McCoy er en meget vellykket og rik, hvit forretningsmann. Han har fått utlevert alt, inklusive en solid sosial plattform og et forhold til sexbomben Maria Ruskin. En kveld i Bronx hender imidlertid noe som snur livet totalt for McCoy. Maria føler seg truet av to fargede ungdommer og rygger McCoys Mercedes inn i den ene. Når gutten faller i koma utløser dette et ras av begivenheter. Presse, påtalemyndigheter og politikere kaster seg over den delikate saken. Oponionen hisser seg opp over at en av samfunnets støtter kanskje skal karre seg ut av en pinlig situasjon. Loven og politikerne må ta affære, særlig når pastor Bacon, en farget politiker, kaster seg inn i saken og roper "rasist" så snart anledningen byr seg.

Шерман Маккой працює маклером на біржі, у нього є практично все, чого можна бажати — хороший будинок, гроші, красуня дружина і коханка. Але життя Шермана змінюється, коли його коханка Марія, сидячи за кермом його машини, збиває чорношкірого підлітка. Шерман хоче здатися поліції, але Марія відмовляє його. Коли ж поліції стає все відомо, Марія звалює всю провину на Шермана. Маккоя звинуватили у вбивстві, і лише спритний журналіст Пітер Фаллоу знає, як довести його невинність.

La brillante carriera di un operatore di borsa crolla quando è arrestato per aver investito con l'auto un giovane nero senza soccorrerlo. L'incidente è amplificato da un giornalista alcolizzato e strumentalizzato da un fanatico predicatore.

After his mistress runs over a black teen, a Wall Street hotshot sees his life unravel in the spotlight; A down-and-out reporter breaks the story and opportunists clamber to use it to their advantage.

Добре устроеният живот на финансовия магнат Шърман Маккой рухва, когато любовницата му Мария блъска чернокожо дете с колата си. Журналистът Питър Фалоу, който работи за един от четените "жълти" вестници, надушва възможността за шумен скандал. Неговите публикации разбунват общественото мнение, което се опълчва срещу финансиста...

Börsenmakler Sherman McCoy hat alles, was er sich wünscht: Ein riesiges Haus, Anerkennung, eine reizende Familie und seine attraktive Geliebte Maria Ruskin. Doch eines Nachts verfahren er und Maria sich. Sie landen in einem Ghetto, wo sie einigen jungen Schwarzen begegnen. Bei diesem Kontakt verliert Maria die Nerven und fährt einen der jungen Leute über den Haufen. Da Sherman als Fahrer verdächtigt wird, stürzt sich die Klatschpresse ohne Gnade auf den armen Spekulanten, allen voran der abgewrackte Reporter Peter Fallow. Als mehrere Interessengruppen versuchen den Fall für ihre Ziele zu nutzen, beginnt ein rapider Abstieg für den gebeutelten Sherman...

Finansgeniet Sherman McCoy har succes, penge og en elskerinde. Fundamentet for hans liv begynder dog at smudre, da elskerinden kører en sort dreng over i Shermans bil. Sladderjournalisten Peter Fallow får nys om sagen, og så ruller skandalen. Der går ikke længe, inden alt fra politikere til prædikanter bruger Sherman som syndebuk.

De rijke Sherman McCoy ziet zijn leven instorten wanneer zijn maîtresse Maria een zwarte jongen aanrijdt met zijn auto. Mede dankzij journalist Peter Fallow en de burgemeester wordt de rechtszaak die tegen hem wordt aangespannen zo immens groot dat hij nergens meer veilig is.

Peter Fallow a "pillanat embere" - sikeres, népszerű, gazdag. Hatalmas limuzin szállítja a tiszteletére rendezett fogadásra, a kíváncsi újságírók elől bújtatva a hátsó ajtón csempészik be a luxushotelba, ahol hatalmas taps köszönti a bálteremben. Mindez őt alig érdekli: az útjába eső nőkkel kikezd és egyfolytában vedeli a whiskyt és közben elmeséli nekünk, hogy is jutott ide, miként lett belőle a "pillanat embere".

