Cole Davis arbeitet bei der US-amerikanischen Raumfahrtbehörde NASA und verfolgt ein klares Ziel: den ersten Menschen auf den Mond bringen – und zwar so schnell wie nur irgend möglich, da die Sowjetunion ebenfalls fieberhaft daran arbeitet, den ersten Fuß auf den Erdtrabanten zu setzen. Doch die Apollo-Mission wird von Pleiten, Pech und Pannen verfolgt, und die Raumfahrtbehörde sinkt im Ansehen der Bevölkerung. Das soll Marketing-Expertin Kelly Jones ändern. Kurzerhand wird sie Cole Davis vor die Nase gesetzt, um dessen Arbeit und die seines Teams medienwirksam zu präsentieren – zur Not auch mit Tricksereien. Der Gipfel ist für Cole Davis jedoch erreicht, als sogar die gesamte Mondlandung einfach inszeniert werden soll, womit seine ganze harte Arbeit zunichte gemacht würde. Dabei ist ihm die selbstbewusste Kelly Jones eigentlich längst ans Herz gewachsen…

В Покажи ми Луната се запознаваме с маркетинговия гений Кели Джоунс (Йохансон), чиято задача е не просто да поправи накърнения публичен имидж на НАСА, но и да „продаде“ Луната, и непоколебимия командир Коул Дейвис (Тейтъм), който не е съвсем съгласен с нейните нетрадиционни методи. Искрите между двамата пламват истински, когато Кели се захваща за работа и създава пълен хаос в и без това сложната задача, с която Коул е натоварен. Когато обаче Белият дом преценява, че не могат да си позволят да изгубят срещу руснаците и мисията е прекалено важна, че да рискуват провала ѝ, Джоунс получава специално нареждане да организира заснемането на фалшиво кацане на Луната като резервен вариант. Тогава обратното броене наистина започва...

Komedie která umožní nahlédnout do zákulisí agentury NASA v době příprav historického přistání na Měsíci. Zajistit úspěch celé mise je už tak dost náročné a vedoucí pozemního řízení mise Cole Davis má proto plné ruce práce. Na scéně se nicméně objevuje marketingová kouzelnice Kelly Jonesová, která byla z vyšších míst pověřena úkolem napravit nepříliš příznivý názor veřejnosti na celou vesmírnou agenturu. Následně prezident Spojených států usoudí, že je celá mise příliš důležitá na to, aby bylo možné připustit její potenciální selhání. Jonesová tedy dostane za úkol nachystat jako „záložní řešení přistání“ samozřejmě fingované. A odpočet běží…

举世闻名的阿波罗计划究竟是壮举还是骗局？为完成人类首次登月任务，发射中心负责人柯尔（查宁·塔图姆 Channing Tatum 饰）带领团队不断处理登月火箭出现的各种问题。担心无法登月的政客们，为确保最终能在太空竞赛中占据优势，暗中找到广告狂人凯莉（斯嘉丽·约翰逊 Scarlett Johansson 饰），要求她秘密拍摄一段登月视频作为Plan B。柯尔和凯莉将擦出怎样的火花？政治阴谋之下，这对欢喜冤家又该如何实现最终的登月目标？

市場營銷奇才鍾嘉莉（施嘉莉祖安遜 飾）無句真但sell乜都爆數。冷戰時期，美蘇太空競賽爭個你死我活，嘉莉被挖角為美國太空總署（NASA）提升公眾形象兼搵真銀！經驗豐富的火箭發射總監戴高爾（卓靈泰坦 飾）唔likey太空科學商業化，但因為總統下令國家級登月任務不容有失，被迫配合著嘉莉秘密進行「扮登月」後備計劃⋯⋯謊話與情話交錯，水火不容的嘉莉和高爾逐漸放下分歧，攜手完成這個舉世矚目的任務⋯⋯

凱莉瓊斯是行銷界鬼才，什麼都能賣，總是能想出新穎的方式創造話題與業績。白宮找上她負責行銷太空總署NASA的登月任務，當她必須與帥氣但過於正直的火箭發射總監柯爾攜手合作，行銷腦對上工程腦，看得上眼還是相看兩厭？登月任務不能失敗，凱莉決定設計一場假造登月計劃，賭上她的愛情與事業……

