Translations 5
จีน (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
世界奇妙物语2020年秋季特别篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
投币洗衣店:桥本学(滨田岳)是一个派遣合约被终止,走投无路的自由职业者。一天他拿着工作服来到了投币洗衣店。他洗完工作服正准备放进烘干机烘干的时候,烘干机突然坏了。他只能换用另一台烘干机,等待烘干时,脑海中突然浮现出“好想喝啤酒啊”的念头。然后奇怪的事情发生了,故障中的烘干机里突然掉出了一罐啤酒。这时一个奇怪的保洁员出现告诉他,“这是一台你想要什么都能帮你实现愿望的烘干机”,于是…… 馆本雅子:文具公司总务部职员志仓枫和同在一家公司的销售部职员近藤雅也交往着。某日近藤向枫递上钻戒求婚,可第二天近藤就跳楼自杀了。枫不相信近藤会自杀,一个人独自垂泪,她的同事纱英告诉她,她也不信近藤会自杀,并称近藤自杀当日,她曾看到近藤和总务部的馆本雅子(大竹忍)曾发生过争执。于是枫便在当晚工作结束后等待雅子,准备当面质问她…… 假想朋友:原田早希(广濑丝丝)是临床心理学专业的大学生。某日,她在课堂中学到,独生子女或者家中老大往往会在成长过程中想象出一个假想的朋友来陪伴寂寞的自己。早希想起自己幼时也看到过一个兔子玩偶“友希”,突然间友希又一次出现在了早希面前…… 升级家庭:三代同堂的黑崎家,曾经非常和睦幸福。可是不知为什么,一家人其乐融融地吃早餐的日子一去不复返了。一家之主睦夫(高桥克实)如今是一个烂泥巴糊不上墙的工薪族。整天被妻子嫌弃不涨工资,女儿也整日不搭理他。在他想要改变现状的时候,一张宣传单出现在他眼前,上面写着“升级您的家庭”。当晚女儿回到家,发现家里大变样子,睦夫告诉她“这都是为了更新升级我们的家庭”…… |
|
||||
|
จีน (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
世界奇妙物語 2020 秋季特別篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《投幣洗衣店》:橋本學(濱田岳)是一個派遣合約被終止,走投無路的自由職業者。一天他拿著工作服來到了投幣洗衣店。他洗完工作服正準備放進烘幹機烘幹的時候,烘幹機突然壞了。他只能換用另一台烘幹機,等待烘幹時,腦海中突然浮現出“好想喝啤酒啊”的念頭。然後奇怪的事情發生了,故障中的烘幹機里突然掉出了一罐啤酒。這時一個奇怪的保潔員出現告訴他,“這是一台你想要什麽都能幫你實現願望的烘幹機”,於是…… 《館本雅子》:文具公司總務部職員志倉楓和同在一家公司的銷售部職員近藤雅也交往著。某日近藤向楓遞上鉆戒求婚,可第二天近藤就跳樓自殺了。楓不相信近藤會自殺,一個人獨自垂淚,她的同事紗英告訴她,她也不信近藤會自殺,並稱近藤自殺當日,她曾看到近藤和總務部的館本雅子(大竹忍)曾發生過爭執。於是楓便在當晚工作結束後等待雅子,準備當面質問她…… 《假想朋友》:原田早希(廣瀨絲絲)是臨床心理學專業的大學生。某日,她在課堂中學到,獨生子女或者家中老大往往會在成長過程中想象出一個假想的朋友來陪伴寂寞的自己。早希想起自己幼時也看到過一個兔子玩偶“友希”,突然間友希又一次出現在了早希面前…… 《升級家庭》:三代同堂的黑崎家,曾經非常和睦幸福。可是不知為什麽,一家人其樂融融地吃早餐的日子一去不覆返了。一家之主睦夫(高橋克實)如今是一個爛泥巴糊不上墻的工薪族。整天被妻子嫌棄不漲工資,女兒也整日不搭理他。在他想要改變現狀的時候,一張宣傳單出現在他眼前,上面寫著“升級您的家庭”。當晚女兒回到家,發現家里大變樣子,睦夫告訴她“這都是為了更新升級我們的家庭”…… |
|
||||
|
ญี่ปุ่น (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
世にも奇妙な物語 '20秋の特別編 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
▼「イマジナリーフレンド」 臨床心理学を専攻する大学生・早希(広瀬すず)は幼い頃ユキちゃんという自分にしか見えないウサギのぬいぐるみの友達がいたことを思い出す。すると突然、自宅の部屋にユキちゃんが再び現れるが、それはある事件の幕開けに過ぎなかった・・・。 ▼「タテモトマサコ」 シンワ文具の総務部員・志倉楓(成海璃子)は同じ会社の近藤雅也(佐伯大地)にプロポーズされたが、翌日近藤がビルから飛び降りてしまう。どうやら近藤が飛び降りた日の夕方、総務部員の館本雅子(大竹しのぶ)ともめていたというが・・・。 ▼「コインランドリー」 フリーターをしている橋本学(濱田岳)はコインランドリーに来ている。ふと「ビール飲みてぇ」とつぶやくと、壊れている乾燥機の中にビールが入っている・・・。そこへ清掃員(コロッケ)がやってきて「この乾燥機はお願いをすると、欲しいものが何でも手に入るのだ」と教えてくれたが・・・。 ▼「アップデート家族」 黒崎家の父・睦夫(高橋克実)はうだつのあがらないサラリーマン。ある日、折り込みチラシで「ファミリーアップデーター」なる製品をみつけ、家族をアップデートして効率化を図ることにしたが・・・。 |
|
||||
|
อังกฤษ (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tales of the Bizarre: 2020 Fall Special |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Coin Laundry Story: Hashimoto Manabu is a temporary worker who has been laid off and has no choice but to live on part-time work. One day, he finishes washing his work clothes at a coin laundry and is about to put it into a dryer but the dryer just will not start. .. Story: Tatemoto Masako works for Shinwa Stationery’s General Affairs Department. She seems to be a typical office staff but she possesses a strange ability to manipulate people using the power of words.. Imaginary Friend Story: Harada Saki is a university student majoring in clinical psychology. At a lecture, she learns about imaginary friends created by a figment of imagination. It is said to be most common for those who are an only child or the eldest son or daughter. ... Update Kazoku Story: Three generations of the Kurosaki family live together under one roof. But they have not been a happy for a long time and the scene when they eat breakfast as a family has changed into a savage one.... |
|
||||
|
เกาหลี (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
기묘한 이야기 '20 가을 특별편 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|