Last Seen Alive (2022)
← Back to main
Translations 39
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
آخر مرة شوهد حيًا |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ينطلق ويل سبان في رحلة لإيصال زوجته ليزا إلى منزل والديها بعد اتفاقهما على الطلاق، وحينما تختفي بشكل مفاجئ في محطة الوقود، ينطلق الزوج والذي يصبح المشتبه به الرئيسي ووالديها في رحلة البحث عنها. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последно видяна жива |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Уил Спан (Бътлър) пътува със съпругата си Лиза (Александър) до дома на родителите й, когато тя изчезва мистериозно по време на престой на бензиностанция. Уил ангажира местната полиция и родителите на Лиза в отчаян опит да я намерят, но с течение на времето подозрението пада върху него. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desapareguda sense rastre |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A punt de divorciar-se, Will Spann (Butler) condueix a la que encara és la seva dona Lisa (Alexander) a casa dels seus pares quan ella desapareix misteriosament sense deixar rastre durant una parada en una gasolinera. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
追踪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
威尔·斯潘和妻子丽莎的婚姻已经到达黄昏。一天,当他们前往妻子父母家,路过一家加油站时,妻子竟然神秘失踪了。 这一切让威尔心急如焚,他让当地警察和丽莎的父母不顾一切地找到她,但随着时间的流逝,他成了妻子失踪案的最大嫌疑人... 他必须亲自处理事情,在警察和犯罪双重夹击下,他能找到妻子吗? 追踪的演职员 · · · · · · ( 全部 7 ) |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最後目擊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名平凡男子在妻子突然於加油站消失後,採取非常手段找人,即使讓自己成為嫌犯也在所不惜。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最後一次露面 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名平凡男子在妻子突然於加油站消失後,採取非常手段找人,即使讓自己成為嫌犯也在所不惜。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Potjera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Will Spann vozi svoju uskoro bivšu suprugu Lisu kući njezinim roditeljima. Tijekom zaustavljanja na benzinskoj postaji, ona misteriozno nestaje bez traga. Izbezumljeni Will angažuje lokalnu policiju i zajedno sa Lisinim roditeljima pokušava je pronaći. Međutim, kako vrijeme prolazi sumnja pada na njega. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Status: Naživu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poté, co manželka Willa Spanna náhle zmizí na čerpací stanici, ho zoufalé pátrání po ní zavede na temnou cestu, která ho donutí utéct před úřady a vzít zákon do vlastních rukou. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Actionfilmen 'Last Seen Alive' følger Will Spann, der skal køre sin ekskone, Lisa, til sine forældre. Da hun pludselig forsvinder ved et stop på en tankstation, og politiet mistænker Will for at stå bag, må han tage sagen i egen hånd. Mens han flygter fra myndighederne, kaster han sig ind i byens underverden, da han desperat forsøger at finde Lisa. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer Will zijn aanstaande ex-vrouw Lisa naar het huis van zijn schoonouders rijdt, verdwijnt ze op mysterieuze wijze tijdens een stop bij een benzinestation. In een wanhopige poging om haar te vinden, schakelt Will zowel de lokale politie als Lisa’s ouders in. Wanneer Will plots zelf de hoofdverdachte wordt, neemt hij het heft in eigen handen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Last Seen Alive |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After Will Spann's wife suddenly vanishes at a gas station, his desperate search to find her leads him down a dark path that forces him to run from authorities and take the law into his own hands. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kun Will Spann tarjoaa kyydin ex-vaimolleen Lisalle vanhempiensa luo, katoaa tämä kesken matkan bensa-asemalla. Will on yhteydessä poliisiin, joka ei onnistu auttamaan, vaan asettaakin Willin epäilyksen alaiseksi. Will päättää etsiä Lisan ja hänet tempaistaan kaupungin alamaailmaan, paeten samalla viranomaisia hiuksianostattavassa kamppailussa aikaa vastaan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Disparue |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Will conduit sa future ex-femme, Lisa, chez ses parents lorsqu'elle disparaît mystérieusement à une station-service. Afin de la retrouver, Will, désespéré, se rend à la police qui ne lui sera d'aucun secours et ira jusqu'à le suspecter. Déterminé à trouver Lisa lors d'une terrifiante course contre la montre, fuyant les autorités, Will s'enfoncera dans les bas-fonds criminels. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Disparue |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Will conduit sa future ex-femme, Lisa, chez ses parents lorsqu'elle disparaît mystérieusement à une station-service. Afin de la retrouver, Will, désespéré, se rend à la police qui ne lui sera d'aucun secours et ira jusqu'à le suspecter. Déterminé à trouver Lisa lors d'une terrifiante course contre la montre, fuyant les autorités, Will s'enfoncera dans les bas-fonds criminels. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
გაუჩინარებული |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
უილ სპანი თავის ცოლს, რომელსაც ისინი განქორწინებას აპირებენ, მშობლების სახლში მიჰყავს. ბენზინგასამართ სადგურზე გაჩერებისას მეუღლე უცნაურად უგზო-უკვლოდ ქრება. უილი ადგილობრივ პოლიციას ყურს ასხამს და ცოლის მშობლებთან ერთად მის პოვნას ცდილობს. თუმცა დროთა განმავლობაში მას ეჭვი ეპარება. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chase - Nichts hält ihn auf |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Will und Lisa sind auf dem Weg zu Lisas Eltern. Die beiden stecken in einer Ehekrise und Lisa will einige Zeit bei ihren Eltern verbringen, um einen klaren Kopf zu bekommen. Als sie an einer Tankstelle halten, verschwindet Lisa plötzlich spurlos. Will gerät in Panik und ruft die örtliche Polizei um Hilfe. Die Ermittlungen kommen erst langsam in Gang, da es keine Anzeichen für ein Verbrechen gibt. Als Detective Patterson Will verdächtigt, beschließt dieser, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen. Er beschafft das Überwachungsvideo der Tankstelle, auf dem ein Mann zu sehen ist, der Lisa anspricht. Will beginnt eine verzweifelte Jagd nach Lisas Entführer, während ihm die Polizei dicht auf den Fersen ist. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chase - Nichts hält ihn auf |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Will und Lisa sind auf dem Weg zu Lisas Eltern. Die beiden stecken in einer Ehekrise und Lisa will einige Zeit bei ihren Eltern verbringen, um einen klaren Kopf zu bekommen. Als sie an einer Tankstelle halten, verschwindet Lisa plötzlich spurlos. Will gerät in Panik und ruft die örtliche Polizei um Hilfe. Die Ermittlungen kommen erst langsam in Gang, da es keine Anzeichen für ein Verbrechen gibt. Als Detective Patterson Will verdächtigt, beschließt dieser, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen. Er beschafft das Überwachungsvideo der Tankstelle, auf dem ein Mann zu sehen ist, der Lisa anspricht. Will beginnt eine verzweifelte Jagd nach Lisas Entführer, während ihm die Polizei dicht auf den Fersen ist. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Αφού η γυναίκα του Γουίλ Σπαν εξαφανίζεται ξαφνικά σε ένα βενζινάδικο, η απεγνωσμένη του αναζήτηση για να τη βρει τον οδηγεί σε ένα σκοτεινό μονοπάτι που τον αναγκάζει να τρέξει από τις αρχές και να πάρει τον νόμο στα χέρια του. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נראתה לאחרונה בחיים |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