1960년대 우주 경쟁 시대, 거듭된 실패로 멀어진 대중들의 관심을 다시 모으기 위해 NASA는 아폴로 11호 발사를 앞두고 마케팅 전문가를 고용한다. 수단과 방법을 가리지 않고 NASA의 달 착륙을 홍보하는 마케터 켈리 존스와 그녀가 하는 일이 거짓말이라며 대립하는 발사 책임자 콜 데이비스. 전혀 다른 두 사람이 만났지만 하나의 목표를 위해 서서히 한마음이 되어간다. 미션의 성공이 눈앞에 보이기 시작한 가운데, 켈리 존스는 미 행정부에서 은밀한 제안을 받게 되고 실패도, 2등도 용납이 되지 않는 달 착륙 프로젝트를 위해 켈리 존스는 아무도 모르게 플랜 B, 즉 실패에 대비해 달 착륙 영상을 준비하기 시작하는데…

Kelly je dravá newyorská marketérka a Cole zase idealistický letový inžinier. Obaja pracujú na najväčšom vesmírnom projekte Apollo 11 – a neznášajú sa. Kým Kelly má na starosti napraviť obraz NASA v očiach verejnosti a o detaily vesmírnej vedy sa nezaujíma, Coleova misia je dostať prvých ľudí bezpečne na Mesiac a späť a je mu jedno, že jeho astronauti sú väčšie hviezdy ako Beatles. Keď však spolu začnú tráviť viac času, zistia, že k sebe cítia viac, než boli pôvodne ochotní si priznať. Americká vláda má však vesmírnej misii pochybnosti, a tak Kelly dostane príkaz zinscenovať falošné pristátie. Dokedy sa podarí Kelly toto tajomstvo pred Coleom utajiť? A ako ovplyvní ich vzťah?

Ambientada en el histórico alunizaje del Apolo 11, en 1969. Llamados para mejorar la imagen pública de la NASA, las chispas vuelan en todas las direcciones cuando la prodigio del marketing Kelly Jones causa estragos en la ya difícil tarea del director de lanzamiento Cole Davis. Cuando la Casa Blanca considera que la misión es demasiado importante para fracasar, Jones recibe la orden de simular un alunizaje falso como respaldo y comienza la verdadera cuenta atrás.

Kipinät sinkoilevat, kun NASA:n julkisuuskuvaa kiillottamaan palkattu markkinoinnin ihmelapsi Kelly Jones tekee laukaisujohtaja Cole Davisin ennestäänkin vaikeasta tehtävästä yhtä hullunmyllyä. Presidentti ei salli tehtävän epäonnistua, joten Jones saa tehtäväkseen lavastaa varajärjestelynä kuuhun laskeutumisen, jolloin lähtölaskenta alkaa toden teolla...

Chargée de redorer l'image de la NASA auprès du public, l'étincelante Kelly Jones, experte en marketing, va perturber la tâche déjà complexe du directeur de la mission, Cole Davis. Lorsque la Maison-Blanche estime que le projet est trop important pour échouer, Kelly Jones se voit confier la réalisation d'un faux alunissage, en guise de plan B et le compte à rebours est alors vraiment lancé...

קומדיה-דרמה חדה ושנונה המתרחשת על רקע הנחיתה ההיסטורית של אפולו 11 על הירח וההימור הגבוה שהאמריקנים לקחו על עצמם. הלחצים עצומים וכאן נכנסת לתמונה ג'ונס, גאונה שיווקית שגויסה לתקן את תדמית נאס"א. היא גורמת למהפך תקשורתי ותדמיתי ובדרך מאתגרת את משימתו המאתגרת ממילא של קול דייוויס, מנהל השיגור. כאשר הבית הלבן מחליט שהמשימה חשובה מכדי להיכשל, ג'ונס מקבלת הוראה לביים נחיתה מזויפת על הירח כתוכנית גיבוי והספירה לאחור מתחילה באמת...

De vonken vliegen alle kanten op als marketingexpert Kelly Jones, ingeschakeld om het publieke imago van NASA te herstellen, grote schade aanricht aan de toch al moeilijke taak van lanceerdirecteur Cole Davis van Apollo 11 om een ​​man op de maan te zetten. Wanneer het Witte Huis de missie te belangrijk vindt om te mislukken, krijgt Jones de opdracht een nepmaanlanding te organiseren als back-up, en begint het aftellen echt.

Mindenki a sikeres holdra szállás miatt izgul. A NASA tudja, hogy előbb kell amerikai űrhajósnak feljutnia, mint szovjetnek, mindent el is követ az ügy érdekében, a legjobb vadászpilótáit képezte ki asztronautának, a legnagyobb tudósok dolgoznak az ügyön, az Apollo 11-et mégsem lehet még elindítani. A közvélemény pedig egyre elégedetlenebb. A megoldás? Egy marketinges. Kelly Jones (Scarlett Johansson) nem ért az űrrepüléshez, de abban nagyon jó, hogy eladjon dolgokat. Jön, és mindent átalakít. Megszépít, megkomponál, hazudik és mellébeszél. Tökéletes ember a feladatra. De vele is van két baj. Az egyik, hogy azt még ő is soknak érzi, hogy lenn a földön, színészekkel filmezzék le a sikeres holdra szállást. A másik, hogy nagyon szép. És az egyik űrhajósjelölt, Cole Davis (Channing Tatum) nemcsak az égi testek iránt érdeklődik.