Zengin ve ünlü bir Wall Street tüccarı, karısından ve toplumdan birçok şey gizliyor.. Aptal görünüşlü bir hayat kadınıyla, Maria'yla birlikte olmak için yaptığı kaçamakta, bir siyah genci ezerek öldürüyor. Bir süre sonra, herkesin özellikle de Maria'nın kendisine ihanet ettiğini görüyor ve gerçekleri ortaya çıkartmak için harekete geçiyor. Filmde Morgan Freeman'ı da yargıç rolünde izliyoruz.

Ενας χρηματιστής της Ουόλ Στριτ γίνεται πρωτοσέλιδο των εφημερίδων, όταν τραυματίζει έναν μαύρο με το αυτοκίνητό του και τον αφήνει αβοήθητο.

一个华尔街的弄潮儿，住在上东区的豪宅，每天坐出租车去下城的华尔街上班，老婆很刁，在家不工作。此公某天去机场接情妇，结果高速公路一个出口没有下来，开进了穷人区，还撞伤了一个黑人小孩，因为怕记者赶来拍到他与情妇在一起，在没确定是否撞倒小孩的情况下开车跑了。结果，因为他开一辆BMW，有人看到了后面几位车号，被一位新闻小报记者给查出来了，惹上了官司，而且官司的开庭地点是布朗士区，总之是从此生活天翻地覆。

夏曼麥科伊（湯姆漢克斯）是一個成功的股票經紀人，他跟出身上流社會的妻子住在紐約的第五大道，有一天他跟情婦瑪麗亞（梅蘭妮葛瑞菲斯）開車行經一個不好的地段，不慎迷路並且意外撞倒一個黑人小孩。 此事經過一位酗酒的記者（布魯斯威利）報導之後，他的生活從此面目全非，但記者卻因而名利雙收。

Sherman McCoy, un exitoso agente de bolsa de Wall Street, ve cómo su acomodada vida peligra cuando atropella a un hombre de raza negra y se da a la fuga en su coche de alta gama; a partir de ese momento tendrá que enfrentarse a los grandes centros de poder de la sociedad moderna de Nueva York.

Una sátira sobre la vida de un ejecutivo de Nueva York que se cree un experto en todo, pero que no puede evitar que su esposa se entere que le es infiel. Tom Hanks, Bruce Willis, Melanie Griffith, Kim Cattrall, Saul Rubinek, Morgan Freeman. Dirigida por Brian De Palma.

סרטו של בריאן דה פאלמה ("קארי") הוא עיבוד לרומן של טום וולף. שרמן מקוי (טום הנקס, "פאנץ' ליין"),"השליט הכלכלי של העולם", רואה את חייו מתפרקים אל מול פניו כאשר פילגשו מריה (מלאני גריפית', "הגן") דורסת נער שחור עם המכונית שלו. כאשר העיתונאי הצהוב פיטר פלו (ברוס וויליס, "צבע הלילה"), שמשמש גם כמספר של הסרט, מפרסם סדרת כתבות על האירוע, אנשים רבים כמו האב בייקון (ג'ון הנקוק, "10") והמועמד לראשות העיר, התובע המחוזי אייב וייס (פ. מורי אברהמס, "שם הורד"), מנסים לנצל את שרמן ממפלה כדי שימשיך לקדם את חייהם הפוליטיים.

Komedia satyryczna, ekranizacja bestsellerowej powieści Toma Wolfe'a. Wpływowy makler giełdowy jedzie po kochankę i potrąca przypadkowego przechodnia. Wybucha wielki skandal podsycany przez cynicznego dziennikarza.

Sherman McCoy (Tom Hanks) é um grande corretor de Wall Street que ganha comissões milionárias e tem a sua vida modificada bruscamente quando ao ir com Maria Ruskin (Melanie Griffith), sua amante, para Manhattan, erra o caminho e vai parar no Bronx. Lá ele atropela um negro, fazendo com que este fato seja o ponto de partida da sua ruína e também o início da meteórica ascensão de Peter Fallow (Bruce Willis), um jornalista desconhecido.

