Wir befinden uns weit, weit, weit weg in einer Galaxie, in der es ein kleines Völkchen gibt, das sich Spaceballs nennt. Angeführt durch Lord Helmchen und Colonel Sandfurz versuchen sie, die Luft des Planeten Druidia zu entsaugen, denn ihr Heimatplanet leidet unter Luftverschmutzung. Kurzerhand wird Prinzessin Vespa entführt und der Weltraumcowboy Lone Star muss sie aus den Fängen der Schurken retten. Unterstützt wird er bei dieser Mission von Waldi, dem Möter, er ist halb Mensch, halb Köter.

В тази пародия на "Междузвездни войни" и на още няколко научнофантастични филми от 70-те и 80-те години космическият наемен бандит Лоун Стар и неговият помощник Барф, полукуче-получовек, трябва да спасят капризната принцеса на Друидия от злия Лорд Дарк Хелмет.

La princesa Vespa (Daphne Zuniga) decideix fugir just abans de les seves noces amb el príncep Valium (JM J. Bullock), per a això es porta al seu robot Dot Matrix (Lorene Yarnell) i una petita nau espacial. Davant això el seu pare, el rei Roland de Druidia (Dick Van Patten) ofereix una recompensa a qui trobi a la seva filla. La recompensa interessa molt a Lone Starr (Bill Pullman) i al seu ajudant Vomito Barf (John Candy) que deuen molts diners a un delinqüent anomenat Pizza el Hutt (Dom DeLuise). En la seva fugida la princesa Vespa és interceptada per la nau del malvat Lord Casc Fosc (Rick Moranis) que treballa per al president del planeta Spaceballs (Mel Brooks), que anhela l'aire pur del planeta Druidia. Lone Starr, amb l'ajuda del mestre Yogurt (Mel Brooks), que li ensenya a usar la sort, ha de rescatar a la princesa i acabar amb els Spaceball

Když princezna Vespa, dcera krále Rolanda vládce planety Druidia uteče ze své svatby s posledním a zároveň nejnudnějším princem Váliem, unese ji i s jejím luxusním Mercedesem XS 3000 ďábelský zloduch Tmavá Helma. Zlí vládcové planety Spaceball v čele s prezidentem Škrobem totiž zničili všechen svůj životodárný kyslík a tak se chtějí zmocnit atmosféry z Druidie. Jenže Druidia je chráněna neproniknutelným elektromagnetickým štítem, jehož kód zná pouze král a toho chtějí únosem dcery vydírat. Ještě že sympatický obejda Lone Starr křižující známý vesmír se svým věrným nohsledem Blafem v prorezavělém Winnebagu dluží zločinci Pizzovi milion vesmírných dollarů, které jim král Roland s radostí za navrácení dcery a nepoškozeného Mercedesu zaplatí.

在很久以前的遥远星系中，“炮弹一族”因其领袖的愚蠢，耗尽了自己星球的大气，于是计划夺取邻近的朱迪亚星球的纯净空气。在朱迪亚星球维斯帕公主（达芙妮•祖尼加 Daphne Zuniga 饰）婚礼前夕，炮弹族总统斯古（梅尔•布鲁克斯 Mel Brooks 饰）派出黑帽子大人率领巨型战舰绑架维斯帕，以威胁朱迪亚方面就范。维斯帕拒绝没有爱情的婚姻选择逃婚，却陷入了炮弹族巨舰的追击，这时，因为欠高利贷在太空中奔逃的太空牛仔“孤星”（比尔•普尔曼 Bill Pullman 饰）与半人半狗的搭档巴夫受朱迪亚国王所托，出面将维斯帕救走。炮弹族岂肯善罢甘休，正邪势力在太空上演了又一场激战……

在很久以前的遙遠星系中，「炮彈一族」因其領袖的愚蠢，耗盡了自己星球的大氣，於是計劃奪取鄰近的朱迪亞星球的純淨空氣。在朱迪亞星球維斯帕公主婚禮前夕，炮彈族總統斯古派出黑帽子大人率領巨型戰艦綁架維斯帕，以威脅朱迪亞方面就範。維斯帕拒絕沒有愛情的婚姻選擇逃婚，卻陷入了炮彈族巨艦的追擊，這時，因為欠高利貸在太空中奔逃的太空牛仔「孤星」與半人半狗的搭檔巴夫受朱迪亞國王所托，出面將維斯帕救走。炮彈族豈肯善罷甘休，正邪勢力在太空上演了又一場激戰……

