![Ofrenda al demonio](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/eodXetH5ozVr6iiVVRk6Hostonv.jpg)
Ofrenda al demonio (2022)
← Back to main
Translations 28
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في إطار من الرعب، تجد عائلة -تسعى لتجاوز خسارة ومأساة كبيرة- نفسها تحت رحمة شيطان تاريخي يسعى لتدمير نفوسهم. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဒီကားလေးက စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတဲ့ ဟော်ရာကားလေးလို့ ပြောရမယ်။ သမ္မာကျမ်းစာထဲ ဘုရားသခင်က အီဘရာဟမ်ကို သူ့သားနဲ့အသက်နဲ့ ပူဇော်ခိုင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းကို သိကြမယ်ထင်တယ်။ ဒီကားက အဲဒီဇာတ်လမ်းနဲ့ ချိတ်ထားတဲ့ Horror ကားပါပဲ။အဲဒီလိုပူဇော်ခိုင်းရခြင်းရဲ့အကြောင်းရင်းကိုလည်း ထည့်ထားတယ်။ ကမ္ဘာဦးအစကတည်းက အမျိုးသမီးတွေကို ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျစေတဲ့၊ ကလေးတွေကို စားသုံးတဲ့ နတ်ဆိုးမတစ်ယောက် ရှိခဲ့တယ်။ ဘုရားသခင်က အီဘရာဟမ်ကို သူ့ကို ပူဇော်ခိုင်းခြင်းနဲ့ လူမှုရေးရာ လောကီကိစ္စတွေမှာ ဝင်စွက်ဖက်ဖို့ မျှခြေယူခဲ့ပြီး အဲဒီနတ်ဆိုးမကို ချိပ်ပိတ်ခဲ့တယ်။ဒီဘက်ခေတ်ရောက်တော့ အဲဒီနတ်ဆိုးမကို ဂမ္ဘီရဆရာတစ်ယောက်က သူ့မိန်းမကို အသက်ရှင်စေချင်ဇောနဲ့ မှားယွင်းပြီး ဆင့်ခေါ်ခဲ့မိတယ်။ ဒီလိုနဲ့ သမိုင်းမတင်ခင် ဘုရားသခင်ခေတ်ကတည်းက ရှိနေတဲ့ နတ်ဆိုးမကို လူသားတွေ ဘယ်လိုတားဆီးမလဲ မြင်ကြရမှာပါ။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
祭品 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一位年轻犹太女孩失踪后,一个哈西德派葬礼主任的儿子带着怀孕的妻子回到家中,希望与父亲和解。他们并不知道,在他们的家族停尸间的正下方,一个对未出生孩子有邪恶计划的古老恶魔潜伏在一个神秘的尸体内。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
惡靈阿比祖 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
亞特帶著懷孕的妻子克萊兒回到布魯克林的老家,希望能跟他的父親索爾和解,以解決債務問題。索爾是當地哈西迪猶太教社群的送葬者,在他最近接收的一具遺體上,一個古老的猶太惡魔正蠢蠢欲動,試圖奪走亞特未出世的孩子,各種未知的恐懼因此朝這家人襲來……。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Žrtva |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nakon nestanka mlade židovske djevojke, sin hasidskog pogrebnika vraća se kući sa svojom trudnom ženom u nadi da će se pomiriti s ocem. No, ne znaju da točno ispod njih, u obiteljskoj mrtvačnici, vreba drevno zlo unutar misterioznog leša sa zlokobnim planovima za nerođeno dijete. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po zmizení mladé židovské dívky se syn chasidského ředitele pohřebního ústavu,vrací domů se svou těhotnou ženou v naději, že se s otcem usmíří. Netuší, že přímo pod nimi v rodinné márnici se v tajemné mrtvole skrývá prastaré zlo, které má s nenarozeným dítětem zlověstné plány. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een wanhopige man dient zijn schulden af te betalen. Heimelijk poogt hij zijn vader ervan te overtuigen zijn uitvaartcentrum te verkopen. Hij is er zich echter niet van bewust dat hij een kwade entiteit ontketent die zijn zwangere vrouw teistert. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Offering |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the wake of a young Jewish girl’s disappearance, the son of a Hasidic funeral director returns home with his pregnant wife in hopes of reconciling with his father. Little do they know that directly beneath them in the family morgue, an ancient evil with sinister plans for the unborn child lurks inside a mysterious corpse. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Emprise du démon |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alors qu'ils attendent leur premier enfant Claire et Arthur décident de renouer les liens familiaux. Le jeune couple s'installe dans la vétuste entreprise de pompes funèbres tenue par Saul, le père d'Arthur. Mais l'arrivée d'un mystérieux cadavre va les faire basculer dans l'horreur : la dépouille contient une entité surnaturelle, Abyzou, qui une fois libérée, veut posséder l'enfant à venir du couple. Face à ce démon, personne n'est à l'abri… |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le sacrifice du diable |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Les membres d’une famille endeuillée se retrouvent à la merci d’un démon qui tente par tous les moyens de les détruire. