Translations 38
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Конан варваринa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когато орда безмилостни главорези и коравосърдечният им предводител убиват родителите му, Конан е пленен и прекарва детството си в тежко робство, за да се превърне в гладиатор, готов да се бие за забавление на своите поробители. Изпратен надалеч, за да усъвършенства бойните си умения, Конан е освободен и поема опасния път на отмъщението, търсейки възмездие за мъртвите си родители. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conan el Bàrbar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A la història de la humanitat, els temps més recordats són aquells de les grans gestes i fantàstiques aventures. Aquesta és l'època de Conan el Bàrbar. Conan és capturat quan només era un nen després que els seus pares fossin assassinats pel malvat Thulsa Doom, el capitost d'una secta d'adoradors a la Serp. Quinze anys d'agonia van forjar Conan com un guerrer insuperable. Alliberat pel seu amo, Conan, en companyia dels seus amics Subotai, Mongol i Valeria, Reina dels Lladres, emprenen un viatge a la recerca de venjança i saviesa. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
野蛮人柯南 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在远古的洪荒年代。柯南的父母在他小时候就被暴徒残害致死,柯南自幼就无依无靠,孤身一人长大。或许老天见他可怜,赐予了他无穷的力量。当柯南长大后,他遇到了一位神秘的长者,这名长者教授了他一身武艺。出师后,柯南开始独自闯荡江湖。 柯南随后在与女巫的斗争中获得了一把威力无穷的“王者之剑”,凭着高超的武艺和这把剑,柯南成了远近文明的剑客。不幸随之而来,柯南痛失了挚爱。邪恶的皇后为了将公主从巫师手中夺回,以公主的血献祭来使自己永保王位,要求柯南抢回公主。在得知只有皇后的魔法能使爱人死而复生后,柯南踏上了寻找公主之路... |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
王者之劍 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《王者之劍》的故事融合了劍士與魔武士的神密傳說。片子從一群有勇無謀的勇士混戰與廝殺開始,主角柯能本來是奴隸,小時候他在一場大屠殺中成了唯一的伴存者,同時也讓他幸運的獲得了自由,並跟隨一名長者習武,於是在長者的蓄意養成下,他成了冷血的殺人機器。 學成之後,柯能展開他的復仇之旅,踏上尋殺父殺母仇人的行程。在途中他結識了兩名盜賊同行,而原本只是單純的復仇事件,卻因仇人綁走了國王的女兒……只要他找到仇人,就可以救得公主…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
王者之劍 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《王者之劍》的故事融合了劍士與魔武士的神密傳說。片子從一群有勇無謀的勇士混戰與廝殺開始,主角柯能本來是奴隸,小時候他在一場大屠殺中成了唯一的伴存者,同時也讓他幸運的獲得了自由,並跟隨一名長者習武,於是在長者的蓄意養成下,他成了冷血的殺人機器。 學成之後,柯能展開他的復仇之旅,踏上尋殺父殺母仇人的行程。在途中他結識了兩名盜賊同行,而原本只是單純的復仇事件,卻因仇人綁走了國王的女兒……只要他找到仇人,就可以救得公主…… |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conan barbarin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
U povijesti čovječanstva najviše se pamte vremena velikih djela i fantastičnih avantura. Ovo je vrijeme Barbara Conana. Conan je zarobljen kad je bio tek dijete nakon što je roditelje ubio zli Thulsa Doom, voditelj sekte štovatelja Zmija. Petnaest godina agonije kovao je Conana kao nepremostivog ratnika. Oslobođen od svog vlasnika Conana, u društvu svojih prijatelja Subotai, Mongola i Valerije, kraljice lopova, kreću u put u potrazi za osvetom i mudrošću. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barbar Conan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Příběh se odehrává v mýtické době, plné nadpřirozených sil a nebezpečí. Vesnice, ve které žije malý Conan, je přepadena válečníky vedenými Thulsou Soudcem a všichni mimo dětí jsou povražděni. Děti jsou odvedeny a připoutány k obrovskému žentouru. Po patnácti letech dřiny zůstal naživu jen Conan, který je jednoho dne prodán na gladiátorské zápasy a díky své stoupající hvězdě je vzděláván a do umění boje zasvěcován nejlepšími zápasníky a válečníky své doby. Po nějaké době je z otroctví propuštěn a na své pouti pustinou osvobodí ze spárů čarodějnice zloděje a lučištníka Subotaie a společně se vydávají na cestu za slávou a pomstou, za Thulsou Soudcem, jenž kolem sebe během let vybudoval Hadí Kult a sám sebe ustanovil spasitelem světa. Conan se Subotaiem se vloupají do jedné z Hadích věží, kde se setkají s krásnou válečnicí Valerií, mezi níž a Conanem vzplanou city jimi oběma dosud nepoznané. Cesta za vítězstvím bude ještě dlouhá a cena za něj velmi vysoká... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conan barbaren |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I et koldt og nådesløst land fødtes for længe længe siden en lille dreng, der blev det rædselsslagne vidne til det brutale mord på sine forældre. Han blev selv taget til fange, oplevede en ubarmhjertig barndom som slave og - efterhånden som hans styrke voksede - blev gladiator til sine herrers fornøjelse. Som næsten voksen sendes han til det fjerne Østen for at videreudvikle og raffinere sine evner i krigskunst. Nu, som fuldvoksen kriger, bliver han hurtigt kendt og frygtet i en verden, der ellers ikke mangler skræmmende modstandere. Barbaren Conan bliver den største af dem alle, men han har aldrig glemt sine forældres skæbne. Drømmen om hævn har holdt ham i live i alle disse år. Men nu er tiden kommet, hvor regnskabet skal gøres op - og gælden betales i blod..! Oliver Stone står for filmens manuskript, hvilket langt hen ad vejen forklarer, hvorfor filmen stadig holder den dag i dag! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer zijn ouders vermoord worden door de slechte Thulsa Doom wordt Conan naar een slavenkamp gestuurd. Terwijl de jaren verstrijken wordt hij een krachtige man, en hij blijft vastberaden om de dood van zijn ouders te wreken. Hij ontdekt dat Thulsa Doom de leider is van een mysterieuze slangen-cult, en in zijn pogingen om hem te vinden maakt hij enkele krachtige vrienden en gevaarlijke vijanden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conan the Barbarian |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A horde of rampaging warriors massacre the parents of young Conan and enslave the young child for years on The Wheel of Pain. As the sole survivor of the childhood massacre, Conan is released from slavery and taught the ancient arts of fighting. Transforming himself into a killing machine, Conan travels into the wilderness to seek vengeance on Thulsa Doom, the man responsible for killing his family. In the wilderness, Conan takes up with the thieves Valeria and Subotai. The group comes upon King Osric, who wants the trio of warriors to help rescue his daughter who has joined Doom in the hills. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conan – barbaari |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ihmiskunnan historiassa muistetuimmat ajat ovat suuria tekoja ja fantastisia seikkailuja. Tämä on barbarilaisen Conanin aika. Conan vangitaan, kun hän oli vasta lapsi sen jälkeen, kun paha Thulsa Doom, käärmeenpalvojien lahkon pää, tappoi hänen vanhempansa. Viidentoista vuoden tuska teki Conanista ylitsepääsemättömän soturin. Omistajansa Conanin vapauttama ystäviensä joukossa Subotai, Mongol ja Valeria, varkaiden kuningatar, aloittavat matkan kostoa ja viisautta etsiessään. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conan le barbare |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Encore enfant, Conan assiste impuissant au massacre de ses parents par le cruel Thulsa Doom, et est réduit en esclavage. Enchaîné à la roue de douleur, il y acquiert une musculature peu commune qui lui permet, adulte, de gagner sa liberté comme lutteur. Désireux d’assouvir sa soif de vengeance, il part accompagné de deux voleurs, Subotai et Valeria, à la recherche de Thulsa Doom… |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conan le barbare |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Encore enfant, Conan assiste impuissant au massacre de ses parents par le cruel Thulsa Doom, et est réduit en esclavage. Enchaîné à la roue de douleur, il y acquiert une musculature peu commune qui lui permet, adulte, de gagner sa liberté comme lutteur. Désireux d’assouvir sa soif de vengeance, il part accompagné de deux voleurs, Subotai et Valeria, à la recherche de Thulsa Doom… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conan, der Barbar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gegen