Rikas liikemies Sherman McCoy kuvittelee olevansa ihastuttava. Kun hän ajaa mustan teinin yli ja pakenee rikospaikalta, alkaa tapahtumasarja, joka täydellisesti mitätöi hänen siihenastisen ylellisen elämänsä.

پس از آنکه معشوقه او با یک نوجوان فرار میکند ، عکس العمل وال استریت زندگی او را در کانون توجهات می بیند و علاقه یک خبرنگار را به خود جلب می کند.

Sherman McCoy, úspěšný muž z Wall Streetu, má přepychový dům, rodinu a milenku Marii. Jednoho dne ji veze z letiště a na dálničním nájezdu omylem zahne do Bronxu. Tváří v tvář světu bídy a zločinu propadnou oba hysterii. Zatímco Sherman odstraňuje z cesty překážku, přiblíží se k autu dvojice černochů. Marie zpanikaří a jednoho z nich vozem porazí. Na policii však nehodu nenahlásí. Všichni, kdo s nehodou přišli do kontaktu, se ji snaží "nafouknout" a vytěžit z ní co nejvíc pro sebe. Nikomu nejde o spravedlnost, ale o manipulaci s fakty ve vlastní prospěch. Sherman je obviněn a málem odsouzen. Díky Petrovi, kterého přece jen začne zajímat pravda, však skutečnost vyjde najevo. Život všech je ovšem zásadně poznamenán...

Marié, séduisant et ambitieux, le jeune Sherman McCoy gagne des millions à la Bourse, possède un magnifique appartement sur Park Avenue, en plein cœur de Manhattan, et se délasse en compagnie de sa ravissante maîtresse, Maria. Un jour, une stupide erreur d'aiguillage sur l'autoroute les conduit dans le Bronx. Une altercation avec deux jeunes Noirs, un démarrage en trombe, un choc sourd sous la voiture et la vie bien ordonnée de Sherman bascule brusquement dans l'angoisse. Peter Fallow, un journaliste en mal de scoop, s'empare de l'affaire et dénonce, sans la moindre preuve, une agression raciste. Un procureur ambitieux lui emboîte le pas…

셜리 맥코이는 투자전문가로 맨해턴의 고급 아파트에서 부인과 어린 딸과 살고 있으나 그는 정부 마리아와 사랑을 나누는 사이이다. 어느날, 길을 잘못 들어 갔다가 장애물을 그가 치우는 사이 마리아가 운전하던 그의 차에 흑인 소년이 치어 사망하는 사건이 발생한다. 피터 팰로우라는 저널리스트는 이 사건의 뒤를 추적하고 흑백 인종 문제를 잘 이용하여 시장선거에서 당선되려는 지방검사 웨이스 또한 이 사건에 관심을 갖는다. 결국 차번호 추적으로 맥코이는 법정에 서게 되고 정의로운 흑인 판사 화이트의 판결과 마리아와의 대화를 녹음한 테잎으로 마리아의 거짓 증언을 반복하고 재판에 승리한다. 피터는 이 사건의 재빠르고 정확한 보도로 플리처상을 수상하고 유명 인사가 된다.

Sherman McCoy, un exitós agent de borsa de Wall Street, veu com la seva acomodada vida perilla quan atropella un home de raça negra i es fuga al cotxe d'alta gamma; a partir d'aquell moment s'haurà d'enfrontar als grans centres de poder de la societat moderna de Nova York.

Шерман Маккой был этаким «центром Вселенной» с Уолл-Стрит. И все в его жизни было правильно и надлежащим образом. У него была замечательная карьера, замечательный дом, замечательная жена. Только однажды ночью, сидя в хорошем автомобиле, он сделал «не тот» поворот, в «не том» месте, с «не той» женщиной. И с тех пор у него все пошло не так.

Sherman McCoy, en framgångsrik finansman, lånar ut sin bil till sin hemliga älskarinna, vilket han absolut inte borde gjort. Hon råkar köra på en svart pojke i Bronxs slumkvarter, vilket resulterar i stora rubriker i tidningarna, och journalisterna börjar snabbt gräva i historien.