![Control](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/iTMD8xezZJzNKLH6mlzITfVEey7.jpg)
Control (2004)
← 메인으로 돌아가기
Translations 23
그리스어 (현대) (1453년 이후) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Στο Λη Ρέι Όλιβερ, κατάδικο με θανατική ποινή, δίνεται μια δεύτερη ευκαιρία εάν δεχθεί να υποβληθεί σε μια νέα χημική θεραπεία που μπορεί να μεταβάλλει τη συμπεριφορά του. |
|
||||
|
네덜란드어 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Een seriemoordenaar, die op de doodstraf wacht, krijgt een nieuwe kans door aan een chemisch gedragswijzigingsprogramma deel te nemen. Hierdoor bestaat wel de kans dat de identiteit van de man volledig wordt veranderd... |
|
||||
|
덴마크어 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Den psykopatiske morder Lee Ray sidder på dødsgangen. Og efter at han har fået det som vidnerne tror er en giftindsprøjtning, bliver han erklæret død. Vidnerne tror nu at retfærdigheden er sket sin fyldest, men i virkeligheden er "mordet" det rene bluff. Lee er nemlig gået med til at fungere som forsøgskanin for et nyt stof, der hæmmer aggressivitet og forvandler selv den mest bestialske morder, til det frommeste lam. Behandlingen fungerer efter hensigten, og Lee bliver sluset ud i samfundet som en fredelig og lovlydig medborger. I begyndelsen går det meget godt, men spørgsmålet er om hans dræberinstinkt er kommet helt under kontrol? |
|
||||
|
독일어 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Control - Du darfst nicht töten |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Ein zum Toder verurteilte Mörder hat die Möglichkeit, an einem Experiment teilzunehmen: Dr. Michael Copeland hat das Psychopharmaka "Anagress" entwickelt, mit welchem die Aggression engechränkt und die Killer in einfühlsame, friedvolle Menschen verwandelt werden sollen. Doch sind sie dann noch selbstbestimmt? |
|
||||
|
러시아어 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Контроль |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
В последние секунды своей жизни Ли Рэй Оливер вспоминал детство… Смертельная инъекция заполняла тело психопата-убийцы ядовитой жидкостью… В конце концов, глаза Оливера закрылись, и врач констатировал наступление смерти… Когда свидетели, которым полагалось присутствовать при исполнении смертного приговора, разошлись, тело Ли Рэя в черном целлофановом мешке увезли в другую комнату, где спустя некоторое время Оливер проснулся и узнал, что ему предлагается стать участником секретного медицинского эксперимента. Если он откажется, то однажды исполненный смертный приговор будет исполнен второй раз, только уже без свидетелей и «по-настоящему», без последующего пробуждения. Если же согласится, то получит шанс продлить жизнь… Медики и сами не знали, чем закончится задуманный ими опасный эксперимент… |
|
||||
|
미얀마어 (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
အကျင့်ဟောင်းတွေဆိုတာက ဖျောက်ဖို့ခက်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ လူတွေရဲ့အကျင့်ဆိုးတွေကိုပျောက်သွားစေမဲ့ ဆေးဆိုတာပေါ်လာခဲ့ရင်ရော ဘယ်လိုဖြစ်သွားမလဲ။ လီရေးလ်ဟာ ကလေးဘဝတုန်းကကြုံခဲ့ရတဲ့စိတ်ဒဏ်ရာတွေကြောင့် အသက်ကြီးလာတဲ့အခါမှာလည်း လူဆိုးတယောက်ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ တစ်နေ့မှာ သူကျူးလွန်ခဲ့တဲ့ လူသ-တ်မှုတွေကြောင့် သူ့ကို ဆေးထိုးသ-တ်ဖို့ တရားရုံးကအမိန့်ချမှတ်လိုက်ပါတယ်။ ဒီလိုနဲ့သေဒဏ်ကိုကျခံခဲ့လိုက်ရပေမဲ့လည်း သူကတကယ်မသေသေးပဲ သူ့ရဲ့ဘဝမှာကောင်းတာတစ်ခုလောက်လုပ်ဖို့ အခွင့်အရေးပေးလာခဲ့ပါတယ်။ အဲတာကတော့ အန်နာဂရက်စ်ဆိုတဲ့ စိတ်ကို ပြောင်းလဲစေပြီး အပြုအမူတွေကိုပါပြောင်းလဲပေးတဲ့ ဆေးစမ်းသပ်ချက်မှာပါဝင်ပေးဖို့ပါ။ ဆေးကလည်းအသစ်ဖြစ်တဲ့အပြင် အခုမှလူတွေအပေါ်မှာစတင်စမ်းသပ်မှာဖြစ်လို့ ဘယ်လိုဘေးထွက်ဆိုးကျိူးတွေရှိလည်းဆိုတာကိုမသိရသေးတဲ့ဆေးပါ။ ဒီလိုနဲ့ သူ့အတွက်လည်းရွေးချယ်စရာမရှိတဲ့အခြေအနေဖြစ်နေတာမလို့ စမ်းသပ်ခံလုပ်ပေးဖို့ သဘောတူလိုက်ရပြီး ဆေးကတကယ်ပဲ အာနိသင်သက်ရောက်မလား၊ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုး တွေရှိပြီးသူ့ရဲ့အတိတ်ဟောင်းကလိုက်ပြီး ခြောက်လှန့်နေဦးမလား ဆိုတာကို အကြမ်းအရမ်းအက်ရှင်ခန်းတွေနဲ့ကြည့်ရှုကြရမှာပါ။ |
