Traduccions 37
alemany (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Filmfortsetzung zur fünften Staffel der Netflix-Serie "The Last Kingdom" Eine alte Prophezeiung besagt, dass ganz Britannien nach dem Tod von sieben Königen endlich vereint sein wird. Doch nach dem Ableben des Angelsachsen-Herrschers Edward im frühen 10. Jahrhundert entbrennt zwischen verfeindeten Erben und mehreren Invasoren zunächst ein gnadenloser Kampf um die Thronfolge. Zwischen die Fronten gerät dabei auch... |
|
||||
|
anglès (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
The Last Kingdom: Seven Kings Must Die |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
In the wake of King Edward's death, Uhtred of Bebbanburg and his comrades adventure across a fractured kingdom in the hopes of uniting England at last. |
|
||||
|
birmà (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
၀က်ဆက်ရဲ့ဘုရင် အက်ဒ်၀က်ကျဆုံးပြီးနောက်မှာ အရိုက်ရာဆက်ခံသူအဖြစ် သားဖြစ်သူ အဲသည်စတန် နန်းတက်လာပါပြီ။ ဖခင်ရဲ့ မပြီးပြတ်သေးတဲ့ဆန္ဒဖြစ်တဲ့ အင်္ဂလန်ပြည်ကြီးကိုတည်ဖို့အတွက် ဆက်လက်ကြိုးစားနေဆဲပါ။အက်ဒ်၀က်ဘုရင် ကျရှုံးပြီးနောက်မှာ အရင်က အူထရက် အကူညီနဲ့ မဟာမိတ်ဖွဲ့ပေးခဲ့တဲ့ နော့သမ်းဘီးယား၊ ၀င်ချက်စတာ၊ စကော့တလန်၊ ဝေလ အစရှိတဲ့ဘုရင့်နိုင်ငံတော်များကလည်း ခွဲထွက်ရေးအတွက် မဟာမိတ်ဖွဲ့ပြီး ၀က်ဆက်နန်းတက်ဘုရင်ကို တော်လှန်ကြပါတယ်။ ဒါကို လက်ပိုက်ကြည့်နေလို့မဖြစ်တော့တဲ့ ဇာတ်လိုက်ကျော်ကြီး ဘီဘာမ်ဘာ့ရဲ့ အူထရက်က ၀င်ပါရပါတော့တယ်။The last Kingdom ဇာတ်လမ်းတွဲရဲ့နောက်ဆုံးအဆုံးသတ်ဖြစ်သလို အူထရက်နဲ့ ၀က်ဆက်ပြည်ကြီး ဘယ်လိုအဆုံးသတ် သွားမလဲ၊ အင်္ဂလန်ပြည်ကြီးရောတည်ထောင်သွားမှာလား ဆိုတာကိုတော့ စိတ်၀င်တစားစောင့်ကြည့်ရမှာဖြစ်ပါတယ်။ |
|
||||
|
búlgar (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Последното кралство: Седем крале трябва да умрат |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Историята тук разказва за кралствата в Британия след смъртта на уесекския крал Едуард, син на Алфред Велики. Тъй като той има трима синове от трите си съпруги, това предполага опасност от възникването на гражданска война. Междувременно един нов викингски нашественик се опитва да се възползва от създалата се ситуация. Кралица Еадгифу, последната съпруга на Едуард, бяга със сина си принц Едмънд при Утред, въпреки че смята, че той е предал мъжа й, тъй като той е единствената й надежда за сигурност. Междувременно Утред пък се подготвя да тръгне на поход в подкрепа на Етълстан, когото е възпитал от дете и възприема като собствен син, само за да разбере, че под влиянието на един войнолюбив свещеник от датски произход, неговият бивш повереник се е променил. Събитията, които следват, слагат на карта мечтата на крал Алфред за обединена Англия и поставят под изпитание лоялността, честта и силата на героите, докато се бият за бъдещето на Острова. |
|
||||
|
coreà (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
세븐 킹스 머스트 다이 |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
에드워드 왕이 서거하자 뜻을 모으는 베반버그의 우트레드와 그의 동지들. 마침내 잉글랜드 통일이라는 꿈을 이루기 위해 분열된 왕국을 뒤흔들 모험에 뛰어든다. |
|
||||
|
croat (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Sedam kraljeva mora umrijeti |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Uhtred od Bebbanburga i njegovi drugovi nakon smrti kralja Eduarda putuju kroz razoreno kraljevstvo u nadi da će konačno ujediniti Englesku. |
|
||||
|
danès (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
I kølvandet på kong Edwards død rejser Uhtred af Bebbanburg og hans kammerater på eventyr gennem et splittet kongerige i håbet om endelig at forene England. |
|
||||
|
eslovè (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Zadnje kraljestvo: Sedem kraljev mora umreti |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Po smrti kralja Edvarda se Uhtred iz Bebbanburga in njegovi tovariši odpravijo na pustolovščino po razdrobljenem kraljestvu v upanju, da bodo končno združili Anglijo. |
|
||||
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Siete reyes deben morir |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Tras la muerte del rey Eduardo, Uhtred de Bebbanburg y sus camaradas se aventuran a través de un reino fracturado con la esperanza de unir por fin a Inglaterra. |
