![Οι Δίδυμοι](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/stJx9BQZbXrZnTGf9Erc7d2UMVc.jpg)
Οι Δίδυμοι (1988)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 36
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Twins - Zwillinge |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die Zwillinge Julius und Benedict das Ergebnis eines genetischen Experiments, bei dem der Versuch unternommen wurde, das perfekte Kind zu zeugen. So ist Julius nicht nur mit überdurchschnittlicher Intelligenz gesegnet, sondern besitzt auch noch eine erstaunliche Physis, wohingegen sein Bruder - ein versehntliches Nebenprodukt des Experimentes - zu einem untersetzten Kleinkriminellen geworden ist. Da es sich um ein geheimes Experiment handelte, wurden die Brüder nicht von der Existenz des jeweils anderen unterrichtet. Als Julius nach Jahren erfährt, dass er einen Zwillingsbruder hat, macht er sich sofort auf nach Los Angeles, um seinen Bruder zu suchen... |
|
||||
|
الأوزبكية (uz-UZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egizaklar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Близнята |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Несподіваний оборот приймає генетичний експеримент, під час якого новонароджених близнюків, які, до речі, зовсім несхожі один на одного, розлучають на довгі роки. Але нещасні брати нарешті зустрічаються... Джуліус, освічений гігант з добрим серцем, який зовсім не знає життя, і Вінсент, коротун з незнищенною жадобою до грошей і жінок. У компанії подружок і найманого вбивці, який їх переслідує, брати вирушають у подорож по країні на пошуки своєї матері - але врешті-решт знаходять набагато більше. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los gemelos golpean dos veces |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dos gemelos que vinieron al mundo por un experimento de carácter científico se encuentran al cabo de los años, tras haber pasado la mayor parte de sus vidas separados. Una vez juntos tratan de encontrar a su madre que según parece reside cerca de la frontera de México. El viaje hasta allí será aprovechado por uno de ellos para entregar una valiosa mercancía. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gemelos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos gemelos que vinieron al mundo por un experimento de carácter científico se encuentran al cabo de los años, tras haber pasado la mayor parte de sus vidas separados. Una vez juntos tratan de encontrar a su madre que según parece reside cerca de la frontera de México. El viaje hasta allí será aprovechado por uno de ellos para entregar una valiosa mercancía. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Twins |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Julius and Vincent Benedict are the results of an experiment that would allow for the perfect child. Julius was planned and grows to athletic proportions. Vincent is an accident and is somewhat smaller in stature. Vincent is placed in an orphanage while Julius is taken to a south seas island and raised by philosophers. Vincent becomes the ultimate low life and is about to be killed by loan sharks. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I gemelli |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fecondata artificialmente da sei uomini geniali, Mary Ann dà alla luce due gemelli, uno atletico e colto, l'altro tracagnotto e discolo. Crescono separati, si ritrovano al loro trentacinquesimo compleanno e cercano la mamma. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gémeos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Julius Benedict é um jovem milionário que vive infeliz e isolado numa ilha particular. Um dia recebe a notícia de que possui um irmão gémeo, que jamais conhecera. Parte então em busca do irmão, quando descobre que ele é Vincent Benedict, um baixinho charlatão que não acredita na história de Julius. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Irmãos Gêmeos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Por acaso, Julius e Vincent descobrem que são irmãos gêmeos. O primeiro é alto, loiro, calmo, enquanto o segundo é um chalatão baixinho e moreno. Juntos, eles vão ver como a educação em famílias diferentes moldaram suas personalidades opostas. |
|
||||
|