|
||||
|
불가리아어 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Контрол |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
За Лий Рей Оливър, затворник, очакващ смъртната си присъда след дълъг и изпълнен с трудности живот, смъртоносната инжекция изглежда повече като сладко избавление, отколкото като последно наказание за престъпен живот. Събуждайки се зашеметен и объркан, след като е бил обявен за мъртъв от лекаря на затвора, Лий Рей получава втори шанс за живот при едно единствено условие - да участва в тайно експериментално лечение, назначено от революционния учен Д-р Майлс Коупланд, за да го излекува от престъпния му инстинкт веднъж и завинаги. |
|
||||
|
스웨덴어 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Ärrad och med raseriet brinnande i ögonen blir mördaren Lee Ray Oliver (Ray Liotta) fastspänd på den kalla britsen för att till slut få den dödande injektion han dömts till. Några minuter senare dödförklaras han av fängelseläkaren. Men allt är bara en illusion. Oliver är speciellt utvald som försökskanin för att testa verkningarna - och biverkningarna - av den nya medicinen Anagress. Enligt forskarna ska den kunna få de mest samvetslösa brottslingar att förvandlas till helst vanliga, fredliga människor. Behandlingen visar sig fungera, och Oliver släpps ut som en fri man. Men när han blir igenkänd tvingas han mot sin vilja att fly - vilket samtidigt innebär att han inte längre kan få fortsatt medicinering... |
|
||||
|
스페인어 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Asesino |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
A un criminal condenado a muerte le ofrecen una oportunidad si se somete a un innovador experimento científico. Se trata de un método casi de ciencia ficción por el cual se puede cambiar la mente de un asesino y convertirlo en un ser dócil y civilizado. El experimento comienza entonces... |
|
||||
|
영어 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Control |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Lee Ray Oliver, a death row inmate, is given a second chance at life if he agrees to undergo a new chemical treatment used to modify behavior. |
|
||||
|
우크라이나어 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Контроль |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Небезпечний психопат-вбивця, засуджений до страти, отримує шанс зберегти своє життя, погодившись взяти участь у медичній програмі дослідження можливостей зміни людської поведінки із застосуванням сильнодіючих препаратів. Але, незабаром, відповідальному за цю програму лікарю, доведеться зіткнутися з відгомінами суворого минулого пацієнта, що вирвалися назовні... |
|
||||
|
이탈리아어 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Control |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Condannato a morte e in attesa dell'iniezione letale, un pericoloso serial killer riceve la grazia. In cambio dovrà sottoporsi a un esperimento di modificazione comportamentale tramite agenti chimici messo a punto da un'industria farmaceutica. Per l'uomo è l'inizio di un vero e proprio incubo. |
|
||||
|
일본어 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
コントロール |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
조지아어 (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
კონტროლი |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
საშიშ მკვლელ-ფსიქოპატს რომელსაც სიკვდილი აქვს მისჯილი, სიცოცხლის შენარჩუნების შანსი აქვს, თუ ის სამედიცინო ექსპერიმენტში მიიღებს მონაწილეობას. |
