Traduções 8
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Fluch der Natty Knocks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Teenagerin Britt arbeitet an Halloween als Babysitterin für die Hendersons. Eigentlich hatte sie geplant, ihre Dollars damit zu verdienen, entspannt vor dem Fernseher zu sitzen, während ihre Schützlinge selig schlafen. Doch das Schicksal hat andere Pläne mit den Bewohnern von Fillmore. Denn ein Serienkiller namens Abner Honeywell macht die Kleinstadt unsicher. Britt und die kleine Jolie Henderson geraten unversehens in Lebensgefahr. Und alles deshalb, weil der älteste Henderson-Spross Wyatt und sein Kumpel Robby am Nachmittag zufällig Zeugen eines der brutalen Morde Honeywells wurden. Da sie der Polizei nicht erklären wollten, was sie am Tatort verloren hatten, riefen sie diese nur anonym an. Keine gute Idee, findet Familienfreund Mr. Mosley, der den jungen Leuten von der Vorgeschichte des Killers berichtet: Bei diesem handelt es sich nämlich um den traumatisierten Sohn der B-Film-Aktrice und Prostituierten Natty Knocks, die selbst brutal getötet wurde … |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V předvečer Halloweenu musí Britt a děti, které hlídá, přežít hrůzu sériového vraha Abnera Honeywella, který je sám traumatizovaným synem legendy béčkových hororů "Natty Knocks". |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
纳蒂来敲门 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个小镇保姆和她正在照顾的孩子们在万圣节前夕的连环杀手中挣扎求生。。。 |
|
||||
|
Chinês (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
月光光心慌慌-狩獵夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「月光光心慌慌-狩獵夜」是一部關於女孩奈緹的故事。奈緹與男友發生不倫的關係,父母在宗教信仰下將她逐出家門,父母去世後奈緹回到家鄉運用美色開啟色情業。鄰居認為她利用暗黑力量製造社區的困擾,決定囚禁奈緹並用古代對待女巫的方式用火消滅她 ,多年後社區陸續有多名女孩失蹤,傳言是奈緹回來復仇了..抑或是另有其人,萬聖夜當天,保姆布里特和她的「孩子們」必須在傳說中的連環殺手的恐怖威脅下活下來,這名連環殺手竟是知名罪犯「奈緹·諾克斯」的兒子,他們該如何對抗這位冷血殺手並消滅他? |
|
||||
|
Espanhol (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La niñera Britt y los niños que cuida tienen que intentar sobrevivir al horror de un asesino en serie. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La veille d'Halloween, Britt et les enfants qu'elle garde doivent survivre à l'horreur du tueur en série Abner Honeywell, qui est lui-même le fils traumatisé de la légende de l'horreur du film B "Natty Knocks". |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Natty Knocks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On Halloween Eve, Britt and the kids she is babysitting have to survive the horror of serial killer Abner Honeywell, who is himself the traumatized son of B-movie horror legend "Natty Knocks". |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het is de avond van Halloween. In een klein stadje is een babysitter aan het oppassen. De gezellige avond verandert in een nachtmerrie als ze te maken krijgen met de gevaarlijke seriemoordenaar Abner Honeywell, die de straten onveilig maakt. De babysitter moet de kinderen beschermen en tevens vechten voor haar eigen leven. |
|
||||
|