Übersetzungen 11
Chinesisch (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愛的千百種滋味 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
持续的爱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位寡妇不情愿的聘请了一名顾问来帮助她维持运营已故丈夫的餐馆。在慢慢敞开心扉的同时,她能否接受新的爱情? |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Always Amore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The movie centers around Elizabeth who, with the support of her mother-in-law Nonna, is doing everything she can to keep her late husband’s once acclaimed — but now struggling — Italian restaurant afloat. With business going downhill, she is forced to work with a professional restaurant consultant, Ben, to see if they can turn things around. At first, Elizabeth resists the changes Ben believes will save the restaurant, but as they get closer, Elizabeth realizes that not all change is bad. She rediscovers her passion for baking and might even open her heart to new love. |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Segue Elizabeth che è costretta a lavorare con Ben, un consulente di ristorazione professionale, per mantenere a galla il ristorante italiano del suo defunto marito, ma man mano che si avvicinano, si rende conto che non tutti i cambiamenti sono negativi e potrebbe persino aprire il suo cuore a un nuovo amore. |
|
||||
|
Polnisch (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amore na zawsze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elizabeth zarządza włoską restauracją założoną przez swojego zmarłego męża. Marca, Il Cibo E Vita. We wszystkich sprawach może liczyć na pomoc teściowej, Nonny, i oddanych pracowników. Kobiecie bardzo zależy na tym, aby ze względu na pamięć o nieżyjącym ukochanym nie modyfikować menu. Ponieważ jednak dochody lokalu staje spadają, zmuszona jest skorzystać z usług Bena, który zajmuje się doradzaniem restauratorom. Choć z początku jest bardzo niechętna jego pomysłom na wprowadzenie zmian, stopniowo się do nich przekonuje. Jednocześnie odkrywa w sobie na nowo pasję do pieczenia, a nawet ponownie otwiera swoje serce na miłość. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Para Sempre Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elizabeth, uma viúva sem dinheiro, luta para manter funcionando o restaurante italiano de seu falecido marido. Forçada a procurar a ajuda do consultor Ben, ela encontra sua paixão pela culinária e a própria vida reanimada. |
|
||||
|
Rumänisch (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mereu dragostea |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elizabeth nu e încântată să lucreze cu Ben, un consultant chemat ca să țină deschis restaurantul fostului ei soț defunct. Ea va descoperi însă că schimbarea poate fi bună și că în viață poți să găsești iubirea din nou. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor por Siempre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mujer lucha por mantener a flote el restaurante de su difunto marido. |
|
||||
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chuť na lásku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elizabeth se nelíbí, že se hostinský poradce snaží udržet restauraci jejího zesnulého manžela v chodu. Ale změna je dobrá a láska se dá znovu najít. |
|
||||
|
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nyomon követhetjük Elizabethet, aki kénytelen együtt dolgozni Bennel, egy profi éttermi tanácsadóval, hogy néhai férje olasz éttermét életben tartsa, de ahogy egyre közelebb kerülnek egymáshoz, rájön, hogy nem minden változás rossz, és talán még a szíve is megnyílik egy új szerelem előtt. |
|
||||
|
Vietnamesisch (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Luôn Yêu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|