Traduções 11
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein Leben für die Menschlichkeit - Abbé Pierre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Biographisches Drama über den katholischen Priester Henri Antoine Grouès, der im Zweiten Weltkrieg bei der französischen Résistance jüdischen und politischen Flüchtlingen half und später die Emmaus-Gemeinschaft gegen Armut und Obdachlosigkeit gründete. |
|
||||
|
Chinês (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
皮埃爾神父 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
亨利自出生以來便是一名天主教徒,他決心成為一名神父。第二次世界大戰開始,他卻做出了不同的決定:他加入了法國抵抗運動組織。在戰場上失去了一位朋友,面對戰爭的恐怖,亨利以一個新的身份出現:皮埃爾神父。從二戰結束到2007 年去世,皮埃爾神父以不同的身分面對不同的戰爭。他為無家可歸者進行許多鬥爭,並為失語者發聲。他的事蹟家傳戶曉,成為一個法國傳奇。 |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
斗争人生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
生长在天主教家庭的 Henri Groues 决心成为一名牧师。第二次世界大战的开始和决定并非如此: 他加入了抵抗组织。在战场上失去了一个朋友,面临着战争的恐怖,但是亨利 · 格鲁斯兄弟的美丽和力量以一个全新的人的形象出现: 皮埃尔神父。从二战结束到他2007年去世,皮埃尔神父将经历许多生活,面临许多战斗。国家代表,埃梅厄斯的创始人,皮埃尔神父将为无家可归者而战,为无言以对的人发声。一个法国人物,皮埃尔神父遇到了卓别林,戴高乐,爱因斯坦... 一个人道主义者,他满足了每个人的需求。他的奉献精神为他赢得了同龄人的尊敬,在每个人心中都占有一席之地。他的影响力为他在历史上赢得了一席之地。 |
|
||||
|
Chinês (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
皮埃爾神父的生命旅程 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
講述皮埃爾神父(原名亨利格魯埃)一生的故事,他曾參與法國抵抗運動,奉獻一生救助貧困和無家者,亨利格魯埃生於天主教家庭,立志成為神父,二戰爆發改變了他的決定,他在戰場上失去摯友,見證了戰爭的恐怖,也體會到友情的美麗與力量,亨利之後成為了皮埃爾神父,二戰結束後仍經歷了無數困境,面對諸多挑戰。 |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuenta la historia de Henri Grouès. Nacido y criado como católico, está decidido a convertirse en sacerdote. Sin embargo, al comenzar la Segunda Guerra Mundial, se une a la Resistencia. Perdiendo a un amigo en el campo de batalla y enfrentando los horrores de la guerra pero con la belleza y la fuerza de la hermandad, Henri emerge como un hombre nuevo: Abbé Pierre, que luchará por las personas sin hogar y dará voz a aquellos que no tienen durante el resto de sus días. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Abbé Pierre : Une vie de combats |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Né dans une famille bourgeoise, Henri Grouès a été à la fois résistant, député, défenseur des sans-abris, révolutionnaire et iconoclaste. Des bancs de l’Assemblée Nationale aux bidonvilles de la banlieue parisienne, son engagement auprès des plus faibles lui a valu une renommée internationale. Pourtant, chaque jour, il a douté de son action. Une vie intime inconnue et à peine crédible. Révolté par la misère, les inégalités et les injustices, souvent critiqué, parfois trahi, Henri Grouès a eu mille vies et mille combats. Il a marqué l’Histoire sous le nom qu’il s’était choisi : l’abbé Pierre. |
|
||||
|
Francês (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Abbé Pierre : Une vie de combats |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abbé Pierre - A Century of Devotion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The life of Henri Grouès, known as Abbé Pierre, from his time in the Resistance in WWII to his fights against poverty and for the homeless. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Abbe Pierre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Henri Groues, geboren en getogen als katholiek, is vastbesloten priester te worden. De Tweede Wereldoorlog begint en besluit anders: hij sluit zich aan bij het verzet. Een vriend verliezen op het slagveld, geconfronteerd met de verschrikkingen van de oorlog, maar de schoonheid en kracht van Brotherwood Henri Groues komt naar voren als een nieuwe man: L’Abbé Pierre. Vanaf het einde van de Tweede Wereldoorlog tot aan zijn dood in 2007 zal L’Abbé Pierre vele levens leiden en vele veldslagen meemaken. Staatsvertegenwoordiger, oprichter van Emmaüs, L’Abbé Pierre zal strijden voor de daklozen en een stem geven aan de sprakelozen. Een Franse figuur, L’Abbé Pierre ontmoette Charlie Chaplin, De Gaulle, Einstein... Als humanist ontmoette hij iedereen in nood. Zijn toewijding leverde hem het respect van zijn collega's op en een plaats in ieders hart. Zijn impact leverde hem een plaats in de geschiedenis op. |
|
||||
|
Português (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abbé Pierre - Uma Vida de Causas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nascido em uma família burguesa, Henri Grouès foi um combatente da Resistência, membro do parlamento, defensor dos sem-teto, revolucionário e iconoclasta. Dos bancos da Assembleia Nacional às favelas dos subúrbios de Paris, seu compromisso com os mais vulneráveis lhe rendeu renome internacional. No entanto, todos os dias, ele duvidava de suas ações. Sua vida íntima era desconhecida e pouco crível. Indignado com a pobreza, a desigualdade e a injustiça, frequentemente criticado, às vezes traído, Henri Grouès viveu mil vidas e lutou mil batalhas. Ele deixou sua marca na história com o nome que escolheu para si mesmo: Abbé Pierre. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Аббат Пьер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|