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abyzou |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nach dem Verschwinden eines jungen jüdischen Mädchens kehrt der Sohn eines chassidischen Bestattungsunternehmens mit seiner schwangeren Frau nach Hause zurück, in der Hoffnung, sich mit seinem Vater zu versöhnen. Sie wissen nicht, dass direkt unter ihnen im Leichenschauhaus der Familie ein uraltes Übel mit finsteren Plänen für das ungeborene Kind in einer mysteriösen Leiche lauert. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στον απόηχο της εξαφάνισης μιας νεαρής Εβραϊκής κοπέλας, ο γιος ενός Χασιδικού διευθυντή κηδειών επιστρέφει σπίτι με την έγκυο σύζυγό του με την ελπίδα να συμφιλιωθεί με τον πατέρα του. Δεν γνωρίζουν ότι ακριβώς από κάτω τους στο οικογενειακό νεκροτομείο, ένα αρχαίο κακό με απαίσια σχέδια για το αγέννητο παιδί κρύβεται μέσα σε ένα μυστηριώδες πτώμα. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הקורבן |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ארתור, בן למשפחה יהודית חרדית, חוזר לבית ילדותו יחד עם אשתו הטרייה וההריונית כדי להתפייס עם אביו, מנהל הלוויות חסידי. התכניות שלו משתבשות כאשר אביו מקבל לידו גופה ובה ישות עתיקה ומפחידה שמאיימת על בנו העתידי. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy veszteséggel küzdő család egy ősi démonnak van kiszolgáltatva, amely belülről próbálja elpusztítani őket. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'anziano Yosille, profondamente turbato per la scomparsa della moglie, approfondisce le sue conoscenze esoteriche e tenta l'evocazione di uno spirito che riporti in vita la consorte. Ma qualcosa va storto e Yosille si uccide con un pugnale per cercare di evitare guai peggiori. Arthur, accompagnato dalla moglie incinta Claire, torna nella casa di famiglia per ritrovare l'anziano padre Saul e riallacciare i rapporti, chiusi in modo turbolento. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 오퍼링 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
‘아서’는 아내 ‘클레어’의 출산을 앞두고 하시딕 유대인이자 영안실을 운영하는 아버지를 찾아간다. 저녁 식사를 하던 중 자살한 주술사의 시체가 들어오고, 아서는 아버지를 도와 부검을 준비한다. 그런데 실수로 시체의 목에 걸려있는 펜던트를 깨뜨리게 되고 주술사의 몸에 봉인되어 있는 절대적 존재가 깨어나게 되는데… |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abizu prakeiksmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Šeima, kovojanti su netektimi, atsiduria senovinio demono, bandančio juos sunaikinti iš vidaus, malonėje. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abyzou |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Owiana posępną legendą, demoniczna istota o imieniu Abyzou w żydowskiej tradycji obwiniana była o powodowanie poronień i śmierć niemowląt. Kierowała się ponoć zawiścią, gdyż sama nie mogła zostać matką. Złą moc sprzed wieków nieświadomie uwalnia główny bohater filmu – Art, gdy próbuje nakłonić swego ojca, ortodoksyjnego Żyda, do sprzedaży domu pogrzebowego. Do rodzinnej kostnicy trafia tajemnicze ciało, w którym zamieszkuje starożytny demon. Przebudzony, skupia uwagę na ciężarnej żonie Arta. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oferenda ao Demônio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após o desaparecimento de uma jovem judia, o filho de um agente funerário hassídico volta para casa com sua esposa grávida na esperança de se reconciliar com seu pai. Mal sabem eles que logo abaixo deles no necrotério da família, um antigo mal com planos sinistros para o feto se esconde dentro de um cadáver misterioso. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Maldição do Diabo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após o desaparecimento de uma jovem judia, o filho de um agente funerário hassídico volta para casa com sua esposa grávida na esperança de se reconciliar com seu pai. Mal sabem eles que logo abaixo deles no necrotério da família, um antigo mal com planos sinistros para o feto se esconde dentro de um cadáver misterioso. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Заклятие Абизу |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Артур с беременной женой приезжает в Бруклин к отцу, который заведует иудейским похоронным бюро и очень рад после многолетней разлуки наладить отношения с сыном. А тот испытывает финансовые трудности и не знает, как попросить отца заложить ради него дом. Вскоре семейные проблемы покажутся Артуру пустяком, когда в морг привозят тело самоубийцы, и парень случайно разбивает его загадочный амулет, тем самым выпустив на волю нечто зловещее. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Offering |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Desesperado por pagar sus deudas, un hombre intenta secretamente manipular a su padre para que venda su funeraria. Sin saberlo, desatará a un espíritu maligno que tiene la mirada puesta en su esposa embarazada. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ofrenda al demonio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Desesperado por pagar sus deudas, un hombre intenta secretamente manipular a su padre para que venda su funeraria. Sin saberlo, desatará a un espíritu maligno que tiene la mirada puesta en su esposa embarazada. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter att en ung judisk flickas försvinnande återvänder sonen till en chassidisk begravningsentreprenör hem med sin gravida hustru i hopp om att försonas med sin far. Föga anar de att direkt under dem i familjens bårhus lurar en uråldrig ondska med ondskefulla planer för det ofödda barnet inuti ett mystiskt lik. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
มันสิงอยู่ในร่าง |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
หลังจากการหายตัวไปของเด็กสาวชาวยิว ลูกชายของผู้จัดการการงานศพของศาสนายูดาห์นิกายฮาซิด กลับบ้านพร้อมกับภรรยาที่ตั้งครรภ์ด้วยความหวังว่าจะได้คืนดีกับพ่อของเขา โดยที่พวกเขาไม่รู้เลยว่าภายในห้องเก็บศพของครอบครัวที่อยู่ใต้เท้าของพวกเขา มีความชั่วร้ายจากโบราณกาลที่แฝงตัวอยู่ในศพลึกลับ มีแผนการชั่วร้ายสําหรับเด็กทารกในท้องของภรรยา |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adak |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Genç bir Yahudi kızın ortadan kaybolmasının ardından Art, cenaze müdürü olan babasıyla barışma umuduyla hamile karısıyla eve döner. Ancak onlar, aile morgunun hemen altında, doğmamış çocuk için uğursuz planları olan eski bir kötülüğün gizemli bir cesedin içinde gizlendiğinden bihaberdir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Демонічне прокляття Абізу |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Молода подружня пара з нетерпінням чекає дитину. Але ще більше її появи чекає демон Абізу, жертвами якого, згідно з іудейською міфологією, є вагітні жінки та немовлята. Клер та її чоловік опиняються у громаді, яка веде давню боротьбу з цим породженням зла. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|