, 1969 год, первая стычка двух американских солдат - Люка и Скотта: Люк не может стрелять в безоружных людей, Скотт же готов убивать и убивать с нечеловечески-яростной жестокостью, о которой свидетельствует ожерелье из ушей, отрезанных им у вьетнамцев. Спустя годы Люк и Скотт вновь оказываются в одном отряде - спецподразделении «универсальных солдат», которых бросают на выполнение самых опасных заданий (например, на ликвидацию террористов). «Универсального солдата» можно попытаться убить, но он будет подниматься вновь и вновь, и если понадобится, то ученые, работающие над сверхсекретным военным проектом, в специальной лаборатории займутся оживлением серьезно пострадавшего «универсала». Однако, даже зная об этом, Скотт с упорством маньяка будет преследовать Люка, чтобы сойтись с ним в решающем поединке не на жизнь, а на смерть... |
|
||||
|
Slovacco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Univerzálny vojak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Počas vojny vo Vietname sa americký vojak Luc Deveraux a jeho priamy nadriadený Andrew Scott, ktorý chvíľu predtým zošalel, vzájomne pripravili o život. Tým sa však ich púť na Zemi neskončila, pretože vláda Spojených štátov ich mŕtvoly využíva na armádne pokusy! Ich ľudské pozostatky zakonzervovali, geneticky upravili a opätovne oživili! Stali sa z nich „Univerzálni vojaci“ – bojové stroje bez akýchkoľvek spomienok, ktoré bez mihnutia oka, ľútosti, výčitiek svedomia či súcitu zabíjajú v mene svojej krajiny. Keď sa však tento experiment nečakane vymkne spod kontroly, vojakom GR44 (Luc) a GR13 (Andrew) sa ich pamäť vráti – a opäť sa ocitnú tvárou v tvár, aby dokončili, čo začali už vo Vietname... Tentoraz však dôležitú úlohu v ich strete zohrá i zvedavá reportérka Veronica Robertsová, ktorá si ako prvá všimla podozrivé správanie členov protiteroristickej jednotky „Univerzálny vojak“. |
|
||||
|
Sloveno (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Univerzalni vojak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leta 1969 so v popolni tajnosti zamrznili ubite elitne vietnamske komandose. Petindvajset let kasneje jih s pomočjo posebnih drog ponovno oživijo in tako s projektom UniSol postanejo nova supervojska ljudi-avtomatov. Kljub naporom nove tehnologije začnejo v zavest dveh supervojakov prodirati spomini iz Vietnama. Če temu dodamo še neubogljivo in radovedno televizijsko novinarko, je prizorišče za prvovrstno akcijo pripravljeno. |
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soldado universal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Siguiendo un programa altamente secreto, el ejército está trabajando con cadáveres a los que transforma en soldados invencibles. Una pareja de reporteros se aproxima a la base en la que se realiza el experimento y toma fotografías del lugar. |
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soldado Universal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luc Deveraux y Andrew Scott son dos soldados estadounidenses que se encuentran sirviendo en la guerra de Vietnam en 1969. Un día Scott se enloquece y cuando Deveraux interfiere en la masacre de Scott de un pueblo inocente, ellos terminan por asesinarse el uno al otro. Marcados como "desaparecidos en combate", en realidad son congelados y enviados a una instalación de alto secreto, donde un equipo de científicos dirigido por el coronel Perry los revive, les borra su memoria y los convierte, junto con otros especímenes a seleccionar, en súper soldados conocidos como "UniSol", un procedimiento ilegal. |
|
||||
|
Svedese (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luc Devreux och Andrew Scott är medlemmar av en militär prototypenhet kallad "Universal Soldiers". De deltar i ett topphemligt regeringsprojekt i syfte att skapa den perfekta krigaren, och har otroliga förmågor och krafter utöver det vanliga. De känner varken smärta eller känslor och har inga minnen av de liv de levde innan de förvandlades till "UniSols". De är de ultimata stridsmaskinerna, tills något går fel. Devreux och Scott börjar återfå minnet och glider ur händerna på sina militära skapare. |