|
||||
|
espanyol; castellà (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Siete reyes deben morir |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Tras la muerte del rey Eduardo, Uhtred de Bebbanburg y sus camaradas se aventuran a través de un reino fracturado con la esperanza de unir por fin a Inglaterra. |
|
||||
|
finès (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
800-luvun Britanniaan sijoittuva The Last Kingdom tv-sarja loppuu elokuvaan Seven Kings Must Die. Bebbanburgin Uhtred on tanskalaisten viikinkien adoptoima englantilainen, joka etsii paikkaansa anglosaksien kuninkaan Alfred Suuren taistellessa viikinkejä vastaan. Nyt hän matkaa tovereineen ympäri hajanaista valtakuntaa kuningas Edvardin kuoleman jälkeen saadakseen Englannin vihdoinkin yhdistettyä. |
|
||||
|
francès (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
The Last Kingdom : Sept rois doivent mourir |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Pendant un siècle, la guerre a fait rage entre les habitants de l'île de Bretagne et les envahisseurs danois. Aujourd'hui, la paix s'installe au sein d'un pays presque unifié, puisque seul le seigneur Uhtred de Bebbanburg, qui règne sur la Northumbrie, doit encore prêter allégeance à la couronne. À la mort du roi Edward, cette harmonie fragile se trouve menacée par la rivalité de ses deux héritiers potentiels, Aethelstan et Aelfweard, qui revendiquent le trône...Dans le même temps, les côtes voient débarquer le roi-guerrier danois Anlaf, venu semer la désolation et exploiter les dissensions à son avantage. Tandis qu'Aethelstan se fait des ennemis dans toutes les îles britanniques, Anlaf rassemble les personnalités hostiles au roi au sein d'une grande alliance qui risque de mettre à mal le rêve d'union de l'Angleterre. Lorsque Uhtred est pressenti pour les rejoindre, il doit choisir entre ceux qui comptent le plus à ses yeux et sa vision d'un royaume uni. |
|
||||
|
francès (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
The Last Kingdom : Sept rois doivent mourir |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Pendant un siècle, la guerre a fait rage entre les habitants de l'île de Bretagne et les envahisseurs danois. Aujourd'hui, la paix s'installe au sein d'un pays presque unifié, puisque seul le seigneur Uhtred de Bebbanburg, qui règne sur la Northumbrie, doit encore prêter allégeance à la couronne. À la mort du roi Edward, cette harmonie fragile se trouve menacée par la rivalité de ses deux héritiers potentiels, Aethelstan et Aelfweard, qui revendiquent le trône...Dans le même temps, les côtes voient débarquer le roi-guerrier danois Anlaf, venu semer la désolation et exploiter les dissensions à son avantage. Tandis qu'Aethelstan se fait des ennemis dans toutes les îles britanniques, Anlaf rassemble les personnalités hostiles au roi au sein d'une grande alliance qui risque de mettre à mal le rêve d'union de l'Angleterre. Lorsque Uhtred est pressenti pour les rejoindre, il doit choisir entre ceux qui comptent le plus à ses yeux et sa vision d'un royaume uni. |
|
||||
|
grec modern (des del 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Οι Επτά Βασιλιάδες Πρέπει να Πεθάνουν |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Στον απόηχο του θανάτου του βασιλιά Εδουάρδου, ο Ούτρεντ κι οι σύντροφοί του περιπλανώνται σε ένα κατακερματισμένο βασίλειο με την ελπίδα να ενώσουν επιτέλους την Αγγλία. |
|
||||
|
hebreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
שבעה מלכים צריכים למות |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
אחרי מותו של המלך אדוארד, אוטרד מבבנבורג יוצא עם חבריו לנשק למסע ברחבי הממלכה המפולגת בתקווה לאחד סוף-סוף את אנגליה. |
|
||||
|
hongarès; magiar (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
