Tulkojumi 17
Angļu (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Vampire Hunter D |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
In a far-future time ruled by the supernatural, a young girl requests the help of a vampire hunter to kill the vampire who has bitten her and thus prevent her from becoming a vampire herself. |
|
||||
|
Dāņu (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Vampire Hunter D |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Vampire Hunter D foregår 10.000 år ude i fremtiden, hvor mennesker lever i frygt for vampyrer. Det er dog ikke den eneste trussel, for der findes andre monstre og overnaturlige fænomener. Kvinden Doris bliver angrebet af en vampyr, der udser sig hende som sin nye hustru, så hun hyrer vampyrjægeren D til at beskytte hende. Det bliver dog en hård mission for D, for han skal ikke kun bekæmpe vampyren, men også hans loyale følge af mutanter |
|
||||
|
Franču (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Vampire Hunter D : Chasseur de vampires |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Dans un futur proche, empreint de surnaturel, D est un chasseur de vampire. Il est envoyé sur les terres d'un comte vieux de 10 000 ans qui attaque les habitants d'un village. |
|
||||
|
Holandiešu (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Kyûketsuki Hantâ D |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
In de toekomst regeren arrogante vampieren de wereld. Count Magnus Lee bijt Doris, een jonge boerin, omdat zij zich op zijn gebied begeeft. Doris huurt de bounty hunter D in, om Count Magnus Lee te vermoorden en zo zijn tirannie te beëindigen en zich te verlossen van eeuwige verdoemenis. |
|
||||
|
Itāliešu (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Vampire Hunter D |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
La storia è ambientata in un distante futuro, nel 12.090 d.C. In quest'epoca i Nobili (ovvero i Vampiri) hanno preso il totale controllo sull'umanità e ben pochi sono coloro che osano opporsi al loro regno del terrore. Una ragazza di nome Doris viene morsa dal sinistro Conte, un Nobile antichissimo e potentissimo, che ha deciso di fare di lei la sua sposa. La ragazza assume così un cacciatore di vampiri, D. |
|
||||
|
Korejiešu (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
뱀파이어 헌터 D |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
지구의 최종전쟁 후 화려한 문명이 멸망한지 몇천년이 흘렀는지 알 수 없는 미래. 인간은 '귀족'이라 불리우는 흡혈귀들의 지배를 받으며 매일매일 공포에 떨며 살아가고 있었다. 어느날 밤 목장을 경영하던 소녀 도리스는 그 지방 귀족의 습격을 받아 피를 빨리게 되고, 귀족과 결혼할 것을 강요받는다. 그러나 그곳을 지나던 뱀파이어 헌터 D가 귀족을 처치해 주겠다고 약속하는데... |
|
||||
|
Krievu (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
D: Охотник на вампиров |
|
||||
Moto |
|
|||||
Pārskats |
В далёком будущем на Земле властвуют могущественные вампиры. Эти кровожадные монстры — бессмертные потомки древних аристократических родов — держат людей в страхе, наслаждаясь беспомощностью смертных и их горячей кровью. Став жертвой «поцелуя бессмертия» ужасного графа Ли, отважная девушка Дорис обращается за помощью к странствующему охотнику на вампиров по имени D. Она просит охотника отомстить графу, не зная, что на самом деле D — дампир, плод союза вампира-аристократа и простой смертной. |
|
||||
|
Portugāļu (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Caçador de Vampiros D |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Numa futuro e época distante dominada pelo sobrenatural, uma jovem pede a ajuda de um caçador de vampiros para matar o vampiro que a mordeu e assim evitar que ela se torne uma vampira. |
|
||||
|
Portugāļu (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Vampire Hunter D |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