Ende der Bronzezeit muss der junge Conan mit ansehen, wie die Bewohner seines Dorfes und seine Eltern von Thulsa Doom getötet werden. Er selbst wird zum Sklaven und wächst durch harte Arbeit und einen unbändigen Ehrgeiz zu einem Muskelmann heran, während andere vor Erschöpfung sterben. Dann wird Conan endlich weiterverkauft und dient seinem neuen Herrn nach ausgiebigen Trainingseinheiten als Schaukämpfer. Nachdem er schließlich freigelassen wird, hängt er sich an die Fersen von Doom und hat dabei nur eines im Sinn: Rache. Aber sein erklärter Feind ist der mächtige Anführer eines Kultes mit ebenso zahlreichen wie kampferprobten Anhängern, die ihr Leben für Doom geben würden. Conan muss noch stärker werden, um eine Chance auf den Sieg zu haben. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conan, der Barbar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gegen Ende der Bronzezeit muss der junge Conan mit ansehen, wie die Bewohner seines Dorfes und seine Eltern von Thulsa Doom getötet werden. Er selbst wird zum Sklaven und wächst durch harte Arbeit und einen unbändigen Ehrgeiz zu einem Muskelmann heran, während andere vor Erschöpfung sterben. Dann wird Conan endlich weiterverkauft und dient seinem neuen Herrn nach ausgiebigen Trainingseinheiten als Schaukämpfer. Nachdem er schließlich freigelassen wird, hängt er sich an die Fersen von Doom und hat dabei nur eines im Sinn: Rache. Aber sein erklärter Feind ist der mächtige Anführer eines Kultes mit ebenso zahlreichen wie kampferprobten Anhängern, die ihr Leben für Doom geben würden. Conan muss noch stärker werden, um eine Chance auf den Sieg zu haben. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Κόναν ο Βάρβαρος |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο μικρός Κόναν γίνεται μάρτυρας της σφαγής των γονιών του αλλά και όλης της φυλής του, μεγαλώνει σαν σκλάβος και γίνεται ένας από τους μεγαλύτερους μονομάχους της εποχής του. Το τελευταίο τον κάνει να κερδίσει εν τέλει την ελευθερία του και του δίνει την ευκαιρία να ταξιδέψει σε όλον τον τότε γνωστό κόσμο, να μορφωθεί και να μάθει πολεμικές τέχνες μαζί με την τέχνη του ατσαλιού. Κάπου, σε αυτή τη πορεία του, θα αναγνωρίσει το σύμβολο αυτών που δολοφόνησαν τη φατριά του και η δίψα για εκδίκηση θα τον φέρει αντιμέτωπο με την σατανική λατρεία του φιδόμορφου θεού Σετ. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קונאן הברברי |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
אחד מאבות סרטי הקומיקס, על עלילותיו של המלך קונאן המתאר עלילה מפותלת של כוח, תאווה ודם. סיפור על ילד שנמכר לעבדות לאחר שכל שבטו נרצח בהתקפה, בזמן עבדותו קונאן לומד את אומנות הלחימה ואומנות הסיוף ונהפך לאחד האנשים המסוכנים ביותר בעולם ועכשיו יש לו מטרה חדשה, למצוא את האנשים האחראיים למוות של השבט שלו ולנקום! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conan, a barbár |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A fiatal Conan családjára vérszomjas hordák támadnak és a kisfiú árván marad. Sorsa a rabszolgaság... Évekkel később a mészárlás egyetlen túlélője már felnőtt férfi: egy igazi izomkolosszus, aki végre szabadulhat a rabszolgaságból és útra kelhet bosszút állni szülei gyilkosán, a gonosz Doom-on! Conan megtanulja a harc ősi művészetét, és immár kétlábon járó gyilkológépként halad célja felé. Útközben két tolvaj csatlakozik hozzá: Valeria és Subota. Az ütűképes trió felkelti Osrik király figyelmét is. Megkéri őket, hogy mentsék meg a lányát, aki csatlakozott Doom csapatához a hegyekben. Conan és társai előtt hosszú és veszélyes út áll... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conan il barbaro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando sua madre e suo padre vengono uccisi dal malefico Thulsa Doom, il piccolo Conan viene mandato in un campo di schiavitù. Gli anni passano, e Conan si trasforma in un uomo forte e muscoloso e sempre più deciso a vendicare l'assassinio dei suoi genitori... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