וויל ספאן מסיע את גרושתו לעתיד, ליסה, לבית הוריה כשהיא נעלמת באופן מסתורי ללא עקבות בעת עצירה בתחנת דלק. וויל הנרעש, מעסיק את המשטרה המקומית והוריה של ליסה בניסיון נואש למצוא אותה, אך ככל שעובר הזמן והחשד נופל עליו, הוא חייב לקחת את העניינים לידיים, ולהכות בבטן הרכה של פושעי העיירה תוך שהוא בורח מהרשויות ובמירוץ נגד הזמן כדי למצוא את ליסה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A nyoma vesztett |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Will Spann éppen a szüleihez viszi Lisát, amikor a nő rejtélyes módon, nyomtalanul eltűnik egy benzinkútnál való pihenés során. A férfi a város alvilági bugyraiba ássa magát, miközben a hatóságok elől menekülve versenyt fut az idővel, hogy megtalálja a nőt. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lisa yang bersama calon suaminya Will saat dia mengantarnya ke rumah orang tuanya tetapi secara misterius menghilang tanpa jejak saat berhenti di sebuah pompa bensin. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chase - Scomparsa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Will Spann (Gerard Butler) sta accompagnando sua moglie Lisa (Jaimie Alexander), da cui a breve si separerà, a casa dei genitori di lei, quando, a una pompa di benzina, la moglie scompare misteriosamente. Will, agitato, coinvolge lo Sceriffo della zona nel disperato tentativo di trovarla. Con il passare del tempo, i sospetti invadono Will che si trova a dover prendere in mano la questione personalmente, addentrandosi nella scena criminale della città mentre deve scappare dalle autorità in una corsa contro il tempo per salvare sua moglie. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
CHASE/チェイス 猛追 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
妻を実家に送ろうとしていたビジネスマン。だが、途中で妻が姿と消し、粗暴だったことから自分のDVを疑われてしまう。そんな味方ゼロの男が誘拐組織を追い詰めていく姿を描く、ジェラルド・バトラー主演のアクション。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
분노의 추격자 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
아내가 사라졌다! 평소와 다를 바 없던 귀갓길, ‘윌’이 주유를 위해 자리를 비운 사이 아내 ‘리사’가 흔적도 없이 사라진다. 사소한 실마리조차 남기지 않고 증발한 ‘리사’ ‘윌’이 그녀를 찾기 위해 분투할수록 드러나는 증거들은 그를 범인으로 지목하고… 그 누구도 믿을 수 없는 최악의 상황! |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paskutinį kartą matyta gyva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filme „Paskutinį kartą matyta gyva“ vaidina Gerardas Butleris. Jis vaidiną vyrą, kurio netrukus tapsianti buvusi žmona paslaptingai dingsta degalinėje. Filme gilinamasi į miesto nusikalstamumą, kai policija tavimi abejoja, o laikas greitai senka. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
آخرین حضور |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
پس از ناپدید شدن ناگهانی همسر ویل اسپن در پمپ بنزین، جستجوی ناامیدانه او برای یافتن همسرش او را به مسیری تاریک هدایت میکند که او را مجبور میکند از دست مقامات فرار کرده و قانون را به دست خود بگیرد. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ostatni ślad |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
„Ostatni ślad” skupia się na losach Willa (Gerard Butler), którego żona znika w niewyjaśnionych okolicznościach. Wszystkie skrywane sekrety i małżeńskie problemy szybko wychodzą na jaw. Gdy mężczyzna desperacko poszukuje prawdy, nieoczekiwanie sam staje się głównym podejrzanym. Od tego momentu zaczyna się wyścig z czasem i brutalna walka pozbawiona wszelkich reguł. Gdy coś zagraża jego żonie, cały świat stanie w ogniu. Will zrobi wszystko by rozwiązać tajemnicę i sprowadzić Lisę z powrotem do domu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caça Implacável |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Will Spann leva de carro Lisa, prestes a ser sua ex-mulher, a casa dos pais quando, de forma misteriosa, ela desaparece numa bomba de gasolina. Desesperado para a encontrar, Will recorre à Polícia, que não só não o ajuda como desconfia dele. Determinado a encontrar Lisa a qualquer custo, Will mergulha no submundo da cidade enquanto foge das autoridades nesta corrida angustiante contra o tempo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perseguição |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Will Spann leva de carro Lisa, prestes a ser sua ex-mulher, a casa dos pais quando, de forma misteriosa, ela desaparece numa bomba de gasolina. Desesperado para a encontrar, Will recorre à Polícia, que não só não o ajuda como desconfia dele. Determinado a encontrar Lisa a qualquer custo, Will mergulha no submundo da cidade enquanto foge das autoridades nesta corrida angustiante contra o tempo. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