|
||||
|
Tedesco (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Im Mittelpunkt des Film stehen zwei Soldaten, Luc Deveraux und Andrew Scott, welche sich gegenseitig während des Vietnamkrieges erschießen, nachdem Scott Amok gelaufen war. 23 Jahre später werden beide im Rahmen des streng geheimen Universal-Soldier-Programms wieder zum Leben erweckt; ihre Körper wurden nach ihrem Tod auf Eis gelegt und nun gentechnisch regeneriert. Eigentlich ohne eigenen Willen, beginnt Deveraux sich an seine Vergangenheit zu erinnern und versucht nun, seinem Dasein als Killermaschine innerhalb des Universal-Soldier-Programms zu entfliehen. Mit Hilfe der Reporterin Veronica Roberts kann er entkommen, wird jedoch von den anderen Soldaten seiner Einheit verfolgt. Schließlich kommt es zum Showdown zwischen Deveraux und Scott, da letzterer sich schließlich auch an die Vergangenheit erinnern kann und eine Rechnung zu begleichen hat. |
|
||||
|
Thailandese (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
2 คนไม่ใช่คน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Evrenin Askerleri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Meraklı bir gazeteci olan Veronica, ABD hükümetinin çok etkili yeni SWAT ekibi UniSols'u izlemektedir. Luc ve Scott, üst üste başarılı operasyonlar yapan ekibin iki gözdesidir. Geçmişe dair karmaşık vizyonlar gören ve psikolojik olarak sorunlu görünen Luc, Veronica'nın kameramanını da öldürerek ekipten kaçar. Veronica ekibin arkasında yatan korkunç sırrı keşfetmek üzere gerçeğe yaklaşırken, Scott ve ekibin geri kalanı da Luc'un peşine düşer. |
|
||||
|
Ucraino (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Універсальний солдат |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Рядовий Люк Деверо та сержант Ендрю Скотт ледь не вбивають один одного під час війни у В’єтнамі. Але їх повертають до життя в рамках роботи над проектом «Універсальний солдат». Загін цих суперспецпризначенців має протистояти терористичним загрозам, але якщо Люк просто виконує поставлені завдання, то Ендрю буквально насолоджується знущаючись та вбиваючи людей. Під час чергової місії, до Деверо повертаються спогади із далекого минулого і ворожнеча між двома суперсолдатами розпалюється із новою силою… |
|
||||
|
Ungherese (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tökéletes katona |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Valahol egy szupertitkos katonai bázis hibernálókamrájában majdnem kopaszra borotvált, acélos izmú férfiak alusszák gépálmukat. Olyan univerzális harcosok ők, akik bármikor, bárhol bevethetők, akikből egy speciális programmal kiirtották a legalapvetőbb emberi érzelmeket is. Nincsenek emlékeik, nem éreznek fájdalmat - vagy ha igen, nem vesznek róla tudomást -, könyörtelenül és gyorsan ölnek, és ha arról van szó, napokig harcolnak pihenés nélkül. Luc Devreux (Jean-Claude Van Damme) csak egy közülük - és mégis más, mint a többi. Amikor az egyik akcióban társai lelövik egy tévériporternő kameramanját, kilép a sorból. Döntésével nem akármilyen hadsereget zúdít magára: a tökéletes katonákat és mániákus parancsnokukat, Andrew Scottot - akit történetesen a világ másik legnépszerűbb akcióhőse, Dolph Lundgren alakit. |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chiến Binh Vũ Trụ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Van Damme trong vai Luc Devreaux, còn Lundgren trong vai trung sĩ Sndrew Scoot, 2 chiến binh này đã giết chết lẫn nhau trong cuộc chiến và được làm sống dậy 25 năm sau trong 1 chương trình tuyệt mật của chính phủ. Với tên gọi "chiến binh vũ trụ" họ là những cỗ máy giết người không ngừng nghỉ với hệ gen đã được hoàn thiện không có ký ức và chỉ biết tuân theo mệnh lệnh. Nhưng trong khi tiến hành 1 chiến dịch chống khủng bố, ký ức của Devreaux chợt quay về và anh ta bỏ trốn nhiệm vụ. Một cuộc săn đổi giữa các siêu nhân diễn ra khi Devreaux muốn quay về nhà trong khi trung sĩ Scoot muốn đòi lại món nợ của kẻ đã giết mình năm xưa... Devreaux gặp lại cha mẹ mình tại quê nhà cũng là lúc Scoot chờ sẵn cho trận thư hùng... |
|
||||
|