《太空砲彈》是1987年6月24日上映的一部喜劇影片，該片由梅爾·布魯克斯執導，由梅爾·布魯克斯，里克·莫拉尼斯，比爾·普爾曼等主演。了銀河系裡一群殘暴的種族“太空球”領導愚蠢地浪費了他們寶貴的空氣，於是圖謀一個秘密的計劃以從他們與世無爭的鄰居都伊迪亞中竊取空氣的故事。

공해문제로 심하게 공기가 오염된 행성 스페이스볼은 주변의 행성국 드루이디아의 공주를 유괴해 그 몸값으로 드루이디아의 공기를 빼앗으려고 한다. 포스가 아닌 슈와르츠라는 힘을 가진 다크 헬멧의 계략을 수포로 만들기 위해 드루이디아의 왕은 론 스타라는 우주의 건달을 고용해 공주를 구해내도록 한다.

Lone Starr (Bill Pullman) i njegov kopilot, polučovjek, polupas po imenu Barf the Mawg (John Candy), bezbrižno lete galaktikom i uživaju u svome lagodnom životu. Nevoljko odluče spasiti druišku princezu Vespu (Daphne Zuniga) od zlog vladara Darka Helmeta (Rick Moranis) koji želi ukrasti sav zrak s njezina planeta Druidije. Zarobljeni u okrutnome pustinjskom svijetu s Vespom i njezinom robotskom pratiljom po imenu Dot Matrix (glas joj je posudila Joan Rivers), Lone Starr i Barf bespomoćni su kada Helmet dođe oteti princezu. Međutim, pomoć pristiže u liku Yogurta (Brooks), čarobnjaka koji Lone Starru daje tajanstvenu moć poznatu kao 'Švarc'. Sustižući Helmeta u trenutku kad on pretvara svoj svemirski brod u divovski usisavač u orbiti oko Druidije, neodlučni junaci pobrinu se za dramatičan konačni obračun.

De frygtløse - og hjerneløse - rumhelte Lone Starr (Bill Pullman) og hans makker, Barf (Jogn Candy), som er halvt menneske, halvt hund, fører en vild rumkrig mod den afsindigt onde Dark Helmet (Rick Moranis). Undervejs på deres redningsaktion - i deres Winnebago - møder de den enorme, slimede Pizza The Hutt (som Dom DeLuise lægger stemme til), den flabede robot Dot Matrix (som Joan Rivers lægger stemme til) og et klogt lille væsen, som hedder Yogurt (Mel Brooks), der lærer dem at benytte den mystiske kraft "The Schwartz", så de kan genoprette freden - og alle ophavsrettigheder - i galaksen!

Keď princezná Vespa, dcéra vládcu planéty Druidia kráľa Rolanda utečie zo svojej svadby s posledným a zároveň najnudnejším princom Váliom, unesie ju aj s jej luxusným Mercedesom XS 3000 diabolský zloduch. Zlý vládcovia planéty Spaceball v čele s prezidentom totiž zničili všetok svoj kyslík a preto sa chcú zmocniť atmosféry Druidie. Druidia je však chránená nepreniknuteľným elektromagnetickým štítom, ktorého kód pozná iba kráľ a toho chcú únosom dcéry vydierať. Náhodou však Lone Starr dlhuje zločincovi Pizzovi milión vesmírnych dolárov, ktoré kráľ Roland rád zaplatí za svoju dcéru a nepoškodený Mercedes.

