Coast to Coast (1980)
← Back to main
Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bláznivá cesta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bohatý muž Benjamin Levrington už má dost své potrhlé neurotické ženy Madie a rozhodne se jí zbavit. Aby nemusel procházet nákladným rozvodovým řízením a platit ji vysoké odstupné, odveze ji na newyorskou psychiatrickou kliniku a hodlá ji prohlásit za duševně nemocnou. Madie však ze sanatoria uteče a vydává se stopem na napínavou cestu do Kalifornie. Řidič dobytčího kamionu Charles Callahan, s kterým Madie jede, nechce mít s touto praštěnou ženou nejprve nic společného, ale potom ho upoutá hlášení v rádiu o jejím útěku a to, že je vypsána velká odměna za její návrat... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Madie is een neurotische, rijke vrouw die ontsnapt uit een psychiatrisch ziekenhuis in de staat New York, waar haar echtgenoot haar had laten opnemen om een dure scheiding te vermijden. Madie lift mee naar Californië met een zekere Charles Callahan, een vrachtwagenchauffeur die door schulden wordt geteisterd. Madie en Charles worden uiteindelijk verliefd en proberen misdadigers die door Madie's man zijn ingehuurd om te voorkomen dat ze terugkeert naar Californië , en een repo-man die is gestuurd om de vrachtwagen van Charles terug te vorderen te ontwijken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Coast to Coast |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Madie is a neurotic, wealthy woman who escapes from a New York state mental hospital where her unwholesome husband had her committed to avoid the trial of a expensive divorce. Madie hitches a ride back to California with a certain Charles Callahan, a debt-ridden truck driver. Madie and Charles eventually fall in love while evading an assortment of bad guys including a pair of thugs hired by Madie's husband to prevent her from returning to California, and a repo man sent to reclaim Charles' truck |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Von Küste zu Küste |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach ihrem Ausbruch aus der Nervenheilanstalt trifft Madie zufällig auf den Trucker Callahan, der Probleme mit seinen Gläubigern hat. Gemeinsam fliehen sie durch halb Amerika und haben so manches Abenteuer zu überstehen. Nach anfänglichen Schwierigkeiten miteinander entwickelt sich Liebe. Doch Callahan stellt diese Liebe auf eine harte Probe |
|
||||
|