Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nitti Vykonavatel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Byl hlavním mužem Al Capona a v době, kdy byl slavný gangster ve vězení, se stal dokonce jeho nástupcem. Frank Nitti – vykonavatel drsných mafiánských praktik. Narodil se na Sicílii v roce 1888. Po skončení 1. světové války emigroval do Ameriky a změnil si jméno na Frank Nitti. Nejprve žil v New Yorku, později se přestěhoval do Chicaga. Tady ho vzal pod ochranná křídla Al Capone, který mu dal na starost pašování alkoholu a jeho distribuci. Jak Nittiho moc rostla, zvyšovalo se také riziko ohrožení jeho života. Tomuto tlaku mocný Sicilián nakonec podlehl a v roce 1943 ukončil svůj život třemi ranami z revolveru. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nitti: Capone's Enforcer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het leven van Frank 'The Enforcer' Nitti, de 'sterke man' van Al Capone in Chicago. De in Sicilië geboren Nitti begon in Amerika als kapper zijn geld te verdienen. Daarnaast kwam hij aan zijn geld als juwelendief en -heler, waardoor hij al snel in het georganiseerde, criminele milieu aansluiting vond. Eerst als handlanger van Capone, maar later ook als zelfstandige misdaadbaas toen Capone voor elf jaar de gevangenis in ging. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frank Nitti: The Enforcer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Al Capone may be the most famous Chicago mobster, but his successor, Frank "The Enforcer" Nitti (Anthony LaPaglia), was just as ruthless. This biopic goes to great lengths to accurately trace Nitti's rise to the top of the Windy City's underworld, amid corruption, betrayal and violence. The result is an engrossing glimpse into mob life in the early 20th century. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nitti - Der Bluthund |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Jugendlicher gerät Frank Nitti in diverse Jugendbanden, wo er erstmals mit Al Capone zusammentrifft. Er steigt zum Alkoholschmuggler und Hehler, dann zum Vollmitglied der Chicagoer Mobsterorganisation "Chicago Outfit" auf. Er wird der Freund, Beschützer und die rechte Hand von Al Capone in den 20er Jahren, und nach Capone's Verurteilung wegen Steuerhinterziehung, dessen Stellvertreter und oberster Boss. Mit Engagements im Alkohol- und Glücksspielgeschäft bleibt Nitti den Politikern und Behörden immer ein Dorn im Auge, doch sogar Attentate auf ihn mißlingen... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A második Al Capone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A hírhedt maffiózó, Frank Nitti élettörténete - egy gengszter tündöklése és bukása. Nitti Al Capone jobbkeze volt, ám a nagyfőnök lebukása után is sikerült megőriznie pozícióját az alvilág élén. "Nincs élet, csak a halál árán" - ez volt Nitti mottója, ezt vésték a sírjára is. Élettörténete a század első felének amerikai korrajza. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нитти-гангстер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История одного чикагского гангстера, который орудовал в 30-е годы, находясь в ореоле славы своего «мэтра» Аль Капоне. Когда знаменитый гангстер оказался в заключении, именно Фрэнку Нитти он поручил вести дела своей организации. Обладающий острым умом Нитти был творцом нескольких блестящих операций, которые принесли гангстерам баснословные прибыли. Жестокий, расчетливый и беспринципный Нитти долгие годы внушал страх простым людям, полиции и даже своим «коллегам»... |
|
||||
|