![Paradise Highway](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/2ahZgaFAbWoKMfJHhmhZDrdStgD.jpg)
Paradise Highway (2022)
← Back to main
Translations 33
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
طريق سريع للجنة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تضطر سائقة شاحنة لتهريب بضائع غير مشروعة لإنقاذ شقيقها المسجون من عصابة داخل السجن، وخلال مواجهتها مع عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي تبدأ في اكتشاف العديد من الأشياء المظلمة حول مغامرتها. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Магистрала към рая |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Брат й помагаше в миналото, а сега беше неин ред да му помогне. Сали прие да бъде куриер, но когато отиде да вземе доставката се оказа, че пратката е младо момиче, което... |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Última entrega |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un camioner es veu obligat a passar de contraban una càrrega il·lícita per salvar el seu germà d'una colla mortal a la presó. Amb agents de l'FBI seguint-li la pista, en Sally haurà de desafiar la seva consciència quan descobreix que el paquet final és una adolescent. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天堂公路 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名卡车司机被迫走私非法货物,以从一个致命的监狱帮派中解救她的兄弟。随着FBI特工的追查,当最终包裹是一个十几岁的女孩时,萨利的良心受到了挑战。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天堂公路 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
卡車司機莎莉為幫助弟弟丹尼斯遠離監獄惡霸,被迫走私非法貨物;某天,莎莉和接頭人克萊兒碰面,卻發現要強制運送少女莉拉到州界,但抵達後莉拉反抗射殺人蛇而使兩人逃亡。同時聯邦探員葛瑞克和芬利堪驗人蛇命案後追緝莎莉,而克萊兒也派員尋找兩人下落,不久丹尼斯出獄後和莎莉會合,卻和克萊兒合作誘騙莉拉交易,最後莎莉制止丹尼斯任其被捕。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天堂公路 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
卡車司機莎莉為幫助弟弟丹尼斯遠離監獄惡霸,被迫走私非法貨物;某天,莎莉和接頭人克萊兒碰面,卻發現要強制運送少女莉拉到州界,但抵達後莉拉反抗射殺人蛇而使兩人逃亡。同時聯邦探員葛瑞克和芬利堪驗人蛇命案後追緝莎莉,而克萊兒也派員尋找兩人下落,不久丹尼斯出獄後和莎莉會合,卻和克萊兒合作誘騙莉拉交易,最後莎莉制止丹尼斯任其被捕。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Autocesta spasa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sally je vozačica kamiona koja živi za tri stvari: sebe, cestu i svog zatvorenog brata Dennisa. Ta povezanost brata i sestre prouzročila je njezinu umiješanost u krijumčarenje ilegalnog tereta kako bi spasila brata od zatvorske bande. Kada Sally otkrije da je njezin posljednji paket Leila, 12-godišnja djevojčica, njezina motivacija i savjest su izazvani jer istovremeno pokušava spasiti brata, ali i djevojčicu. Uz FBI i trgovce ljudima koji je prate u stopu, svako je stajalište za njih opasno po život. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poslední cesta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Řidička kamionu je nucena pašovat nelegální náklad, aby zachránila svého bratra před smrtícím vězeňským gangem. Když se ukáže, že v posledním balíku je dospívající dívka, je Sally na stopě agentů FBI a její svědomí je zpochybněno. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Juliette Binoche er lastbilchaufføren Sally, der er blevet tvunget ud i nogle uheldige valg. Hendes bror Dennis (Frank Grillo) er i fængsel, og for at sørge for hans sikkerhed bliver Sally nødt til at transportere ulovlige ting i sin lastbil. Heldigvis bliver broderen snart løsladt. Sally skal bare lige sørge for én sidste ulovlig leverance. Ingen point for at gætte, om det er her, det går galt! Sally står over for et umuligt valg, da hun opdager, at den sidste opgave, hun skal udføre, er at levere en ung pige til en menneskesmugler. Hvis hun ikke gør dét, så er både hun og broderen dødsdømte! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sally is vrachtwagenchauffeur van beroep. Ze probeert haar broer te beschermen tegen een gevaarlijke gevangenisbende en wordt gedwongen om illegale goederen te vervoeren. Terwijl FBI-agent Gerrick Sally op de hielen zit, krijgt zij haar laatste opdracht toegewezen: een tienermeisje vervoeren. Sallys geweten wordt op de proef gesteld. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paradise Highway |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A truck driver has been forced to smuggle illicit cargo to save her brother from a deadly prison gang. With FBI operatives hot on her trail, Sally's conscience is challenged when the final package turns out to be a teenage girl. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paradise Highway |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pour sauver son frère, Dennis, d'un gang de prisonniers dangereux, Sally, une conductrice de camion, a été obligée de faire passer des cargaisons illicites. Bientôt l'agent du FBI Gerick est à ses trousses. Parallèlement, la dernière livraison de Sally l'interroge moralement car il s'agit d'une adolescente. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Autoroute du paradis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour sauver son frère, Dennis, d'un gang de prisonniers dangereux, Sally, une conductrice de camion, a été obligée de faire passer des cargaisons illicites. Bientôt l'agent du FBI Gerick est à ses trousses. Parallèlement, la dernière livraison de Sally l'interroge moralement car il s'agit d'une adolescente. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine LKW-Fahrerin ist gezwungen, illegale Fracht zu schmuggeln, um ihren Bruder vor einer tödlichen Gefängnisbande zu retten. Während FBI-Agenten ihr auf den Fersen sind, wird Sallys Gewissen herausgefordert, als sich herausstellt, dass das letzte Paket ein Teenager-Mädchen ist. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν η ζωή του αδελφού της απειλείται, η οδηγός φορτηγού Sally, δέχεται διστακτικά να μεταφέρει λαθραίο φορτίο: ένα κορίτσι με το όνομα Leila. Καθώς η Sally και η Leila ξεκινούν ένα επικίνδυνο ταξίδι ανάμεσα στις πολιτείες, ένας επίμονος πράκτορας του FBI ακολουθεί τα ίχνη τους, αποφασισμένος να κάνει τα πάντα για να εξαλείψει μια επιχείρηση εμπορίας ανθρώπων και να σώσει την Sally και την Leila. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
כביש גן עדן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סאלי היא נהגת משאית הנאלצת להבריח מטען אסור כדי להציל את אחיה היושב בכלא מכנופיה מסוכנת שמאיימת על חייו. כשהיא מגלה לתדמתה ש"החבילה" אינה אלא נערה צעירה המועברת לדירת מסתור של הכנופיה, יוצא העסק לגמרי משליטה. כשהרשויות בעקבותיהן, נתקפת סאלי בייסורי מצפון ומחליטה לשנות את גורל הנערה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az utolsó utazás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy kamionsofőr kénytelen illegális szállítmányt csempészni, hogy megmentse a bátyját egy könyörtelen bandától. Az FBI ügynökei a nyomában vannak, Sally lelkiismerete azonban megszólal, amikor az utolsó csomagról kiderül, hogy egy tizenéves lányt szállít. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una camionista, Sally, è stata costretta a contrabbandare merci illecite per salvare suo fratello Dennis da una letale banda carceraria. Con gli agenti dell'FBI alle calcagna, la coscienza di Sally è messa a dura prova quando l'ultimo carico si rivela essere una ragazzina. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
파라다이스 하이웨이 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
감옥에 갇힌 동생의 목숨값을 위해 불법 화물을 밀반입하던 베테랑 트럭 드라이버 '샐리'(줄리엣 비노쉬) 갱단에게서 마지막 화물로 떠맡은 여자아이가 갑자기 의뢰인을 총으로 죽이면서 '샐리'는 일생일대의 기로에 서게 된다. 한편 이 사건을 추적하던 50년 차 FBI '게릭'(모건 프리먼)은 예상보다 더 거대한 범죄의 실체를 포착하는데… |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paradīzes lielceļš |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rojaus greitkelis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sunkvežimio vairuotoja yra priversta gabenti prekes kontrabanda, kad išgelbėtų savo brolį nuo mirtinos kalėjimo gaujos. FTB agentams sekant, Sally sąžinė išbandoma, kai paaiškėja, kad paskutinė pakuotė yra paauglė. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Droga do odkupienia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paradise Highway opowiada historię Sally (Juliette Binoche), kierowczyni ciężarówki, która zostaje zmuszona do przemycania nielegalnego towaru, aby uratować swojego brata Dennisa (Frank Grillo) przed śmiertelnie niebezpiecznym, więziennym gangiem. Kiedy na jej drodze staje agent FBI Gerick (Morgan Freeman), motywacje bohaterki stają pod znakiem zapytania. Okazuje się, że w jednej z paczek znajduje się nastoletnia dziewczyna (Hala Finley). |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crime na Rodovia Paraíso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma motorista de caminhão foi forçada a contrabandear carga ilícita para salvar seu irmão de uma gangue de prisão mortal. Com agentes do FBI em seu encalço, a consciência de Sally é desafiada quando o pacote final acaba sendo uma adolescente. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paradise Highway - Perseguidas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando a vida do seu irmão é ameaçada, Sally, uma condutora de transporte de mercadorias, relutantemente concorda em fazer contrabando de cargas ilícitas: uma menina chamada Leila. Enquanto Sally e Leila começam uma viagem perigosa através das fronteiras entre estados, um obstinado agente do FBI sai em seu rasto, determinado a fazer o que for preciso para encerrar uma operação de tráfico humano – e trazer Sally e Leila, são e salvas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последний рейс |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Водитель грузовика Салли вынуждена заниматься контрабандой запрещенных грузов, чтобы спасти своего брата от смертельно опасной тюремной банды. Оперативники ФБР идут по ее следу, когда в последней посылке Салли обнаруживает девочку-подростка. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poslední cesta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rajska avtocesta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Voznica tovornjaka je prisiljena v prevoz nezakonitega tovora, da bi lahko tako brata rešila pred nevarno zaporniško tolpo. Z operativci FBI-ja za svojim hrbtom je njena vest izzvana, ko se izkaže, da je ta tovor v bistvu najstnica. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Autopista al Paraíso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una camionera se ha visto obligada a contrabandear cargamento ilícito para salvar a su hermano de una pandilla mortal en la prisión. Con agentes del FBI tras su pista, la conciencia de Sally se ve desafiada cuando el paquete final resulta ser una adolescente. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Última entrega |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un camionero se ha visto obligado a pasar de contrabando una carga ilícita para salvar a su hermano de una pandilla mortal en la prisión. Con agentes del FBI siguiéndole la pista, la conciencia de Sally se ve desafiada cuando el paquete final resulta ser una adolescente. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
พาราไดซ์ ไฮเวย์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
คนขับรถบรรทุกถูกบังคับให้ลักลอบขนสินค้าผิดกฎหมายเพื่อช่วยพี่ชายของเธอจากแก๊งอันธพาล เธอจึงถูกตามล่าจาดเจ้าหน้าที่เอฟบีไอ และสติรู้สึกผิดชอบชั่วดีของแซลลีได้ถูกท้าทายอีกครั้งเมื่อพัสดุชิ้นสุดท้ายกลายเป็นเด็กสาววัยรุ่น |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cennet Otoyolu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir kamyon şoförü, erkek kardeşini ölümcül bir hapishane çetesinden kurtarmak için yasadışı kargo kaçırmak zorunda kalır. Çok geçmeden FBI ajanı Gerick onun peşine düşer. Son paketin genç bir kız olduğu ortaya çıkınca Sally'nin vicdanı sınanır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Райське шосе |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Водій вантажівки Саллі змушена займатися контрабандою заборонених вантажів, щоб урятувати свого брата від смертельно небезпечної тюремної банди. Оперативники ФБР йдуть її слідом, коли в останній посилці Саллі виявляє дівчинку-підлітка. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cao Tốc Thiên Đường |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Để cứu mạng anh trai đang bị giam giữ, một tài xế xe tải bất đắc dĩ cũng phải bảo vệ một thiếu nữ tuổi teen và tiếp tục chạy trốn trước sự truy đuổi gắt gao của FBI. |
|
||||
|