البلغارية (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Близнаци |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Джулиъс Бенедикт е учен, живеещ на остров някъде в района между Куба и Австралия. Когато узнава, че има брат-близнак, той захвърля всичко, скача в лодката и се впуска да гребе към най-близкото летище. Междувременно в Щатите Винсент го е закъсал. Той е професионален измамник, уплътняващ свободното си време с аматьорски измами, а хобито му е да задига луксозни коли от паркинга на летището. |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bliźniacy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wielki eksperyment genetyczny kończy się kompletnym fiaskiem, kiedy na świat przychodzą dwaj zupełnie niepodobni do siebie bliźniacy. Rozdzieleni jako niemowlęta, spotykają się po latach: Julius, dobrze wykształcony, rosły osiłek o wielkim sercu i Vincent, mizernej postury cwaniaczek z ogromną słabością do kobiet i pieniędzy. Ścigani przez bandytów, bracia wyruszają w pełną przygód podróż, aby odnaleźć swoją matkę, a przy okazji poznać się trochę bliżej. |
|
||||
|
التايلاندية (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
แฝดผิดฝา ซ่าส์ผิดกัน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หลังพบว่าตัวเองมีคู่แฝด จูเลียสจึงมุ่งมั่นตามหาพี่น้องฝาแฝดที่พลัดพรากจากกัน ไปอย่างไม่ลดละ แต่กลับต้องช็อกเมื่อแฝดผู้น้องช่างต่างกับเขาราวฟ้ากับเหว |
|
||||
|
التركية (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
İkizler |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hırslı bir genetikçinin yaptığı bir deney sonucunda birbirine hiç mi hiç benzemeyen ikizler dünyaya gelir. Derken kardeşler birbirini hiç tanımadan ayrılırlar. Yıllar sonra kardeşler biraraya gelir: Julius yüksek öğrenim görmüş, iri yarı ama altın gibi kalbi olan bir adamdır. Vincent ise ufak tefek boylu, sürekli dalavere peşinde olan kadın avcısının tekidir. Birbirini yeni bulmuş kardeşler, annelerini bulmak için uzun ve zorlu bir yolculuğa çıkarlar. Ve tabii sonunda beklediklerinden daha fazlasını bulacaklarından habersizdirler! |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dvojčata |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dvojčata Julius a Vincent Benedictovi jsou výsledkem dávného experimentu, v němž šlo o to „vyrobit“ dokonalé dítě. Zatímco Julius vyrostl do proporcí svalnatého atleta, Vincent se jaksi nepovedl – a je z něj neduživý prcek. Oba bratři však vyrůstali odděleně. Juliovi se dostalo jak milující rodiny, tak dobrého vzdělání na jednom z jihomořských ostrovů, zatímco Vincent byl umístěn do sirotčince, po jehož opuštění se musel protloukat životem za pomoci drobných podvodů a lstí. Právě tím si ovšem zadělal na velký malér: dluží pěkný balík zločincům, kteří se už nehodlají nechat dál krmit jen sliby. Do této situace přichází praktickým životem zatím nedotčený Julius, který se dozvěděl, že má bratra-dvojče, a vydal se ho hledat... |
|
||||
|
الدنماركية (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tvillinger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tvillingerne Julius og Vincent er resultatet af et forsøg på at skabe det bedste menneske. Men hvor Julius vokser op på en tropeø til at blive både stærk og klog, må Vincent klare sig selv som lavstammet hustler. En dag beslutter Julius at finde sin bror, så de sammen kan kaste lys over deres dunkle fortid og måske blive en rigtig familie. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Близнецы |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Неожиданный оборот принимает генетический эксперимент, во время которого новорождённых близнецов, которые, кстати, совершенно непохожи друг на друга, разлучают на долгие годы. Но несчастные братья наконец встречаются... Джулиус, образованный, но совершенно не знающий жизни гигант с добрым сердцем и Винсент, коротышка с неистребимой жаждой денег и женщин. В компании подружек и преследующего их наёмного убийцы братья отправляются в путешествие по стране на поиски своей матери — но в конце концов находят гораздо большее. Только мать может сказать им правду. |
|
||||
|