La princesa Vespa (Daphne Zuniga) decide huir justo antes de su boda con el príncipe Valium (JM J. Bullock), para ello se lleva a su robot Dot Matrix (Lorene Yarnell) y una pequeña nave espacial. Ante esto su padre, el rey Roland de Druidia (Dick Van Patten) ofrece una recompensa a quien encuentre a su hija. La recompensa interesa mucho a Lone Starr (Bill Pullman) y a su ayudante Vomito Barf (John Candy) que deben mucho dinero a un delincuente llamado Pizza el Hutt (Dom DeLuise). En su huida la princesa Vespa es interceptada por la nave del malvado Lord Casco Oscuro (Rick Moranis) que trabaja para el presidente del planeta Spaceballs (Mel Brooks), que ansía el aire puro del planeta Druidia. Lone Starr, con la ayuda del maestro Yogurt (Mel Brooks), que le enseña a usar la suerte, debe rescatar a la princesa y acabar con los Spaceball

La princesa Vespa decide huir justo antes de su boda con el príncipe Valium, para ello se lleva a su robot Dot Matrix y una pequeña nave espacial. Ante esto su padre, el rey Roland de Druidia ofrece una recompensa a quien encuentre a su hija. La recompensa interesa mucho a Lone Starr y a su ayudante Vomito Barf que deben mucho dinero a un delincuente llamado Pizza el Hutt. En su huida la princesa Vespa es interceptada por la nave del malvado Lord Casco Oscuro que trabaja para el presidente del planeta Spaceballs, que ansía el aire puro del planeta Druidia. Lone Starr, con la ayuda del maestro Yogurt, que le enseña a usar la suerte, debe rescatar a la princesa y acabar con los Spaceball.

Peloton - ja älytön - Lone Starr ja hänen puoliksi ihminen/puoliksi koira -kaverinsa Barf kilpailevat aikaa vastaan vapauttaakseen prinsessa Vespan ilkeän Dark Helmetin kynsistä. Matkan varrella sankarimme kohtaavaat siirappisen gangsteri Pizza the Huttin, nenäkkään robotti Dot Matrixin ja viisaan pikkuilkimys Yogurtin, joka opettaa duollemme salaperäisen "Schwartzin" voiman, joka on tuova galaksiin rauhan - ja oheistuoteoikeudet!

Aidé du sombre Casque Noir, le Président Skroob décide de s’emparer de l’atmosphère de la pacifique planète Druidia. C’était sans compter l’intrépide Lone Starr et son fidèle Barf, la princesse Vespa et son droïde Dot Matrix, et le mystérieux Yogurt, grand maître du « Schwartz »…

Aidé du sombre Casque Noir, le Président Esbrouffe décide de voler l'atmosphère de la pacifique planète Druidia pour la ramener sur la planète Spaceballs. C'était sans compter l'intrépide Yop Solo et son fidèle acolyte Beurk, la princesse Vespa et sa druide d'honneur Dot Matrix ainsi que le mystérieux Yaourt, grand maître de l'Achtuce...

Δευτερόλεπτα πριν από το γάμο της, η πριγκίπισσα της Δρουίδια εγκαταλείπει το γαμπρό και τον πλανήτη. Όμως το σκάφος της μένει από... καύσιμα και την ίδια περισυλλέγει ένας τυχοδιώκτης του Διαστήματος, ο οποίος θα αντιμετωπίσει για χάρη της τους Σπέισμπολς, μια περίεργη φυλή εξωγήινων που σκοπεύουν να την απαγάγουν.

פארודיה מאת מל ברוקס על מלחמת הכוכבים. הנסיכה וספה נמלטת מהחתונה שלה אבל נלכדת בידי לורד הלמט הרשע שמשתמש בבת הערובה כדי לסחוט את אביה. כדי להציל את הכוכב שלו, המלך רולנד פונה ללוחם המחוספס לון סטאר שמוכן להציל את הנסיכה המפונקת תמורת סכום שיכסה את החובות שלו.

Koning Roland van de planeet Druidia probeert zijn dochter Prinses Vespa uit te huwelijken aan Prins Valium. Helaas wordt Vespa gekidnapt door de Spaceballs, die een enorme som losgeld aan Roland vragen. De koning besluit een groot geldbedrag aan Lone Star te geven om hem over te halen om Vespa te redden. Wat volgt is een parodie van een boel SF-films, vooral Star Wars.