|
||||
|
중국어 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
控制 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
随着科技的进步和发展,一种能让犯罪之人“改邪归正”的新型药物被研发了出来,一位名叫李(雷·利奥塔 Ray Liotta 饰)的死刑犯作为试验品接受了药物的注射,通过实验数据的监测,科学家们发现除了暴力倾向的逐渐消除外,李的内心里还对受害者盖瑞(Mark Pickard 饰)产生了愧疚之情,这也就意味着,李已经逐渐的转变成为了所谓的“好人”。实验组让李重新回归了社会,并进行着持续的监控。 随着时间的推移,李的生活渐渐走上了正轨,他不仅努力工作,还交了一位漂亮的女友。心中的愧疚让李打起了看望盖瑞的念头,然而,盖瑞的哥哥比尔(蒂姆·迪凯 Tim DeKay 饰)却不愿意原谅李,他不仅绑架了李,还打死了监控李的工作人员。工作人员的死亡让警方误以为李“本性难移”,一边是步步紧逼的追捕,一边是凶神恶煞的绑匪,腹背受敌的李会遭遇怎样的险情呢? |
|
||||
|
중국어 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
獵殺遊戲 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
黎.瑞(雷李歐塔 飾)是個十惡不赦的殺人兇手,就在眾目睽睽下,他終於被處以死刑;但事後黎瑞卻發現自己躺在殯儀館裡沒死。如果他想繼續活著,就必須答應參與某種抗暴力傾向藥物的研究,充當實驗對象。就在黎瑞一切情況好轉時,卻陰錯陽差地被誤會殺了人,成為被追捕的對象。他該如何洗清自己的冤屈並活下去? |
|
||||
|
체코어 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pod kontrolou |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
K smrti odsouzený mnohonásobný vrah Lee Ray má být popraven. Těsně před popravou dostane jako poslední šanci nabídku k účasti na nebezpečném experimentu. Za svolení, aby mu byla místo jedu vstříknuta do žíly substance, která má údajně vyléčit jeho zločinecké sklony, je mu přislíbena nová identita. A Ray souhlasí. Zpočátku se zdá, že se jeho povaha skutečně mění. Prožívá nikdy nepoznanou lítost a pocity viny, ale když mu není medikament podáván v pravidelných dávkách, dochází u něj k psychickému zvratu a znovu se vynořuje na povrch starý Lee R… |
|
||||
|
포르투갈어 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
A um sociopata no corredor da morte é dada a chance de viver, caso concorde em participar de um programa de modificação química do comportamento agressivo que domina suas ações e o motiva a praticar crimes. |
|
||||
|
폴란드어 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Skazany na śmierć psychopatyczny zabójca otrzymuje propozycję od naukowca prowadzącego tajny program badawczy. Dr Copeland proponuje, że uchroni go przed wykonaniem egzekucji, w zamian za co więzień podda się ryzykownemu eksperymentowi w ramach testów nowego leku. Ów specyfik ma za zadanie zmieniać patologiczną osobowość pacjenta. Jednak wynik eksperymentu jest zupełnie inny niż oczekiwano. Więzień ucieka... |
|
||||
|
프랑스어 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Un dangereux criminel est engagé pour prendre part à un programme d'étude médicale. Le docteur responsable de l'expérience doit gérer ses pulsions destructrices. |
|
||||
|
한국어 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
컨트롤 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
헝가리어 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kísérlet |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
A hírhedt gyilkost, Lee Ray Olivert injekció általi halálra ítélik, de legnagyobb meglepetésére felébred a hullaházban. Kap egy második lehetőséget, csupán el kell vállalnia, hogy egy viselkedés-módosító gyógyszer mellékhatásait vizsgáló kísérlet résztvevője lesz. Úgy tűnik, hogy a szer használ, de mindig ott van a kérdés: lehet-e valóban hinni egy gyilkosnak? |
|
||||
|
히브리어 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שליטה |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
הזועם מצולק ומקועקע הוא לי ריי אולביר, אשר קשור לאלונקה והוא נידון למוות על פשעים שהוא ביצע, על ידי זריקה קטלנית. זמן קצר לפני הזריקה, לי ריי בחשאי בלי שאף אחד יידע מתוודה לחייו, ונותן הזדמנות אחרונה לחייו, הדוקטור מסכים בתנאי אחד: שהוא יעבור טיפול תרופתי כואב אשר ירפא אותו ממעשיו המתועבים. כולם בטוחים שהרוצח לי ריי מת! אך הם לא יודעים שהוא תחת טיפולו של ד"ר מיילס קופלנד, אשר מציע לו חיים חדשים תחת שם אחר. כשהטיפולים מתחילים דברים מתחילים ללכת בצורה איומה להחריד. |
|
||||
|