الرومانية (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gemenii |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dvojičky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Július bol splodený pri vládnom experimente ako genetický skvost, Vincent sa narodil akosi nechcene ako genetický odpad. Po 35 rokoch sa Július rozhodne vyhľadať svojho brata, z ktorého sa medzitým stal malý sympatický podvodník a zlodej áut, ktorý je v neustálom konflikte so zákonom. Július ho aj našiel - vo väzení. Bratia sa stretávajú, porozprávajú si navzájom o svojej minulosti, nachádzajú ženy svojho srdca, spolu sa vydávajú hľadať ich vlastnú matku a zapletú sa s podsvetím. Keďže cestujú ukradnutým kadilakom, v pätách majú zabijaka Webstera, ktorému malo patriť päť miliónov dolárov, ktoré sa vezú v aute. A pretože Webster nemá zábrany a každého svedka, ktorý by ho mohol prezradiť, pre istotu zabije, čochvíľa začne ísť naozaj do tuhého. |
|
||||
|
السلوفينية (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dvojčka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
السويدية (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julius får veta att han har en tvillingbror, Vincent. Bröderna är produkter av ett ärftlighetsexperiment. Julius är en mentalt och fysiskt överlägsen individ, medan Vincent har alla de sämre arvsanlagen från föräldrarna. När det omaka brödraparet möts, tar deras liv en riktning de aldrig kunnat föreställa sig. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
龙兄鼠弟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
多年前科学家进行了一项创造完美人类的饰演,没想到实验过程中的细胞分裂不均匀导致了这个实验只成功了一半,另一半则完全失败。科学家创造出来的这对双胞胎兄弟一个是完美人类的典型――德智体美全面发展的高大的朱利斯(阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰);另一个则是人类所有缺点的集合体――小矮个文森(丹尼•德维托 Danny DeVito 饰)。兄弟两一出世就被分离,朱利斯被科学家送到南海的一个小岛上抚养长大,而弟弟则在孤儿院度过了他的童年。直到兄弟两已过不惑之年,他们才知道了对方的存在。朱利斯与未曾谋面的兄弟文森重逢后,两兄弟决定踏上寻找亲生母亲之路。但是这时,一场意外给他们惹来了杀身之祸。 |
|
||||
|
الصينية (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
龍兄鼠弟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
35年前,科學家在進行一項創造完美人類的實驗,沒想到實驗過程中因分裂不均勻,產下了一對最不可能的雙胞兄弟,一個是德智體群美兼具的朱利斯(阿諾史瓦辛格飾),他被送往一個南海的小島上,被科學家所撫養長大。 另外一個則是集所有缺點為一身的文生(丹尼狄維托飾),被送往孤兒院。兩人從出生後就遭分離,直到35歲才得知對方的消息,於是,英勇的大個子朱利斯,與雙胞兄弟----膚淺的矮冬瓜文生決定重聚,開始尋找他們失蹤多年的母親。 但是,一輛失竊的凱迪拉克轎車,與高達數百萬美元的贓款,將使兄弟倆的生命陷入危險!片中融合了感性與打鬧式的幽默,加上兩人獨特的插科打諢,使得此片格外有趣。 |
|
||||
|
الصينية (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
龍兄鼠弟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
العبرية (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
תאומים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
וינסנט וחוליו הם שני אחים שהופרדו בלידה. דמויותיהם השונות הופכות למחקר פסיכולוגי בנושא סביבה ותורשה: בעוד שחוליו גודל בידי פילוסופים באי על שפת האוקיינוס והוא בעל מבנה גוף אתלטי, וינסנט הוא גוץ שמנמן שגדל בבית יתומים ונידון למוות על ידי כרישי הלוואות שאיתם הסתבך. כשחוליו מגלה שיש לו אח אבוד הוא יוצא לעזרתו והשניים מתחמקים מסכנות והתנקשויות לאורך הדרך. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jumeaux |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En 1953 est tentée l’expérience de donner naissance à un être exceptionnel, composé des gènes de 6 hommes aux multiples qualités. Malheureusement, la mère porteuse donne naissance à deux jumeaux très différents l'un de l'autre qui lui sont enlevés et séparés. Ils finissent par se retrouver et s'entendre malgré leurs différences. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jumeaux |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En 1953 est tentée l'experience de donner naissance a un être exceptionnel, compose des gènes de 6 hommes aux multiples qualités. Malheureusement, la mère porteuse donne naissance à deux jumeaux très différents l'un de l'autre qui lui sont enlevés et separés. Ils finissent par se retrouver et s'entendre malgré leurs differences. |
|
||||
|
الفنلندية (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Identtiset kaksoset |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tutkijat luovat laboratorio-oloissa täydellisen lapsen, Juliuksen. Sivutuotteena projektista syntyy myös Vincent, joka hylätään orpokotiin. Kun aikuiselle Juliukselle selviää, että hänellä on olemassa myös veli, hän päättää etsiä tämän käsiinsä keinolla millä hyvänsä. Tavatessaan veljekset huomaavat olevansa hyvin erilaisia: Julius on korkeasti koulutettu ja suojaisaa elämää viettänyt jättiläinen, kun taas Vincent on pienikokoinen huijari, jolla on kyltymätön halu naisiin ja rahaan. Palkkamurhaaja kannoillaan veljekset lähtevät etsimään äitiään, ja samalla he oppivat enemmän toisistaan. |
|
||||
|