Félelmet és pontos úti célját nem ismerve vág neki Szóló Sztár, a magányos űrhős legújabb kalandjának. Oldalán hű társával, a félig ember, félig kutya lénnyel elindul kívülről kissé rozogának tűnő, de ugyancsak felspécizett motorzattal rendelkező csillagközi lakóautójával kiszabadítani a gonosz Lord Kobak fogságába esett Vespa hercegnőt. Útközben összefutnak a gusztustalan Pizza a Hutt-tal, aki legutóbbi találkozásuk óta legalább dupla sajtnyit hízott, egy kissé idegesítő stílusú robottal, valamint egy különös kis emberkével, Yoghurt-tal, aki bevezeti őket egy titokzatos erő, a Svarc rejtelmeibe.

When the nefarious Dark Helmet hatches a plan to snatch Princess Vespa and steal her planet's air, space-bum-for-hire Lone Starr and his clueless sidekick fly to the rescue. Along the way, they meet Yogurt, who puts Lone Starr wise to the power of "The Schwartz." Can he master it in time to save the day?

Stella Solitaria, un eroe dello spazio senza paura e senza cervello, insieme al compagno Rutto, mezzo cane e mezzo uomo, intraprendono una guerra interstellare per liberare la principessa Vespa dalle grinfie del malvagio Casco Nero. Sulla loro strada dovranno affrontare l'enorme e appiccicosa Pizza Margherita, un robot impertinente chiamato Dot Matrix e una saggia piccola creatura, Yogurt, che insegnerà loro a usare il potere mistico dello Sforzo per portare la pace e ricche opportunità di commercio nella galassia. Parodiando senza pietà ogni film del genere epico-fantascentifico, da Star Wars a Star Trek, questo film vanta un cast di pazzi cosmici e offre un divertimento assicurato.

コメディ界の帝王メル・ブルックスによるパロディ満載コメディ。『スター・ウォーズ』を筆頭に、SF界の傑作を盛りだくさんにパロディ化。“SW”本家同様ILMがSFXを担当、ニヤリとせずにはいられないシーンも結構スゴい。

Filmas tapo kultiniu ir laikomas vienu iš populiariausių Mel Brooks filmų. Jame personažai ir istorija parodijuoja „Žvaigždžių karų“ ankstyvąją trilogiją, taip pat „Svetimą“, „Žvaigždžių kelią“ ir filmus apie Beždžionių planetą.

Måtte farsen være med deg i dette hysterisk morsomme romvåset, som er skapt av det komiske geniet Mel Brooks. Du vil le deg rett ut i hyperrommet! Den gjør narr av alt fra Star Wars til Star Trek og er en parodi på storslagne science fiction-filmer, full av kosmisk galskap som gir minst åtte billioner på lattermåleren. De fryktløse (og håpløse) romheltene Lone Starr (Bill Pullman) og hans assistent Barf (John Candy) som er halvt menneske og halvt hund, går til interstellar krig for å befri prinsesse Vespa (Daphne Zuniga) fra den onde Dark Helmet (Rick Moranis). I dette redningsoppdraget -i en Winnebago bobil - må de møte den store, klisne Pizza the Hut (med Dom DE Luises stemme), den frekke roboten Dot Matrix (med Joan Rivers' stemme) og en klok liten skapning som heter Yoghurt (Mel Brooks). Han lærer dem den mystiske kraften i "The Schwarts" for å skape fred - og fremme salget av filmeffekter - i hele galaksen.

Prezydent planety Kosmiczne Jaja Skroob - zleca Lordowi Mrocznemu Hełmowi, by wykradł z planety Druidia zapasy świeżego powietrza. Na drodze Mrocznego Hełmu staje jednak dzielny gwiezdny podróżnik Lone Starr.