Sparks fly in all directions as marketing maven Kelly Jones, brought in to fix NASA's public image, wreaks havoc on Apollo 11 launch director Cole Davis' already difficult task of putting a man on the moon. When the White House deems the mission too important to fail, Jones is directed to stage a fake moon landing as backup, and the countdown truly begins.

Ambientato nel contesto dello storico allunaggio NASA dell’Apollo 11. Assunta per rilanciare l’immagine pubblica della NASA, Kelly Jones (Johansson), ragazza prodigio del marketing, si scontrerà con Cole Davis (Tatum), direttore del programma di lancio, creando scompiglio nel suo già difficile compito. Quando la Casa Bianca ritiene che la missione sia troppo importante per fallire, Kelly Jones viene incaricata di inscenare un finto sbarco sulla Luna come piano di riserva. A quel punto il conto alla rovescia inizia davvero…

Kelly Jones, specjalistka od marketingu, zostaje sprowadzona, aby naprawić publiczny wizerunek NASA. Zaczyna działać i iskry lecą we wszystkich kierunkach, Kelly sieje spustoszenie. Sytuacja jeszcze się komplikuje kiedy otrzymuje polecenie zorganizowania zapasowej wersji lądowania na Księżycu i odliczanie naprawdę się zaczyna...

Contratada para trabalhar a imagem da NASA com o público, a marketeira Kelly Jones precisa chegar a um acordo em como trabalhar com o diretor de lançamento, Cole Davis, que já tem muito em jogo com a missão. Quando a Casa Branca considera que a missão é importante demais para falhar, Jones precisa encenar um pouso falso na lua como back-up.

Contratada para melhorar a imagem pública da NASA, a especialista em marketing Kelly Jones causa estragos na tarefa já difícil do diretor de lançamentos Cole Davis de colocar um homem na lua. Quando a Casa Branca considera a missão demasiado importante para falhar, Jones é instruída a encenar uma falso alunagem como plano de contingência.

Маркетолог Келли Джонс вносит хаос в и без того непростую задачу директора по запуску Коула Дэвиса. Когда Белый дом считает, что миссия слишком важна, чтобы ее провалить, Джонс поручают организовать фальшивую высадку на Луну в качестве запасного варианта.

Marknadschefen Kelly Jones plockas in för att fixa Nasas image, och det slår bokstavligen gnistor när hon ställer till problem för uppskjutningschefen Cole Davis redan svåra uppgift. När presidenten deklarerar att uppdraget är för viktigt för att misslyckas med, får Jones i uppgift att iscensätta en falsk månlandning som reservplan. Nedräkningen kan börja.

เคลลี่ โจนส์ ผู้เชี่ยวชาญด้านการตลาดเข้ามาทำให้ปฏิบัติการปล่อยยานอวกาศของ โคล เดวิส ที่ยุ่งยากอยู่แล้วต้องวุ่นวายขึ้นไปอีก เมื่อทำเนียบขาวเห็นว่าภารกิจนี้มีความสำคัญเกินว่าที่จะล้มเหลวได้ โจนส์ จึงถูกวางตัวให้จัดแจงการลงจอดบนดวงจันทร์ของยานอวกาศแบบปลอม ๆ เอาไว้เพื่อเป็นแผนสำรองหากปฏิบัติการจริงล้มเหลวขึ้นมา

NASA'nın tarihi aya inişinin riskli zemininde geçen romantik komedi filmde, NASA'nın kamuoyundaki imajını düzeltmek için getirilen pazarlama harikası Kelly Jones, fırlatma direktörü Cole Davis'in zaten zor olan görevini alt üst eder. İşler sarpa sarınca, görevin başarısız olamayacak kadar önemli olduğunu düşünen Başkan, Jones'a destek olarak sahte bir aya iniş düzenlemesi talimatı verilir ve geri sayım gerçekten başlar.

Гостросюжетна комедія, події якої розгортаються на тлі історичної посадки космічного корабля «Апполон-11» на Місяць. Коли імідж NASA майже зазнав краху, талановита маркетологиня Келлі Джонс розпочинає безпрецедентну промо-кампанію, щоб виправити ситуацію. Цим вона неабияк ускладнює роботу над висадкою усій команді NASA. Проте коли Білий Дім вирішує, що місія є надто важливою аби її провалити, Келлі доручають зняти фальшиве приземлення як запасний варіант. Безкомпромісна боротьба за першість розпочинається.