コナン・ザ・グレート |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
人類の歴史の中で最も記憶に残っているのは、偉大な行為と素晴らしい冒険の時代です。 これがコナン・ザ・バーバリアンの時代です。 コナンは、両親が蛇の崇拝者の宗派の頭である邪悪なタルサ・ドゥームによって殺された後、彼がまだ子供だったときに捕らえられます。 15年の苦悩が乗り越えられない戦士としてコナンを作りました。 友人のスボタイ、モンゴル、盗賊の女王ヴァレリアの会社で彼の所有者であるコナンによってリリースされ、復venと知恵を求めて旅に出ます。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
코난: 바바리안 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
캄멜족의 칼만들기 명장인 코난의 아버지는 어느날 신검 크롬을 내주며 굳세게 자라 아직 밝혀지지 않은 철의 비밀을 찾을 것을 당부한다. 그러던 어느날 털사 둠의 습격을 받아 부모를 잃고 신검마저 빼앗긴다. 노예로 끌려간 코난은 불타는 복수심과 원한을 품고 시련과 고난, 피나는 수련을 쌓아 달인의 경지에 이른다. 위기일발의 고비를 넘기며 타르사를 찾아 헤매던 코난은 털사의 성에 침입하는데 성공한다. 그러나 털사에게 잡혀 광야의 한 가운데 있는 재앙의 나무에 묶여 다가오는 죽음과 싸우게 되나 독수리의 기습을 받기 직전에 혼신의 힘을 다해 독수리를 처치하고 크롬을 부르짖는데 뒤를 밟던 수보타이와 그를 사랑하는 발레리아의 도움을 받는다. 털사의 요새에서 야스미나 공주를 구해 내던중 발레리아를 잃고 만다. 마침내 코난은 신검을 되찾고 타르사를 쓰러뜨린다. 복수는 끝나고 야스미나 공주의 간청을 뒤로하고 부친의 뜻을 따라 철의 비밀을 찾으러 모험의 길을 떠난다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Konanas Barbaras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arnoldas Švarcnegeris - legendinis ankstyvųjų viduramžių karžygys Konanas. Jis keliauja ieškoti laukinių genties, nužudžiusios jo tėvus. Šia paslaptingaisiais viduramžiais dvelkiančia pasaka suaugusiems raumeningasis Holivudo milžinas žaibiškai pelnė pasaulinę šlovę. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conan: Barbaren |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I menneskehetens historie er de mest huskede tidene store gjerninger og fantastiske opplevelser. Dette er tiden for Conan the Barbarian. Conan blir tatt til fange da han bare var et barn etter at foreldrene hans ble drept av den onde Thulsa Doom, lederen for en sekt av slangedyrkere. Femten års smerte smidde Conan som en uoverkommelig kriger. Utgitt av sin eier, Conan, i selskap med vennene sine Subotai, Mongol og Valeria, dronningen av tyvene, legger ut på en reise på jakt etter hevn og visdom. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conan Barbarzyńca |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Niewolnik. Wojownik. Bohater. Legenda. Arnold Schwarzenegger debiutuje na ekranie w roli legendarnego wojownika i bohatera - Conana Barbarzyńcy. Osierocony w dzieciństwie Conan poprzysięga zemstę mordercom rodziców - bandzie brutalnych morderców, wyznawców krwawego kultu i ich zimnokrwistemu przywódcy (James Earl Jones). Wyszkolony na wojownika, wysłany na Daleki Wschód z determinacją szuka swoich wrogów. Pełna akcji, niezwykła przygoda o odwadze, sile i potędze charakteru, które sprawiają, że dobro triumfuje nad złem. [opis dystrybutora dvd] |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conan e os Bárbaros |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Há milhares de anos, o feiticeiro Thulsa Doom, dominou os cimérios pelo terror e pelo medo. Responsável por vários massacres, escravizou uma série de pessoas. Conan era criança quando viu a sua família ser massacrada e foi escravizado, desenvolvendo uma força física extraordinária e tornando-se num guerreiro. Quando obtém a liberdade, decide perseguir Thulsa Doom e vingar a sua família. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conan, o Bárbaro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Há milhares de anos, Thulsa Doom, um demoníaco feiticeiro, comanda um ataque em uma aldeia por motivos até hoje não revelados, que poderia ser simplesmente pelo prazer de matar ou para descobrir o segredo do aço, que era guardado pelos moradores desta aldeia. Conan, um cimério, vê seus pais serem mortos na sua frente e seu povo ser massacrado, sendo que ele, ainda criança, é levado para um campo de escravos. Os anos passam e ele desenvolve uma enorme força física, o que faz Conan se tornar gladiador. Ele ainda se mantém determinado a vingar a morte dos pais e quando é libertado tenta alcançar seu objetivo. Conan descobre que Thulsa Doom lidera o misterioso Culto da Serpente e, tentando se aproximar do feiticeiro, faz amizade com dois ladrões, Valéria e Subotai. Ao trio é prometida uma vultosa recompensa pelo rei Osric, que quer que o trio de guerreiros resgate sua filha, que se tornou uma seguidora de Thulsa Doom. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conan barbarul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