A hét király halála |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Edward király halála után betolakodók és rivális örökösök harcolnak a koronáért, és Uthrednek ismét kalandoznia kell bajtársaival, miközben megpróbálják egyesíteni Angliát. |
|
||||
|
italià (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
The Last Kingdom - Sette re devono morire |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Alexander Dreymon riprende il suo ruolo da protagonista nei panni del grande guerriero Uhtred da Bebbanburg che, insieme ad altri popolari personaggi della serie, combatte al fianco di nuovi alleati e contro nuovi nemici all’interno di un regno frammentato. Dopo la morte di re Edoardo, si scatena una battaglia per il trono che vede eredi rivali e invasori lottare per il potere. Quando un’alleanza cerca di realizzare i propri piani con il suo aiuto, Uhtred dovrà scegliere tra coloro a cui tiene di più e il sogno di creare un’Inghilterra unita. |
|
||||
|
japonès (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
ラスト・キングダム: 死すべき7人の王 |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
アレクサンダー・ドレイマンが再びベバンバーグの偉大な戦士ウートレッドとしてスクリーンに登場。ドラマシリーズから続投する人気キャラクターたちを連れて引き裂かれた王国を駆け巡り、新たに加わる仲間と共に新たな敵に立ち向かいます。エドワード王の死後、その王座をめぐって後継者たちや侵略者たちの権力争いが続いていました。そんな中、ある同盟が彼らの計画への助けを求めてウートレッドのもとにやってきます。ウートレッドは、自分が一番守りたい人たちと、イングランド統一という夢との間で決断を迫られます。 |
|
||||
|
lituà (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Paskutinioji karalystė: Septyni karaliai turi mirti |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Mirus karaliui Edvardui, Uhtredas iš Bebanburgo ir jo bendražygiai keliauja per susiskaldžiusią karalystę, tikėdamiesi pagaliau suvienyti Angliją. |
|
||||
|
neerlandès; holandès; flamenc (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Te midden van een gebroken koninkrijk vindt Uhtred van Bebbanburg nieuwe bondgenoten met wie hij de wapens opneemt tegen even nieuwe vijanden. Nu koning Edward is overleden, barst alweer een strijd los voor de troon. Ook erfgenamen claimen het felbegeerde zitje. Wanneer hij door een medestander om hulp wordt gevraagd, staat Uhtred voor een moeilijke keuze. Zet hij zijn dierbaren op de eerste plaats of wil hij voornamelijk zijn droom van een verenigd Engeland verwezenlijken? |
|
||||
|
polonès (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Siedmiu królów musi umrzeć |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Po śmierci króla Edwarda dochodzi do bitwy o koronę, w której spadkobiercy i najeźdźcy rywalizują o władzę. |
|
||||
|
portuguès (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Após a morte do rei Eduardo, Uhtred de Bebbanburg e seus companheiros se aventuram por um reino dividido na esperança de finalmente unir a Inglaterra. |
|
||||
|
portuguès (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Sete Reis Irão Cair |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
No rescaldo da morte do rei Eduardo, Uhtred de Bebbanburg e os seus camaradas aventuram-se pelo reino fraturado na esperança de unir a Inglaterra de uma vez por todas. |
|
||||
|
romanès (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Alexander Dreymon revine în rolul marelui războinic Uhtred de Bebbanburg care, din nou, trebuie să bată regatul dezbinat în lung și în lat împreună cu o serie de alte personaje îndrăgite, alături de care luptă împotriva unor noi aliați și dușmani. După moartea regelui Eduard, are loc o luptă pentru obținerea coroanei, în cadrul căreia se bat pentru putere moștenitori rivali și invadatori. Atunci când membrii unei alianțe îi cer ajutorul, Uhtred trebuie să aleagă între cei la care ține cel mai mult și visul de a forma o Anglie unită. |
|
||||
|
rus (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Cемь королей должны умереть |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
