Oversættelser 6
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Valeria Is Getting Married |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christina is a Ukrainian woman who moved to Israel through a ‘bride-to-order’ kind of deal. Compared to her life back in Ukraine, life in Israel is great for Christina. She works in a beauty salon, earns her own money, and loves Israel. Her Israeli husband Michael is also satisfied with this marriage. He is happy that he found a woman who can live with him. In fact, he is so satisfied that he starts his own little business scouting for Ukrainian brides for other Israeli men. Michael’s recent matchmaking is a special one—the bride’s name is Valeria, and she’s Christina’s younger sister. Michael went out of his way and found the best man he could get for her. His name is Eitan, and while he may not be the most handsome guy in the country, he is a good-hearted, generous man. However, Valeria is different to her older sister. And the whole delicate balance is at risk. |
|
||||
|
græsk, moderne (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Βαλέρια Παντρεύεται |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Βαλέρια, μια νεαρή Ουκρανή, φτάνει στο Ισραήλ για να γνωρίσει τον μέλλοντα σύζυγό της. Ο γάμος τους έχει κανονιστεί μέσω διαδικτύου – ακριβώς όπως και ο γάμος της αδερφής της, της Κριστίνα, που ζει ήδη εδώ και χρόνια παντρεμένη στο Ισραήλ. Παρότι η Κριστίνα μοιάζει ικανοποιημένη με τη ζωή της, η άφιξη της Βαλέρια θα ανατρέψει τα δεδομένα αλλάζοντας τα πάντα. |
|
||||
|
hebraisk (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ולריה מתחתנת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כריסטינה היא אזרחית אוקראינית שהתחתנה עם גבר ישראלי וחיה איתו כבר ארבע שנים בישראל. היום מגיעה ולריה, אחותה הקטנה של כריסטינה, לפגוש את בעלה המיועד וללכת בעקבות אחותה הבכורה. אבל ולריה לא עשויה מאותם חומרים, ושתי האחיות נאלצות לשקול מחדש החלטות שהתקבלו מזמן. |
|
||||
|
kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
瓦莱里娅要结婚了 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
姐姐克里斯蒂娜嫁到以色列,生活幸福。妹妹瓦莱里娅也在她的撮合之下来到以色列,与通过网络婚介认识的未婚夫见面。然而,在众人相处的短短一天内,这对姐妹开始质疑起各自的选择。 |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Valeria Is Getting Married |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Valeria Is Getting Married |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Valeria (Dasha Tvoronovich), eine junge Ukrainerin, reist nach Israel, um ihren zukünftigen Ehemann Eytan (Yaakov Zada-Daniel) zu treffen, den sie über das Internet kennengelernt hat. Dort angekommen, schließt sie sich die ersten Tage ihrer Schwester Christina (Lena Fraifeld) an, die bereits seit einiger Zeit in Israel lebt und ihren eigenen Mann Michael (Avraham Shalom Levi) durch ähnliche Umstände kennengelernt hat. Christina ist glücklich mit ihrem neuen Leben und wünscht sich das Gleiche für ihre Schwester. Als Valeria und Eytan allerdings zum ersten Mal aufeinandertreffen, kommen Christina allerdings Zweifel, ob er der Richtige für ihre Schwester ist. |
|
||||
|