După ce soția lui Will Spann dispare brusc la o benzinărie, căutarea lui disperată de a o găsi îl conduce pe o cale întunecată care îl obligă să fugă de autorități și să ia legea în propriile mâini. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пропавшая |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Уилл и Лиза, супруги на грани развода, едут к ее родителям, но во время остановки на заправке девушка бесследно исчезает. Не выдержала напряжения и сбежала? Была похищена? Или у Уилла сдали нервы?.. Ни полиция, ни родители Лизы не в курсе ее местонахождения, и все серьезнее подозревают Уилла. Тому приходится взять дело в свои руки и исследовать криминальную изнанку города, чтобы найти Лизу... |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zadnjič videna živa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Will Spann k staršem pelje svojo bodočo (tudi) bivšo ženo. Na bencinski črpalki se po tem, ko poravna račun, vrne v prazen avto. Žene ni nikjer, prav tako nobene sledi za njo. Kaj kmalu prav on postane osumljenec številka ena. Zato, da bi jo lahko našel, se mora izmikati pred oblastmi in vzeti zakon v svoje roke. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vista por última vez |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Luego de que la esposa de Will desaparece en una estación de servicio, su búsqueda desesperada lo lleva por un camino oscuro que lo obliga a escapar de las autoridades y hacer justicia por mano propia en esta espeluznante carrera contra el tiempo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desaparecida sin rastro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tras la desaparición repentina de que la esposa de Will Spann en una gasolinera, su búsqueda desesperada por encontrarla lo lleva por un camino oscuro que lo obliga a huir de las autoridades y tomar la ley en sus propias manos. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I samband med att Will Spann skjutsar sin exfru Lisa till hennes föräldrar försvinner hon plötsligt vid en bensinmack. Will kontaktar polisen, som misslyckas med att hjälpa honom och misstänkliggör honom i stället. Fast besluten att hitta Lisa kastas Will in i stadens undre värld samtidigt som han flyr från myndigheterna i en hårresande kamp mot klockan. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อจู่ๆ ภรรยาเกิดหายตัวไปตอนที่ทั้งคู่จอดรถเติมน้ำมัน ชายธรรมดาๆ คนหนึ่งจึงต้องใช้วิธีการสุดโต่งเกินตัวเพื่อตามหาเธอ ขณะที่ตัวเองตกเป็นผู้ต้องสงสัย |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Will Spann, yakında eski karısı olacak olan Lisa'yı ailesinin evine götürmek için yola koyulur. Bir benzin istasyonunda durduklarında Lisa ardında iz bırakmadan gizemli bir şekilde ortadan kaybolur. Bu durum üzerine Will, yerel polisi ve Lisa'nın anne babasını onu aramalarını sağlamak için umutsuz bir girişimde bulunur. Ancak çok geçmeden şüpheler Will’in üzerine düşer. Yetkililerden kaçan Will, meseleleri kendi ellerine almak zorunda kalır ve Lisa’yı bulmak için zamana karşı yarışır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зникла |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Вілл Спенн везе свою дружину, з якою вони збираються розлучатися, додому до її батьків. Але під час зупинки на заправці вона дивним чином безслідно зникає. Вілл піднімає на вуха місцеву поліцію і разом із батьками дружини намагається знайти її. Однак згодом підозра падає на нього самого. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nhân Chứng Sống Cuối Cùng |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Phim xoay quanh câu chuyện của một người đàn ông Will Spann(Gerard Butler thủ vai) và cô vợ sắp cưới Lisa về nhà bố mẹ đẻ của họ. Khi họ dừng lại nghỉ ngơi ở trạm xăng, Lisa đột nhiên biến mất. Will Spann điên cuồng tìm kiếm cô, cũng như đối mặt với cảnh sát và gia đình cô, vì anh không biết cô đang ở đâu. Will phải tự mình tìm cách giải quyết mọi chuyện, cũng như chạy đua với thời gian để tìm ra Lisa trước khi quá muộn, bởi mọi nghi ngờ đều hướng về anh. |
|
||||
|