В фильме «Последнее королевство: Семь королей должны умереть» рассказывается история о периоде в истории Англии, когда страна была раздроблена на несколько мелких королевств. Наследники короля Эдуарда пытаются поделить корону и занять место на троне. Главный герой, Утред Беббанбургский, понимает, что единство Англии - это единственный способ выжить и защитить свою страну от внешних врагов. Он вместе со своими верными товарищами начинает путешествие по всей Англии, чтобы создать единую, могущественную страну. Фильм основан на книгах Бернарда Корнуэлла из серии «Саксонские хроники»: «Война волка», «Меч королей» и «Повелитель войны». |
|
||||
|
serbi (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Последње краљевство: Седам краљева мора да умре |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Након смрти краља Едварда, Ухтред од Бебанбурга и његови другови путују кроз расцепкано краљевство у нади да ће коначно ујединити Енглеску. |
|
||||
|
suec (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Efter kung Edwards död reser Uhtred och hans kamrater runt i ett splittrat kungadöme i hopp om att äntligen kunna ena England. |
|
||||
|
tai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
เจ็ดกษัตริย์จักวายชนม์ |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
อเล็กซานเดอร์ เดรย์มอนกลับมารับบทอูเทร็ดแห่งเบบบันเบิร์ก นักรบผู้ยิ่งใหญ่ที่ต้องท่องอาณาจักรที่แตกแยกอีกครั้งกับตัวละครเดิมๆ ในซีรีส์ที่ทุกคนชื่นชอบ พวกเขาต้องร่วมรบและต่อสู้กับพันธมิตรและศัตรูใหม่ ศึกชิงบัลลังก์ปะทุขึ้นหลังการสวรรคตของกษัตริย์เอ็ดเวิร์ด ขณะที่ทายาทคู่แข่งและผู้รุกรานต่างแก่งแย่งอำนาจกัน และเมื่อพันธมิตรรายหนึ่งมาขอให้อูเทร็ดช่วยลงมือตามแผนที่วางไว้ อูเทร็ดจึงต้องเลือกระหว่างผู้คนที่เขาห่วงใยที่สุด กับความฝันที่จะรวมชาติอังกฤษให้เป็นหนึ่งเดียว |
|
||||
|
turc (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Yedi Kral Ölmeli |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Kral Edward'ın ölümünün ardından Bebbanburglu Uhtred ve yoldaşları, parçalanmış bir krallığın dört bir yanında, İngiltere'yi birleştirme umuduyla maceralara atılır. |
|
||||
|
txec (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Poslední království: Sedm králů musí zemřít |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Po smrti krále Edwarda vyrazí Uhtred z Bebbanburgu se svými druhy po boku na dlouhou cestu po rozdrobeném království. Podaří se mu konečně sjednotit celou Anglii? |
|
||||
|
ucraïnès (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Смерть семи королів |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Після смерті короля Едварда Утред із Беббанбурга сподівається нарешті об’єднати Англію, тому разом із товаришами вирушає в подорож роздробленим королівством. |
|
||||
|
vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Cái chết của bảy vị vua |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Sau khi vua Edward qua đời, Uhtred xứ Bebbanburg và các đồng đội phiêu lưu qua một vương quốc bị chia cắt với hi vọng cuối cùng sẽ thống nhất nước Anh. |
|
||||
|
xinès (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
孤国春秋:七王丧钟 |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
电视剧《孤国春秋》的续作,根据原著小说最后三部改编。讲述爱德华国王薨逝后,贝班堡的乌特雷德和战友们冒险穿越支离破碎的王国,希望最终统一英格兰。 |
|
||||
|
xinès (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
七王喪鐘 |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
愛德華國王駕崩後,貝班堡的烏特雷德與盟友一起踏上冒險征途,穿過分崩離析的王國,志在統一英格蘭。 |
|
||||
|
xinès (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
七王喪鐘 |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
愛德華國王駕崩後,貝班堡的烏特雷德與盟友一起踏上冒險征途,穿過分崩離析的王國,志在統一英格蘭。 |
|
||||
|
àrab (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
المملكة الأخيرة: لا بدّ من موت سبعة ملوك |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
في أعقاب موت الملك "إدوارد"، ينطلق "أوتريد" من "بيبانبورغ" ورفاقه في مغامرة عبر مملكة ممزّقة آملًا توحيد "إنجلترا" في نهاية الأمر. |
|
||||
|
àrab (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
المملكة الأخيرة: لا بدّ من موت سبعة ملوك |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
في أعقاب موت الملك "إدوارد"، ينطلق "أوتريد" من "بيبانبورغ" ورفاقه في مغامرة عبر مملكة ممزّقة آملًا توحيد "إنجلترا" في نهاية الأمر. |
|
||||
|