Frederick Salomon, un fotoperiodista de guerra que se hizo mundialmente famoso por capturar la imagen de una niña volando por los aires como consecuencia de una explosión, regresa al país donde tomó la célebre fotografía veinte años antes. Regresó para recibir un premio, ya que muchos lo consideran una pieza esencial en los recientes esfuerzos de paz en el atribulado país. Pero una periodista local llamada Hanna no está de acuerdo y quiere matarlo por una razón que solo Salomon conoce.

Frederick Sálomon, un fotoperiodista de guerra que consiguió la fama internacional al capturar la imagen de una niña volando por los aires como consecuencia de una explosión, regresa veinte años después al país donde tomó la emblemática fotografía para recoger un premio. Pero una periodista local quiere matarle por una razón que solo Sálomon conoce.

Frederick Salomon, a war photojournalist who became worldwide famous for capturing the image of a girl flying through the air as consequence of an explosion, returns to the country where he took the celebrated picture twenty years before. He is back to receive an award, as many consider him an essential piece in the recent peace efforts in the troubled country. But a local journalist called Hanna doesn’t agree, and wants to kill him for a reason only Salomon knows.

Frederick Salomon, fotoreporter wojenny, który zasłynął na całym świecie dzięki uchwyceniu wizerunku dziewczyny lecącej w powietrzu w wyniku eksplozji, powraca do kraju, w którym dwadzieścia lat wcześniej wykonał słynne zdjęcie. Wrócił, aby odebrać nagrodę, ponieważ wielu uważa go za istotny element niedawnych wysiłków pokojowych w niespokojnym kraju. Ale miejscowa dziennikarka o imieniu Hanna nie zgadza się z tym i chce go zabić z powodu znanego tylko Salomonowi.

La 20 de ani după ce a făcut poza care i-a adus faima internațională, jurnalistul de război Frederick Salomon se întoarce în țara în care a făcut poza. Însă jurnalista locală Hanna vrea să-l omoare, dintr-un motiv cunoscut doar de Salomon.

Frederick Salomon, vojni fotoreporter, je postal svetovno znan po tem, da je posnel sliko dekleta, ki zaradi eksplozije leti po zraku. Po dvajsetih letih se vrne v državo, kjer je posnel slavni posnetek, da bi prejel nagrado, saj ga mnogi smatrajo za bistven del nedavnih mirovnih prizadevanj v nemirni državi. Toda lokalna novinarka Hanna se s tem ne strinja in ga hoče ubiti iz razloga, ki ga pozna samo Salomon.