Que a farsa esteja com você nesta excentricidade loucamente divertida, criada pelo gênio da comédia, Mel Brooks, que irá lhe provocar ataques de riso inter-galácticos! Satirizando de Guerra nas Estrelas até Jornada nas Estrelas, este impagável épico da ficção-científica está povoado pelos tipos mais loucos que você já encontrou. Os destemidos - e despreparados - heróis espaciais Lone Starr (Bill Pullman) e seu inseparável companheiro meio homem/meio cão, Barf (John Candy) enfrentam guerras interestelares para libertar a Princesa Vespa (Daphne Zuniga) das garras maléficas do Capacete negro (Rick Morains). A caminho do resgate - em sua Winnebago - eles encontram o imenso e gosmento Pizza The Hut (Voz de Dom De Louise), o impertinente robô Dot Matrix (voz de Joan Rivers) e uma pequena sábia criatura chamada Yogurt (Brooks), que lhes ensina o poder místico do The Schawartz de modo a trazer a paz - e os direitos de comercialização - para toda a galáxia!

O planeta Spaceball está em crise, após seus vilões atrapalhados desperdiçarem a atmosfera do lugar. Agora, eles vão tentar roubar o ar de um planeta mais fraco, fazendo com que a princesa Vespa peça ajuda de dois mercenários intergalácticos.

Президент планеты Космические Яйца посылает лорда Темный Шлем выкрасть принцессу Веспу. Взамен он хочет получить весь воздух с планеты Друидия. Остановить злого президента и уничтожить планету Космические Яйца под силу только Лону Старру и великому Йогурту!

У овој пародији „Ратова звезда“' по сценарију и у режији Мела Брукса, свемирска пропалица помаже да се спаси принцеза од злог владара, уз помоћ добронамерног старца. Лоун Стар (Бил Пулман) и његов копилот, полу-пас, полу-човек, Барф Мог (Џон Кенди) воле да тумарају галаксијом и живе опуштено. Ипак, против своје воље поћи ће у помоћ када друишкој принцези Веспи (Дафни Зунига) запрети зли господар Мрачна Кацига (Рик Моранис), који жели да украде сав ваздух са њене планете Друидије. Заробљени на суровој пустињској планети са Веспом и њеном пратиљом, роботом Дот Матрикс (глас Џоан Риверс), Лоун Стар и Барф не могу да спрече Кацигу да отме девојку. Али у помоћ им стиже Јогурт, чаробњак који прикључује Лоун Стара на тајанствену силу познату као Шворц. Сустижући Кацигу баш када се његов брод претвори у џиновски усисивач у орбити око Друидије, неочекивани јунаци стижу на драматични обрачун.

Må farsen vara med dig i denna hysteriskt roliga rymdfilm, skapad av det komiska geniet Mel Brooks. Det våras för rymden kommer att skicka dig ut i världsrymden med enorma skrattattacker och får åtta triljoner poäng på skrattmätaren! Den driver med alltifrån Stjärnornas krig till Star Trek, och är en omåttlig parodi på storslagna science fiction-filmer, full av kosmiska galenskaper. Utan fruktan - och utan en aning - för rymdhjältarna Lone Starr (Bill Pullman) och hans medhjälpare Barf (John Candy), som är hälften man, hälften hund, ett krig bland stjärnorna för att befria prinsessan Vespa (Daphne Zuniga) från Dark Helmets (Rick Moranis) onda klor. På deras räddningsuppdrag - i deras Winnebago - möter de den enorme, sliskige Pizza The Hutt (röst av Dom De Luise) och den piffiga roboten Dot Matrix. De möter också en klok liten varelse vid namn Yoghurt som lär dem de mystiska krafterna i "The Schwarz", för att få fred - och försäljningsrättigheterna - i hela galaxen!

Kötü Dark Helmet (Rick Moranis), prenses Vespa'yı (Daphne Zuniga) kaçırıp, gezegenin havasını çalmayı planlayınca, Korkusuz Lone Starr (Bill Pullman) ve onun yarı insan yarı köpek yardımcısı Barf (John Candy) prensesi ve gezegeni kurtarmak için harekete geçerler. Ama zamana karşı da savaşmalıdırlar. Komedi harikası yönetmen Mel Brooks, bu filmde, Yıldız Savaşları üçlemesine göndermelerde bulunuyor.

Президент планети Космічні Яйця посилає лорда Темний Шолом викрасти принцесу Веспа. Натомість він хоче отримати все повітря з планети Жуідія. Зупинити злого президента і знищити планету Космічні Яйця під силу тільки Лону Старру і великому йогурту!