As every summer, Louise is entrusted to her grand-parents for a few days of vacation in the country. The green grass of the garden, the swimming in the lake, the fishing with Grandpa, everything seems as sweet as Grandma's strawberry pies. Yet this year, the snow will fall in summer and a monster will die.

Como cada verano, Louise se queda unos días en casa de sus abuelos en el campo durante las vacaciones. Nevará en pleno verano y morirá un monstruo.

Come ogni estate, Louise viene affidata ai nonni per qualche giorno di vacanza in campagna. L'erba verde del giardino, i bagni nel lago, la pesca con il nonno, tutto sembra dolce come le torte di fragole della nonna. Eppure quest'anno la neve cadrà in estate e un mostro morirà.

Como todo verão, Louise é deixada por seus pais na casa de campo de seus avós. Ela brinca na grama verde, nada no lago, pesca com o vovô, tudo parece tão perfeito quanto as tortas de morango da vovó. No entanto, neste verão vai nevar, e um monstro vai morrer.

Comme chaque été, Louise est confiée à ses grands-parents pour quelques jours de vacances à la campagne. Entre l’herbe verte du jardin, la baignade au lac, la pêche avec grand-papa, tout semble aussi doux que les tartes aux fraises de mamie. Pourtant cette année, il va neiger en plein été et un monstre va mourir.

Wie jeden Sommer verbringt Louise einige Ferientage bei ihren Großeltern auf dem Land. Das grüne Gras im Garten, das erfrischende Bad im See, die Angelausflüge mit dem Großvater – das Leben schmeckt hier so süß wie Großmutters Erdbeerkuchen. Und doch wird es in diesem Jahr mitten im Sommer schneien. Und ein Monster wird sterben.