Преводи 3
Английски (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mário and Cláudia are going through a divorce process. When Cláudia accepts job in another country, situation will lead parents to reassess many of their certainties and question the effects on the happiness of their children. |
|
||||
|
Португалски (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Km 224 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mário e Cláudia atravessam um processo de divórcio conflituoso, marcado pela disputa da guarda dos dois filhos (Mateus de 5 anos e Francisco de 6). Mário é um pai pouco tradicional, que vê na alegria a principal regra da educação, mas, por incúria ou azar, sujeita os filhos a situações pouco convencionais. Já Cláudia é ambiciosa e focada no trabalho. As crianças moram alternadamente com os progenitores. Uma divisão posta em causa quando Mário é impedido de estar com os filhos e Cláudia aceita um emprego noutro país. Com a sabedoria das crianças, Francisco e Mateus levarão a que os pais reavaliem as suas mais profundas certezas e ponham os rancores em perspetiva. |
|
||||
|
Руски (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
224 мили |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мариу и Клаудиа переживают бракоразводный процесс, отмеченный спором об опеке над их двумя детьми. Мариу считает радость главным правилом воспитания, но из-за небрежности или невезения подвергает своих детей нестандартным ситуациям. Клаудиа же амбициозна и сосредоточена на своей работе... Дети живут поочередно с родителями. Разрыв происходит, когда Мариу не разрешают быть со своими детьми, а Клаудиа соглашается на работу в другой стране. С детской мудростью дети приведут родителей к переоценке своих убеждений... |
|
||||
|