الكتالونية; البلنسية (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Els bessons peguen dues vegades |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos bessons que van venir al món per un experiment de caràcter científic es troben al cap dels anys, després d'haver passat la major part de les vides separats. Un cop junts intenten trobar la seva mare que segons sembla resideix a prop de la frontera de Mèxic. El viatge fins allà serà aprofitat per un per lliurar una valuosa mercaderia. |
|
||||
|
الكرواتية (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blizanci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julius i Vincent Benedict rezultati su eksperimenta koji bi omogućio savršeno dijete. Julius je bio planiran i raste do atletičkih razmjera, dok Vincent nije planiran i nešto je nižeg rasta. Vincent je smješten u sirotište, dok su Juliusa odveli na otok u južnom moru gdje su ga odgojili filozofi. Vincent postaje propalica i uskoro će ga ubiti kamatari. |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
트윈스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
정부의 유전공학 연구소 실험의 일환으로 여섯명의 뛰어난 사나이를 아버지로 선정 인공 수정을 실시, 줄리어스 베네딕트와 빈센트 베네딕트 쌍둥이가 탄생한다. 줄리어드는 과학자와 외딴 섬에서 세상과 단절된 채 살아가고, 빈센트는 고아로 불량하게 성장한다. 노과학자 워너에게 쌍둥이 동생이 있다는 이 말을 들은 줄리어드는 빈센트를 찾아 세상으로 나오면서 재미있는 일들어 벌어진다. 줄리어스는 LA에 있는 고아원에서 빈센트가 교도소에나 있을 것이라는 이야기를 듣고 찾아가는데 정말로 빈센트는 교도소에 있었다. 보석금으로 풀려나온 빈센트는 너무나 판이하게 다른 외모와 성격 때문에 쌍동이라는 말을 믿지 않고 많은 빚을 갚기위해 그를 속여 자동차를 훔치지만 점차 쌍동이일지도 모른다는 의심을 품게 된다. 두 사람은 유전자 실험을 했던 연구소를 찾은 끝에 죽은 줄 알았던 생모의 주소를 알아낸다. 그런데 빈센트는 자신이 훔친 차에서 500만 달러에 계약되어있는 최신예 개발품인 제트 추진 엔진이 있음을 알게 된다. |
|
||||
|
الليتوانية (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dvyniai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arnoldas Švarcnegeris ir Denis De Vito šį kartą - valstybinio genetinio eksperimento aukos. Dvynukai išskiriami ir trisdešimt šešerius metus auga toli vienas nuo kito, ir nė vienas neįtaria turįs brolį. O įdomiausia, kad susitikę jie išrodo skirtingai ir dar skirtingiau elgiasi. Todėl ir ima pasiutiškai suktis vijurku nuotykiai apie penkis milijonus dolerių ir kitokius įspūdingus dalykėlius. |
|
||||
|
النرويجية (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tvillinger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dette er den elleville historien om Julius, som er oppdratt på en øde øy og kommer til USA for å møte sin lenge etterlengtede tvillingbror, Vincent. På grunn av at brødrene var med i et eksperiment da de ble unnfanget, er de to helt forskjellige! Sammen foretar de en utrolig reise til Texas for å finne moren de aldri har kjent. Det hele begynte med et unikt eksperiment. Han tar Sørens identitet og sørger for at Julie ikke kommer ut av psykosen. Sammen forsvinner de inn i sin egen verden, hvor bare de kjenner reglene, mens resten av verden prøver å bringe dem til sans og samling. |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ikrek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julius és Vincent Benedict különös ikertestvérek. Egy tökéletes gyermek létrehozásáért indult kutatási programnak köszönhetik létüket. Kettejük közül Julius a tökéletes atléta megtestesítője, az apró, tömzsi Vincent pedig a kakukktojás. Vincent árvaházba kerül, Julius pedig egy déltengeri szigetre, ahol a lehető legjobb oktatásban, neveltetésben lesz része. Vincent piszkos üzelmekbe keveredik és veszélyben az élete. Szerencsére Juliusnak akkora már tudomására jut, hogy van egy ikertestvére, s azonnal elindul, hogy felkutassa Vincentet. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Julius hoort dat hij een tweelingbroer heeft, neemt hij het eerste vliegtuig naar Californië. Daar ontmoet hij Vincent, zijn tweelingbroer. De twee zijn totaal verschillend: Julius is de goedheid zelve, terwijl Vincent steelt en continu op de vlucht is voor de maffia. Samen besluiten ze op zoek te gaan naar de waarheid achter hun verleden. |
|
||||
|
اليابانية (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ツインズ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
遺伝子操作により生まれた超優秀な弟と超ダメ人間の兄という似ても似つかない双子の兄弟、ジュリアスとヴィンセント。35年間別々に暮らしてきた彼らが再会し、母を捜す旅に出るが……。シュワルツェネッガー初の本格的コメディ。 |
|
||||
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οι Δίδυμοι |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο 35χρονος Τζούλιους μαθαίνει ότι έχει δίδυμο αδελφό και φεύγει αμέσως προς αναζήτησή του. Τον βρίσκει στη φυλακή, αλλά ποιός μπορεί να πιστέψει ότι αυτός ο γιγαντόσωμος άντρας με τα ιδιαίτερα πνευματικά χαρίσματα είναι δίδυμος αδελφός με τον κοντοπίθαρο μικροαπατεώνα Βίνσεντ. |
|
||||
|