Attachment (2022)
← Back to main
Translations 14
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
လီယာနဲ့မာယာဆိုတဲ့ ကောင်မလေးနှစ်ယောက်ဟာ အမှတ်မထင် တွေ့ရာကစလို့ စိတ်ချင်းထပ်တူကျပြီး ချစ်သူအဆင့်ထိရောက်သွား ကြပါလေရော။ လီယာ့အိမ်ကို မာယာလိုက်သွားရင်း ယောက္ခမဖြစ် သူနဲ့ ဆုံလိုက်ရတာပေါ့။ လီယာ့အမေဟာ ဘာသာရေးစွဲမိသားစုက မွေးဖွားလာတာမဟုတ်ပေမယ့် ဘာသာရေးစွဲခင်ပွန်းနဲ့ အကြောင်း ပါပြီးနောက်မှာတော့ သူပါအကျင့်ကူးသွားခဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။ နောက်ပြီး သူ့ခင်ပွန်းက ရုတ်တရက်ဆိုသလို သူတို့သားအမိကို အကြောင်းပြချက်မရှိ ပစ်သွားပါတယ်။ ဒါကတော့ လီယာ့သိထားတဲ့ သူ့မိဘတွေရဲ့ဇာတ်လမ်းပေါ့။ လီယာ့အမေက တစ်ဦးတည်းသောသမီးကို မျက်စိအောက်က အပျောက်မခံ ရင်အုပ်မကွာ စောင့်ရှောက်တတ်တဲ့ မိခင်တစ်ယောက်ပါ။ မာယာကတော့ သူ့ယောက္ခမကြီးရဲ့ ထူးထူးဆန်းဆန်းအပြုအမူတွေကြောင့် ယဉ်ယဉ်လေးရူးနေတယ်လို့ ထင်နေပါပြီ။ ဒါကြောင့် ဘာသာရေးရူး ရူးပြီး ကိုယ့်သမီးကိုယ် အန္တရာယ်ပြန်ပေးမယ့် ယောက္ခမဖြစ်သူ လက်ကနေသူ့ချစ်သူလီယာ့ကို ကယ်ထုတ်ဖို့ကြိုးစားပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာ သူသိလိုက်ရတဲ့ အမှန်တရားဟာ။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
附身 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这部姬情恐怖喜剧是一个关于依赖共生关系的寓言:玛雅曾经是一个演员,现在靠在当地购物中心和图书馆重演她以前的一个角色为生。一天,她与来自伦敦的犹太裔年轻学者莉亚一见钟情。当莉亚突然患上癫痫、身体越发衰弱,玛雅决定跟随女友回到伦敦。莉亚的母亲查娜刚好住在她们楼下,她是一个霸道而神秘的女人,玛雅试图和她搞好关系,但不见成效。随着玛雅注意到楼里出现的奇怪现象,她怀疑查娜的秘密可能比预想的要黑暗得多——而她最爱的莉亚可能正背负着最大的秘密。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noc má oči |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maja, dánská herečka v nejlepších letech, se zamiluje do Ley, mladé židovské akademičky z Londýna. Lea dostane záhadný záchvat a Maja se s ní vrací do Londýna. Tam se setkává s Leinou matkou, panovačnou ženou, která by mohla skrývat temná tajemství. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Natten har øjne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da Maja møder Leah, en ung jødisk kvinde fra London, falder hun pladask for hende. Men da Leah pludselig bliver syg, beslutter Maja sig for at tage med Leah tilbage til hendes hjem i London. Leahs mor Chana er en dominant og hemmelighedsfuld kvinde, som er reserveret og skeptisk over for sin nye svigerdatter. Maja forsøger at gøre et godt indtryk, indtil hun begynder at indse, at der er noget helt galt... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Natten har øjne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maja, a Danish actress past her prime, falls in love with Leah, a young Jewish academic from London. Leah suffers a mysterious seizure, and Maja returns with her to London. There, she meets Leah’s mother, an overbearing woman who could hold dark secrets. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Attachment |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maja, actrice danoise avec une gloire passée, tombe amoureuse de Leah, une jeune juive de Londres. Leah souffre d'étranges crises, et Maja rentre à Londres avec elle. Elle y rencontre la mère de Leah, une femme écrasante cachant de sombres secrets. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Attachment |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maja, egy dán színésznő beleszeret Leah-be, egy londoni akadémikusba. Leah váratlanul rohamot kap, így Maja visszatér vele Londonba. Ott találkozik Leah anyjával, Chanával, egy olyan nővel, aki sötét titkokat rejtegethet. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어태치먼트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Attachment |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maja, uma ex-atriz dinamarquesa, se apaixona por Leah, uma acadêmica judia de Londres. Leah sofre uma convulsão misteriosa e Maja volta com ela para Londres. Lá, ela conhece a mãe de Leah, Chana, uma mulher que pode guardar segredos obscuros. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Attachment |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maja, uma ex-atriz dinamarquesa, se apaixona por Leah, uma acadêmica judia de Londres. Leah sofre uma convulsão misteriosa e Maja volta com ela para Londres. Lá, ela conhece a mãe de Leah, Chana, uma mulher que pode guardar segredos obscuros. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
У ночи есть глаза |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Несостоявшаяся датская актриса Майя завязывает близкие отношения с ученой из Лондона. После того, как у Лии случается загадочный припадок, Майя решает увезти ее домой в Лондон, где Лия живет со своей матерью в ортодоксальном еврейском квартале. Мать Чана оказывается сдержанной и скрытной, и вскоре Майя чувствует, что что-то не так! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maja, una actriz danesa que ha pasado su mejor momento, se enamora de Leah, una joven académica judía de Londres. Leah sufre una misteriosa convulsión y Maja regresa con ella a Londres. Allí conoce a la madre de Leah, una mujer autoritaria que podría guardar oscuros secretos. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Natten har ögon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När Maja möter Leah, en ung judisk kvinna från London, faller hon pladask för henne. Men när Leah plötsligt blir mystiskt sjuk beslutar Maja sig för att följa med Leah tillbaka till hennes hem i London. Leahs mamma Chana är en dominant och hemlighetsfull kvinna, som är reserverad och skeptisk mot sin nya svärdotter. Maja försöker ändå göra ett gott intryck, tills hon börjar förstå att något inte alls står rätt till. |
|
||||
|