În istoria omenirii, cele mai amintite vremuri sunt cele ale faptelor mari și aventurilor fantastice. Acesta este timpul lui Conan Barbarul. Conan este capturat când a fost doar un copil după ce părinții lui au fost uciși de răul Thulsa Doom, șeful unei secte a închinătorilor șarpelui. Cincisprezece ani de agonie l-au falsificat pe Conan ca un războinic insurmontabil. Eliberat de proprietarul său, Conan, în compania prietenilor săi Subotai, Mongol și Valeria, regina hoților, pornește într-o călătorie în căutare de răzbunare și înțelepciune. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Конан Варвар |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
В детстве Конан стал свидетелем жестокого убийства своих родителей беспощадным Тулсой Думом. Его обезумевшие от запаха крови солдаты разорилии сожгли дотла родную деревню Конана. Мальчик вырастает в рабстве и превращается в обладающего неимоверной силой и мышечной массой непобедимого воина. Поклявшись отомстить за родителей, он отправляется на поиски своего врага. Его путь полон невероятных приключений, отчаянных поединков, неожиданных встреч и опасностей. Конан с достоинством проходит все испытания, но сможет ли он победить в последней и самой опасной битве в его жизни, битве с непобедимым Тулсой Думом? |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Конан варварин |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Једне зиме у Бронзаном добу, дечак Конан је сведок убиства својих родитеља. Починитељ је тајанствени Тулса Дум, који је са својом војском напао његово село у потрази за челиком. Конана продају у робље, где ће да врти огромни дрвени точак. Године пролазе, и након што су сви остали робови умрли, Конан остаје жив и расте у снажног човека. Купују га и запошљавају као гладијатора, па га на крају пуштају на слободу. По први пут се мора ослонити на своје инстинкте како би опстао. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barbar Conan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Malému Conanovi zabijú nepriateľskí bojovníci rodičov a chlapca vezmú do otroctva. Keď dospeje, najme si ho mocný feudálny pán ako zápasníka. Conan sa tak naučí veľa z bojových umení a jeho pán ho napokon prepustí na slobodu. Jeho putovanie za pomstou sa tak môže začať. Na ceste stretne bojovníka Subotaia a plavovlasú bojovníčku Valeriu, ktorí sa k nemu pripoja. V meste Zamora pôsobí hadí kult, v ktorého vodcovi Thulsovi Doomovi spozná Conan vrahov svojich rodičov. Naskytla sa mu konečne tak príležitosť zabiť muža, ktorý ho o nich pripravil. Kde nestačí sila, musí pomôcť mágia, a tak sa ku Conanovej družine pripojí aj čarodejnica. Spolu sa pokúsia o nemožné – poraziť všemocného Thulsu Dooma. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Konan Barbar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arnold Schwarzenegger je s Konanom svetu odkril svoje igralske sposobnosti. Konanu je v rani mladosti demonski Thulsa Doom pobil starše. Že kot otrok je oblikoval svoje mišice in razvijal moč. Ko je odrastel, se je združil z Mongolom in Valerijo ter z njima načrtoval maščevanje za smrt staršev. Tako se začne potovanje po skrivnostnem vzhodu, kjer se nauči kungfuja, da pride do gorskega pobočja, kjer vlada Doom. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conan, el bárbaro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En la historia de la humanidad, los tiempos más recordados son aquellos de las grandes hazañas y fantásticas aventuras. Esa es la época de Conan el Bárbaro. Conan es capturado cuando tan sólo era un niño después que sus padres fueran asesinados por el malvado Thulsa Doom, el cabecilla de una secta de adoradores a la Serpiente. Quince años de agonía forjarón a Conan como un guerrero insuperable. Liberado por su dueño, Conan, en compañía de sus amigos Subotai, Mongol y Valeria, Reina de los Ladrones, emprenden un viaje en busca de venganza y sabiduría. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conan, el bárbaro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la historia de la humanidad, los tiempos más recordados son aquellos de las grandes hazañas y fantásticas aventuras. Esa es la época de Conan el Bárbaro. Conan es capturado cuando tan sólo era un niño después que sus padres fueran asesinados por el malvado Thulsa Doom, el cabecilla de una secta de adoradores a la Serpiente. Quince años de agonía forjarón a Conan como un guerrero insuperable. Liberado por su dueño, Conan, en compañía de sus amigos Subotai, Mongol y Valeria, Reina de los Ladrones, emprenden un viaje en busca de venganza y sabiduría. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conan: Barbaren |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hans föräldrar mördas av en kallblodig kultledare och hans brutala rövarband. Conan får som barn utstå ett skoningslöst slaveri och tvingas att som gladiator roa sina herrar. Conan skickas till Orienten för att fullända sin stridsförmåga, blir fri, och vågar allt för att uppnå ett farligt mål: att hämnas massakern på sina föräldrar. Svärdskämpen måste nu besegra sina fiender i ett dödsföraktande actionäventyr som handlar om mod, styrka, karaktär och det godas triumf över ondskan. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
โคแนน ยอดคนแดนเถื่อน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากวีรบุรุษแห่งดาบและเวทมนตร์สุดคลาสสิก โคนัน คนเถื่อน ฝูงนักรบที่ออกอาละวาดสังหารหมู่พ่อแม่ของโคนันในวัยเยาว์และกดขี่เด็กน้อยเป็นเวลาหลายปีในวงล้อแห่งความเจ็บปวด ในฐานะผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวจากการสังหารหมู่ในวัยเด็ก โคนันได้รับการปล่อยตัวจากการเป็นทาสและสอนศิลปะการต่อสู้แบบโบราณ โคนันเปลี่ยนตัวเองเป็นเครื่องจักรสังหารและเดินทางเข้าไปในถิ่นทุรกันดารเพื่อแก้แค้นธัลซา ดูม ชายผู้รับผิดชอบการฆ่าครอบครัวของเขา ในถิ่นทุรกันดาร โคนันร่วมกับหัวขโมยวาเลเรียและสุโบไท กลุ่มมาพบกษัตริย์ ออสริคผู้ซึ่งต้องการให้นักรบทั้งสามคนไปช่วยลูกสาวของเขาที่เข้าร่วมกับ ดูมบนเนินเขา |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barbar Conan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Henüz küçükken ailesi Thulsa Doom tarafından bir baskında acımasızca öldürülen Conan gönderildiği köle kampında yıllarca intikam ateşiyle çalışır. Bu arada ustasından dövüş sanatlarını öğrenir ve onun becerilerini para kazanmak için dövüş oyunlarında kullanır. Bir kez özgürlüğünü kazandıktan sonra ailesinin vahşice öldürülüşünün intikamını almak için Thulsa Doom'a ulaşmaya çalışır ve yolda rastladığı cesur bir kişide ona destek verir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Конан-варвар |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
У дитинстві Конан став свідком жорстокого вбивства своїх батьків нещадним Тулса Думом. Його збожеволілі від запаху крові солдати розорили і спалили до тла рідне село Конана. Хлопчик виростає в рабстві і перетворюється в воїна що володіє неймовірною силою та м'язової масою непереможного. Поклявшись помститися за батьків він вирушає на пошуки свого ворога. Його шлях сповнений неймовірних пригод, відчайдушних поєдинків, несподіваних зустрічей і небезпек. Конан з гідністю проходить всі випробування, але чи зможе він перемогти в останній і найнебезпечнішої битві в його житті, битві з непереможним Тулса Думом? |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Người Hùng Conan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|