10.000 anos no futuro, o mundo se tornou um lugar muito diferente; os monstros vagam livremente pela terra e as pessoas, embora equipadas com armas de alta tecnologia e cavalos cibernéticos, vivem uma vida humilde mais adequada aos séculos passados. A história se concentra em uma pequena aldeia atormentada por ataques de monstros e vivendo sob a sombra do governo do conde Magnus Lee, um poderoso lorde vampiro que governou a terra por milhares de anos. Quando uma jovem é mordida pelo Conde e escolhida como seu brinquedo, ela procura a ajuda de um silencioso e estranho nômade, D. Acontece que D é um dos melhores caçadores de vampiros do mundo e ele decide exterminar os muitos lacaios de Magnus Lee e pôr fim ao domínio do Conde. |
|
||||
|
Poļu (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Vampire Hunter D |
|
||||
Moto |
|
|||||
Pārskats |
W dalekiej przyszłości światem rządzą wampiry, a ocalali ludzie toczą nierówną walkę z bestiami. Doris, piękna i młoda dziewczyna, zostaje wybranką księcia wampirów, Magnusa Lee. Chcąc uniknąć losu gorszego niż śmierć, wynajmuje łowcę wampirów – tytułowego D by zgładził księcia. Rozpoczyna się walka, w której D będzie musiał zmierzyć się nie tylko z najpotężniejszym z wampirów, ale także z własną przeszłością… |
|
||||
|
Spāņu (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Vampire Hunter D |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
En un mundo de oscuridad y muerte, sólo un cazador se atreve a poner fin al control que los vampiros ejercen sobre los humanos. Una bella muchacha, Doris, ha sido escogida por el conde Magnus Lee para ser su entretenimiento temporal. Debido a las marcas de su cuello el pueblo la desprecia y mas de uno querría verla muerta. En su desesperación, Doris está dispuesta a dar su vida por un enigmático cazador llamado "D" quien puede ser su única salvación. Antes de que "D" pueda llevar a cabo sus planes, el conde secuestra a Doris y el cazador no tendrá más remedio que entrar en el castillo del conde para rescatarla. |
|
||||
|
Spāņu (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Vampire Hunter D |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
En un mundo de oscuridad y muerte, sólo un cazador se atreve a poner fin al control que los vampiros ejercen sobre los humanos. Una bella muchacha, Doris, ha sido escogida por el conde Magnus Lee para ser su entretenimiento temporal. Debido a las marcas de su cuello el pueblo la desprecia y mas de uno querría verla muerta. En su desesperación, Doris está dispuesta a dar su vida por un enigmático cazador llamado "D" quien puede ser su única salvación. Antes de que "D" pueda llevar a cabo sus planes, el conde secuestra a Doris y el cazador no tendrá más remedio que entrar en el castillo del conde para rescatarla. |
|
||||
|
Taju (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
นักล่าพันธุ์แวมไพร์ |
|
||||
Moto |
|
|||||
Pārskats |
เด็กสาวคนหนึ่งร้องขอความช่วยเหลือจากนักล่าแวมไพร์ที่จะฆ่าแวมไพร์ที่กัดเธอและป้องกันไม่ให้เธอกลายเป็นแวมไพร์ |
|
||||
|
Turku (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Vampir Avcısı D |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Doğaüstü güçlerin hüküm sürdüğü uzak bir gelecekte, genç bir kız kendisini ısıran vampiri öldürmek ve böylece kendisinin de vampir olmasını engellemek için bir vampir avcısından yardım ister. |
|
||||
|
Vācu (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Vampire Hunter D |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Japanischer Animationsfilm, der in der Zukunft spielt: Vampire sind eine große Bedrohung für die Menschen geworden und nur Vampire Hunter D kennt die Waffe, um sie zu besiegen und Doris zu retten, die von einem Vampir gebissen wurde. |
|
||||
|
Ķīniešu (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
吸血鬼猎人D |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
"1985年版的吸血鬼猎人D,故事讲在遥远的未来,地球被超自然生物控制,只留下小的文明。舞台为边境的小镇,一个年轻漂亮的女人多丽斯,被贵族李伯爵吸血,由于担心她的生命将被控制,多丽斯雇用了一个人“D”。一个有着黑暗的过去的吸血鬼猎人,追捕和消灭了李伯爵,拯救了多丽斯的生命的永恒的诅咒。" |
|
||||
|
Ķīniešu (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
吸血鬼獵人D |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
在西曆12090年,舞台為邊境的小鎮。被貴族李伯爵吸血,受到「死之吻」的少女朵莉絲雇用了吸血鬼獵人D。反對父親想將朵莉絲納入吸血鬼一族的女兒蘭米伽、企圖成為吸血鬼受到伯爵煽動強盜團的異能者麗銀星都因此而和D戰鬥。 |
|
||||
|